【摘要】：山西巡按陈保、曲一带，河鱼颇称肥美。甚有以一鱼之微，而费一牛之价。抑间有因鱼之故，而使民荡产倾家者。为此，会同抚镇各衙门，严行禁约。不许沿边将领以及司道等官，故违复取，务要永远遵守，以苏〔5〕民困。间或有因为鱼难得，而使民倾家荡产的事发生。为此，联合巡抚、边镇各衙门，共同严行禁止。其次，不许沿边将领和司道等官，故意违犯禁令，重新索取，务必要永远遵守，使民众的困苦得到休养生息。
山西巡按陈
保、曲一带，河鱼颇称肥美。往往文武将吏，率多诛求〔1〕于濒河之民，冬则浇冰于鱼，夏则盛鱼于筒。转相遗馈，职〔2〕为厉阶〔3〕。甚有以一鱼之微，而费一牛之价。抑间有因鱼之故，而使民荡产倾家者。兴言及此，则此鱼诚地方之祟哉！然以口腹之故累其民，仁人〔4〕必有所不忍矣。为此，会同抚镇各衙门，严行禁约。先将打捕鱼户尽情裁革，省令宁家。不许沿边将领以及司道等官，故违复取，务要永远遵守，以苏〔5〕民困。
译文
保德、河曲一带，黄河鲤鱼很是肥美。往往文武官员，大抵多数要责求于沿河居民。冬天则将水浇在鱼身上冰冻，夏天则盛在水筒中，互相转送馈赠，常常成为祸害。甚至有时一条小鱼，竟值一头牛的价格。间或有因为鱼难得，而使民倾家荡产的事发生。兴叹的话说到这里，这鱼实在是地方的灾祸。然而因为口腹之欲，连累民众，是仁人君子不忍心做的事。为此，联合巡抚、边镇各衙门，共同严行禁止。首先将捕鱼户全部裁减，让他们回家种地。其次，不许沿边将领和司道等官，故意违犯禁令，重新索取，务必要永远遵守，使民众的困苦得到休养生息。
注释
〔1〕诛求：征求，责求。(https://www.xing528.com)
〔2〕职：常。
〔3〕历阶：祸端。
〔4〕仁人：仁人君子。心地纯正，道德高尚，热爱民众的人。
〔5〕苏：苏息。休养生息。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
