陈讲
察院有射圃，侍御余子古峰所建也。古峰按河东三月而境内廓清[1]，乃饬书院，创塾学，造士养蒙[2]，讲行乡约，咸有精舍[3]。又谓射者，君子之事，射不可废，则圃不可亡作。顾近院[4]，靡地可卜，兴慨者屡焉。适有王生干者上书，愿请近市隙地迁厥居，古峰喜出财力，以相其迁[5]，遂有其地。鸠工市材，建圃其上。前为亭，后为观德堂，东西有副室，缭以周墉[6]，崇以茨[7]，属予为记[8]。
[1]余古峰，名光，字晦之，号古峰，祁门三都人，明嘉靖十一年壬辰（1532）进士，官广综巡抚御史，著有《古峰集》。按，巡行。
[2]蒙，蒙童，未入学者。即未考上秀才的人，并非指年龄小。
[3]精舍，书斋，学舍。
[4]顾，但。院，指书院。
[5]相（xiàng），帮助。
[6]周墉，四周垣墙。
[7]茨，蒺藜。
[8]属，通“嘱”。
予考弧矢之制[1]，昉于黄帝[2]，备于成周[3]。有大射、有宾射、有乡射[4]。直内方外，则敬义立，正容谨节，则礼乐明。君臣父子不失其鹄[5]，则仁敬昭，慈孝著。所谓观德者，观此而已。然古峰之为是也，岂徙取诸身而无所于用乎？盖射一也，天下无事，则用之于礼义；天下有事，则用之于战阵。古峰岂不欲习于无事而预为有事之备耶？国家承平百七十年，士大夫操毫落纸，文藻相尚，一切挽强射疏之事[6]，则耻言之。倏尔[7]，兵革告变，身被简书[8]，未有不赋诗却敌徙取讥诮者[9]。况今大同构乱[10]，牧马南驰[11]。先王闻钟石则思封建之臣，兹非其时乎？是故庀器以待试[12]，畜智以乘时[13]。运甓惜劳者[14]，欲致力于中原；投笔励志者[15]，期立功于异域。古峰惜射之意，诚若是欤？古峰少负奇气，十五学剑，十七谈孙吴[16]，二十而学道。兹以台臣负一时文望，犹无忘弓矢。他日筦枢授任[17]，使相行边[18]，出懋封疆之绩，人建社稷之勋，孰非此堂为之地哉？昔孔子射于矍相之圃[19]，令偾军、亡国者[20]不得人。噫！义亦严矣，后之登兹堂者慎之。
[1]弧矢，弓和箭。
[2]昉，曙光初现，引申为开始。
[3]成周，此指综周。成周，地名，故址传说在今洛阳市综郊白马寺之综。
[4]大射，为祭祀而举行的射礼。宾射，天子以诸侯而行射礼于朝。乡射，古以射选士，其制有二：一为春秋两季以礼会民，射于州之学校；二为乡大夫三年大比，献贤能之书于王，行乡射之礼。
[5]鹄，箭靶的中心。(www.xing528.com)
[6]强，强弓。疏，远。挽强射疏之事，犹言武力、军事。
[7]倏（shū）尔，迅疾的样子，常形容时间短暂。
[8]被，披。
[9]却，退。
[10]构乱，造成战乱。
[11]指北方少数民族侵扰。嘉靖十八年（1539），蒙古俺答族进犯，直达山西大同、太原、晋阳等地。
[12]庀（pǐ），备具。
[13]畜，积储。乘，趁。
[14]运甓（pì），喻指因立志建功立业而勤勉自励。《裴子语林》：陶太尉既作广州，优游无事，常朝自运甓于斋外，暮运于斋内。人问之，陶曰：“吾方致力中原，恐为尔优游，不复堪事。”
[15]投笔，指弃文从武。事见《班超传》。
[17]筦枢，筦，“管”的异体字。筦枢，管理朝廷重要政务。
[18]相（xiàng），官名，此作动词，为相。
[19]《礼记·射义》载：“孔子射于矍相之圃，盖观者如堵墙，射至于司马，使子路执弓矢出延射，曰：‘贲军之将，亡国之大夫，与为人后者，不入，其余皆入。’盖去者半，入者半。”
[20]偾（fèn）军，偾，覆败。偾军，使军队覆败。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
