具呈：
前任安化县学训导[1]梅盖南等为县志久缺，公恳创修事。窃以职方[2]重于《周官》[3]，博稽广袤；邑乘通乎国史，备采輶轩[4]。况振废兴颓，鲁殿之灵光[5]尚在；而扶纲植纪，文翁[6]之雅化方新。如我武邑者，汉寿名区，义陵旧治；红兰白芷，芳泽犹存；文川武乡，名才辈出。而乃地域广轮[7]之数，未辑成书；沧桑阅历之余，空留陈迹。虽名胜统于《府志》，文或略而不详；而见闻限以方隅，典易忘而莫数。此固守土者虞[8]其废坠，抑亦都人士急欲搜罗也。则有陈竹伯中丞补衮[9]宣劳，斗山[10]望重，投簪[11]返服[12]，杖履[13]身闲。悬通市之千金，搜亡书于三箧[14]。光分藜阁[15]，如披天禄[16]之文；艳夺丝毫，欲洩瑯環[17]之秘。觇[18]天文则星躔[19]分野，管不须窥；览形势则道里山川，米[20]原可聚。闾阎扑地[21]，披图知户口之繁；学校如林，匝宇[22]接弦歌之韵。验堤防之巩固，弥深振溺之心；睹积贮之丰盈，更重救荒之政。其艺文之并纪也，经史词章阐其才；其戎政之兼修也，关隘斥堠[23]严其备。至若忠臣烈士，化碧血以难消；名宦乡贤，附青云而益显。纺车夜戛，嫠妇[24]之纬恤无多；茧纸朝吟，寡女之丝弹欲绝。凡大节之炳如星日，藉斯文而重若丘山。矧[25]自巨寇横行，孤城莫保，黄龙池畔，将军毕命之乡；司马城边，太守捐躯之地。吊国殇于落日，巷哭声哀；泣鬼伯[26]于荒原，刀環望断。以及祸延巾帼，紫玉成烟；节凛冰霜，青陵瘗[27]魄。沈[28]碧海而波填精卫，引朱绳而丝尽春蚕。斯则纪荆楚之岁时，尚遗习俗；抑且志曹仓[29]之人物，莫罄芳徽。乃传异辞而闻异辞，既历年之已久；恐文不足而献不足，遂考古之无征。是宜博采旁搜，梓桑必敬；信今传后，梨枣[30]同刊。顾起化之端令，则操诸自上；而乘风之响呼，必待于登高。为此，公恳主持文教，提倡儒林。悬示都门，求遗书于四境；谕传绅士，访逸事于千秋。饬六房[31]钞案牍之繁，移两学订礼仪之钜[32]。俾得都为一帙，弊免疏芜；庶几[33]体合三长，才兼学识。从此，鼎州元气不随碑碣以俱湮，朗水新编得与河山而并寿矣。
谨呈！
咸丰十年（1860）三月初八日，奉府尊恽批：
据呈，该职员等公举乡绅，创修县志。稽武陵之旧壤，实文物之名邦。乃考献而征文[34]，竟抱残而守缺。寥寥十数卷，附府志者无多；落落千百年，辑全书而有待。此诚守土者之责，匪[35]惟都人士之羞也？幸大雅之扶轮[36]，进通才而秉笔。综天地人而并贯，领独挈于鸿儒；兼才学识之三长，体全摹乎马史。是则荆楚岁时之记，无此宏通；襄阳耆旧之编，逊兹美备。本府欣闻善举，快睹成书，星檄县宫，风胪政要。庶几按图可索，蒇事[37]有期。斧藻[38]群言，权与物始；道德文章政事，代有传人；和亲康乐安平，民无杂习。风声所树，援既往可鉴将来；月旦[39]独操，信公论迥殊私议。盼此日牙签插架[40]，文光腾翼轸[41]之间；卜他时掌故搜罗，国史备輏轩之采。都为一集，传之无穷，本府有厚望焉。
又奉邑侯孙批：
土俗民风，记载备輶轩之采；嘉言懿行，表扬补国史之遗。《县志》一书，由来尚矣。况兹大邑武陵，稽汉代之名，溯厥繁区，文物甲楚邦之盛。讵[42]可抱残守缺，识者遗讥蔑古，荒经久而莫考乎？本县权篆[43]于斯，兴言及此，祇[44]以频年筹饷，民力困而未便鸠金；窃欲倡首捐资，宦橐[45]空而无余鹤俸[46]，缅怀掌故，徒切心期。兹据该职员等公议修辑呈请前来，经费不取公中，主风教者复疏财而慕义；持论胥归实际，评月旦者原考义以征文。嘉许良深，应如所请。侯传谕各房书吏，检成案而备考查；并示知阖邑军民，进遗闻以资采访。自今经始，务勿舛[47]而勿遗；厥后告成，庶有典而有则。本县属厚望焉，君等其共勉旃[48]。
【注释】
