文化关键词研究：提炼关键枢机

《文心雕龙》：“神居胸臆，而志气统其关键；物沿耳目，而辞令管其枢机。”传统语境的关键、枢机，均喻示着事物运动的核心、要害。英国学者雷蒙·威廉斯《关键词：文化与社会的词汇》提出了现代语境“关键词”概念，他追溯语词意义的历史流变，回味这些流变背后的文化、政治因素。通过第一阶段的熟谙伟大著作，经典回味进到了这样的析理入微过程，也就是《中国文化：元典与要义》标举9、30和100编撰思路。此书编者利用对关键词的厘清框定，深度回味了中华元典的意义世界，可谓“一字一意境，一词一世界”，恰似实现了对中华元典的“密码破译”。中国文化的关键词构成了此书下册的要义篇，对照上册的元典篇，上下互文，站在现代文明的思想高度揭示出经典回味的诠释机制。

关键词是元典的核心范畴、重要概念，它生来带有不可磨灭的文化基因，是轴心期中国文化的演变根源。李建中教授指出“元典的创制者用关键词昭示他们对宇宙、社会和人生的观察和思考，元典的阐释者借关键词来赓续、传承、阐扬、新变中国文化”。元典关键词是读者回味经典的关键枢机，也是诠释轴心期中国文化的关键钥匙。经典的回味，需要回到中华元典；而中华元典的重释，需要回到关键词。此书下册要义篇提炼概括出100个元典关键词，描述其字词的词根性、坐标性和再生性，侧重其门类的思想性、观念性和创见性，揭示出了轴心期文化元典的回味路径。编者在元典关键词的字意结构、语境对照、现代思考等角度，回味这些关键词的语义阐释、语义演变和语义价值。(www.xing528.com)

轴心期的元典关键词，经天纬地，弥纶群言，具有较强的词语活力，蕴含丰富的文化信息。李建中教授指出“元典关键词，以词根的方式沉潜，以坐标的方式呈现，以转义的方式再生”。它体现出明显的演变规律，贯通轴心时代到全球化时代，其塑造了中国文化的轴心自信，培养了中华民族的精神基础，记录了华夏文明的浩荡乾坤。经典的回味需要落实到轴心期中国文化，落实到元典关键词。100个元典关键词组成了经典回味的诠释基础，也建构起中国文化的意义世界。关键枢机的提炼概括，完善了经典著作的互文结构，释放出原生原创的文化意蕴。此书提出的回味路径，使得我们明确了中国文化的过去、现在和将来，厘清了中国文化的元典、要义和价值。