宋 杨甲
上之淳熙二年（1175），吴郡范公以
钺（原本作“
”，应为“钺”）镇蜀[1]，仁行如春，威行如秋，休养生息，民用以宁[2]。越明年六月[3]，筑亭于縻枣堰下。云汀烟渚，竞秀于前，古木修篁[4]，左右环峙，柏阴森森，亘数十里，幽旷清远，真益州之胜概也[5]。又亲书匾榜，揭之颜间[6]。遒劲绝尘[7]，得古人用笔意。藻绘不加，而胜益奇矣。又明年四月，公始与客集于亭上，命其诸生杨甲为之记。甲诣辕门[8]，上谒以辞，不获退。伏念蜀土肥衍，由引江溉焉，有如波流湍悍，则啮渚厓。稿事昏垫[9]，民且不奠居縻枣堰者[10]，杀湍悍之巨防也。夷考厥初[11]，虽肇于唐高，骈然陴陋易圯[12]，不足以湮洪源、折逆流[13]。迨隆崇基[14]，以洒沉澹灾，引注灌溉，膏我梁稻[15]，而无泛滥决溢者，宋端明殿学士刘公熙古之力也。
[1]范公，指范成大。
钺（fūyuè），同“斧钺”，古代军法用以杀人的斧子，此指代刑戮。
[2]用，因。
[3]越，于也。越明年，到第二年。
[4]修篁，高长的竹。
[5]胜，优异。
[6]颜，指堂上或门上的楣。
[7]绝尘，世上没有。
[8]诣，至。
[9]稿（sè）事昏垫，稿事，泛指农事；昏垫，迷惘、沉溺，此指困于水灾。
[10]奠，定。
[11]夷，助词，无义。厥，其。
[12]陴（pí）陋，陴，不详，疑为“卑”。卑陋，低矮简陋。(www.xing528.com)
[13]湮（yān），阻塞。
[14]迨，及，到。
[15]膏，滋润。
自开宝（968-976）以迄于今，逾二百年，而沃野之利博矣，享其利而忘其功，不可也。斯亭之作，无乃彰刘公之懿[1]，而起蜀人无穷之意乎。盖公之政，以惠利斯民为急。方其弭节[2]，奏减蜀之酒课四十八万缗，罢籴关中[3]，亦七十六万斛[4]。公所为若是。故视有功于民者，欣然之色发越眉宇，其倦倦于刘宜也[5]。甲承命书之，使后之登览者不独有微禹之叹[6]，而敬公章善予能之意焉[7]。公名成大，号石湖居士，道德文章，震撼九牧[8]，常使绝域有功矣[9]。集于亭上，诏来，赐公命（“命”，疑为衍文）加敷文阁直学士，召赴行在所，其治蜀之绩可知也。
[1]彰，彰显。懿，美德。
[2]弭（mǐ）。节，指驻节，停车。节，车行的节度。
[3]籴（dí），买进粮食。
[4]斛（hú），容量单位。十斗为一斛。
[5]惓惓（quán quán），同“拳拳”，诚恳，深切。
[6]微禹，没有大禹。语出《左传·昭公元年》：“美哉禹功！明德远矣。微禹，吾其鱼乎！”本为歌颂禹治水的功绩，谓如无禹治水，则人皆将成鱼。后以为颂扬功德的套语。
[7]章，表彰。予（yǔ），赞许。
[8]九牧，九州。因古代把天下分为九州，州的长官称为牧，故以九牧代称九州。
[9]使，动词，出使。绝域，极远的地方。范于隆兴六年奉命使金，初进国书，词气慷慨，几于见杀，卒全节而归。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