[1]训导：学官名。明、清两代，学官规定有不同等级的名目，府学称教授，州学称学正，县学称教谕，各设训导作为副职，负责在学生员的管理教育。
[2]职方：职官名。掌天下图，主四方职贡。后沿用，如明、清兵部及民国初年内务部均有职方司。
[3]《周官》：亦称《周官经》《周礼》，现存儒家十三经中的一部经典，是我国第一部系统、完整叙述国家机构设置、职能分工的专书。
[4]輶轩：古代使臣乘坐的一种轻车，亦作使臣的代称。
[5]鲁殿之灵光：鲁灵光殿是鲁恭王刘余所建，殿址在今山东曲阜。到汉代中叶，历经战乱，许多汉代宫殿都毁坏了，独鲁灵光殿存在。王延寿昧于唯心主义错误地认为是神明的保佑，才得以安然无虞。因以称硕果仅存的人或人物为“鲁殿灵光”。
[6]文翁：名党，字仲翁，庐江舒人（今属安徽舒城），西汉循吏。汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。
[7]广轮：广袤，指土地的面积。《周礼·地官·大司徒》：“以天下土地之图，周知九州之地域广轮之数。”
[8]虞：担心；忧虑。
[9]补衮：补救规谏帝王的过失。唐代对补阙的别称。
[10]斗山：北斗和泰山。比喻负有盛望或学术高深卓绝的人。
[11]投簪：指辞去官职，不再从政。
[12]返服：也作“返初服”，《楚辞·离骚》：“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。”后以“返初服”谓辞官归田。
[13]杖履：谓拄杖漫步。
[14]箧：箱子一类的东西。
[15]藜阁：古代藏书之所。
[16]天禄：神话传说中的瑞兽。汉代多用为雕刻的装饰品，借指像雕饰一样复杂难懂的文字。
[17]瑯環：传说中神仙的洞府，传说是天帝藏书的地方。后泛指珍藏书籍之所在。
[18]觇：偷偷地察看。
[19]星躔：日月星辰运行的度次。
[20]米：喻极少或极小的量，犹点滴。
[21]扑地：遍地。(www.xing528.com)
[22]匝宇：指幅员辽阔。匝，环绕，满。宇，国土，疆土。
[23]斥堠：古代的侦察兵，起源于汉代。
[24]嫠妇：寡妇。
[25]矧：况且。
[26]鬼伯：鬼中之长，阎王。
[27]瘗：掩埋，埋葬。
[28]沈：同“沉”。
[29]曹仓：泛指藏书的仓库。
[30]梨枣：古代印书的木刻板，多用梨木或枣木刻成，所以称雕版印刷的版为梨枣。
[31]六房：县衙六房与中央六部相对应，其首领由县令指派小官吏担任，称书吏或承发吏，直接对县令负责。
[32]钜：同“巨”。
[33]庶几：或许可以，表示希望或推测。
[34]考献而征文：从古代文籍与熟悉掌故的贤人中求得证明，后泛指引经据典，广泛求证。献，古指贤者，特指熟悉掌故的人。征，求证。
[35]匪：通“非”。
[36]扶轮：相传春秋时晋大夫赵宣子猎于首山，见灵辄饿不能起，食之。后灵辄为晋灵公卫士。一日灵公邀宣子饮，欲害之。宣子知之，中饮而出。灵公遣卫士追杀之。灵辄疾追先至，告宣子登车速走，并倒戈以御公徒，宣子因以得免。事见《左传·宣公二年》《吕氏春秋·报更》。后以“扶轮”为怀恩报效之典。
[37]蒇事：事情办理完成。蒇，完成，解决。
[38]斧藻：梁楹上刻画的文饰图案，借指修饰。
[39]月旦：品评人物。
[40]牙签插架：形容书多。
[41]翼轸：二十八宿中的翼宿和轸宿。古为楚之分野。
[42]讵：岂。
[43]权篆：权且署理某一官职。篆，古代官印用小篆书写，借指官印。
[44]祇：同“只”。
[45]宦橐：又作“宦囊”，指因做官而得到的钱财。橐，口袋。
[46]鹤俸：唐代称幕府的官俸。后亦泛指官俸。
[47]舛：错误，错乱。
[48]勉旃：努力。多于劝勉时用之。旃，语助词，之焉的合音字。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
