孙樵
涪缭于郪[1]，迫城如蟠。淫潦涨秋（一作“淫涨于秋”），狂澜陆高。突堤啮涯，包城荡垆[2]。岁杀州民，以为官忧。荥阳公始至[3]，则思所以洗民患，颇闻前观察使欲凿江东壖地[4]，别为新江，使东北注流五里，复汇而东，即堤墟旧江，使水道与城相远，以薄江怒[5]。遂命武吏发卒三千，迹其前谋[6]。役兴三月，功不可就。有谒于荥阳公曰：“公开新江，将决民忧[7]。然江势不可决，讹言不可绝，公将何以终之？”荥阳公曰：“吾欲厚其直[8]，以劝其卒[9]，可乎？”对曰：“饥卒赖厚直，民惜其田以觊得[10]，不可。”荥阳公曰：“吾欲戮其将[11]，以动其卒，可乎？”对曰：“代之将者，必苦吾卒。卒若叛，不可。”公曰：“奈何？”对曰：“夫民可与乐终[12]，难与图始[13]。固自役兴以来，彼其民曰‘夏王鞭促万灵[14]，以导百川，今果能改夏王迹邪（原本无“邪”，今据《全唐文》增）[15]，非徙无功，抑有后灾[16]’。群疑牵绵，民心荡摇。前时观察使欲凿新江，中辍，议而罢，岂病此耶？公即能先堤民言[17]，新江可度日而决也。”荥阳公诺。明日[18]，荥阳公下令曰：“开新江非我家事，将脱郪民于鱼祸耳，民敢横议者[19]，死！”郪民以荥阳公尝为京兆[20]，既惮其猛，及是民心大栗，群舌如斩[21]，未几而新江告成。欢出临视，班赏罢卒[22]，已而叹曰：“民言不堤，新江其不决耶[23]！”
[1]郪，古郪县，治所在今四川三台县，唐武德初为梓州治。明洪武九年（1376）并入潼川州。
[2]垆（Iú），黑色坚硬的土壤。
[3]荥阳公，指郑复。唐荥阳人。开成四年，为京兆尹。出为剑南综川节度使，涪江水患，复别开新江导之。
[4]壖（ruán），河边地。
[5]簿，减轻。
[6]迹，动词，追寻踪迹。
[7]决，排除（阻碍物）。
[8]直，同“值”。厚其直，丰厚地给他们钱。
[9]劝，鼓励。
[10]觊（jì），希望。
[11]戮其将，杀其首领。
[12]终，结果。乐终，指享受成果。
[13]图，谋划，筹划。始，发端，指创造和付出。
[14]夏王，夏禹。禹治水，《孟子》：“禹疏九河。”(www.xing528.com)
[15]邪，同“耶”，语气词。
[16]抑，语助词，无实义。
[17]即，倘若。堤，动词，堵塞。
[18]明日，第二天。
[19]横议，放纵恣肆的言论，犹如今之“乱说”。
[20]尝，曾经。京兆，京兆尹的略称，本为郡级，因地属畿辅（国都附近的地方），故不称郡。
[21]群舌如斩，意谓无人横议。
[22]罢，通“疲”，疲劳。
[23]其，岂。决，开通水道。耶，吗。
新江长千五百步，阔十分其长之二，深七分阔之一。盘堤既隆[1]，旧江遂墟[2]，凡得田五百亩。其年七月，水果大至，逾防稽陆[3]，不能病民，其绩宜如何哉！荥阳公既以上闻，有司劾其不先白，诏夺奉钱一月之半[4]。樵常为《褒城驿记》，恨所在长吏不肯出毫力以利民[5]。及睹荥阳公以开新江受谴，岂立事者亦未易耶？是岁，开成五年（840）也。
[1]隆，高、高起。
[2]墟，此活用为动词，意为“成为废墟”。
[3]稽，至。
[4]奉，同“俸”。
[5]利，动词，使……得利。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
