史记全本新注：张仪列传

【题解】本篇是连横家的合传，载张仪、陈轸、犀首三人。苏秦为合从派代表人物，张仪为连横派代表人物，故合纵家与连横家两派人物的合传以两人为代表题篇。两派人物针锋相对，故张仪传的材料组织与苏秦传的结构相似，两传对照十分鲜明。两传材料主要取自《战国策》，文字略有异同。纵横家所言战国史事及形势分析多有夸张，但并非虚言。为避免烦琐，简注两传，不附考证。

张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。

张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧①，门下意张仪②，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百，不服，释之。其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣。”

【注释】①亡璧：丢失了玉璧。②意：怀疑。

苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负①，念莫可使用于秦者②，乃使人微感张仪曰③：“子始与苏秦善，今秦已当路④，子何不往游，以求通子之愿⑤？”张仪于是之赵，上谒求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日⑥。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。因而数让之曰⑦：“以子之才能，乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子，子不足收也。”谢去之⑧。张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。

【注释】①败约后负：在合纵还未完成之前就被破坏。负，破坏。②念：考虑。③微感：暗中引诱、刺激。④当路：当政。⑤通子之愿：达到你的理想。愿，见用于世的理想。⑥苏秦乃诫门下二句：苏秦叮嘱手下人既不为张仪通报、引见，又设法不让张仪离开。不得去，不得离去。⑦数让：一次又一次地责备。⑧谢去之：苏秦拒绝张仪的要求使之离去。

苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。然贫，无因以进。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之①。”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪②，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。惠王以为客卿③，与谋伐诸侯。

【注释】①阴奉之：暗中，即以你个人名义送钱财与张仪。②微随：暗中跟随。③客卿：客居他国做官。张仪入秦为客卿，《资治通鉴》系年在公元前333年。

苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：“赖子得显①，方且报德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君②，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。今君已用，请归报。”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟③，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？为吾谢苏君④，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠能乎⑤！”张仪既相秦⑥，为文檄告楚相曰⑦：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城⑧！”

【注释】①赖子得显：依靠了您才得了通显。②故感怒君：故意激怒你，使你发奋。③悟：明白，悟解。④射：感谢，拜谢。⑤且苏君在二句：只要苏秦在，我难道有能力和他作对吗？渠：他，指苏秦。⑥张仪相秦：据《六国年表》，张仪初相秦在秦惠王十年，公元前328年。⑦为文檄：写了一封公开信。檄，二尺长的简书。⑧我顾且盗而城：我发誓将要偷你的城池。顾，视，发誓。

苴蜀相攻击①，各来告急于秦。秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝，犹豫未能决。司马错与张仪争论于惠王之前②，司马错欲伐蜀，张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”

【注释】①苴蜀相攻击：巴与蜀互相攻击。苴，读“巴”（依《史记集解》说）。②司马错：著名秦将，领兵吞蜀。

仪曰：“亲魏善楚，下兵三川①，塞什谷之口②，当屯留之道③，魏绝南阳④，楚临南郑⑤，秦攻新城、宜阳⑥，以临二周之郊，诛周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎宝器必出。据九鼎，案图籍，挟天子以令于天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国而戎翟之伦也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。臣闻争名者于朝，争利者于市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不争焉，顾争于戎翟，去王业远矣。”

【注释】①下兵：出兵。②什谷：一作寻谷，在河南巩、登封一带。《战国策》作“塞轘辕、缑氏之口”。塞，切断。③屯留：在今山西屯留县东南。这里指切断太行山的羊肠坂道。④南阳：河内之南阳，谓秦使魏切断韩经南阳援上党的通道。⑤南郑：即韩都新郑，在今新郑市西部。⑥新城：在今河南伊川县西。宜阳：在今宜阳西。

司马错曰：“不然。臣闻之，欲富国者务广其地，欲强兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备而王随之矣①。今王地小民贫，故臣愿先从事于易。夫蜀，西僻之国也，而戎翟之长也，有桀纣之乱。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以广国，取其财足以富民缮兵②，不伤众而彼已服焉。拔一国而天下不以为暴，利尽西海而天下不以为贪③，是我一举而名实附也④，而又有禁暴止乱之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不欲，危矣。臣请谒其故⑤：周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，将二国并力合谋⑥，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏⑦，以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。”

【注释】①三资：王业的三大资本、凭借，指地、民、德。②缮兵：充实甲兵。缮，修治。③西海：西部地区。古人认为中国四面环海，巴、蜀在西，故云得巴、蜀而能擅西海之利。④名实附：名与实皆归附之。⑤谒：告，分析。⑥二国：周与韩也。⑦因：凭借。解：和解，解怨。周与韩为了抗秦，将凭借齐、赵的力量，再谋求与楚、魏和解。

惠王曰：“善，寡人请听子。”卒起兵伐蜀，十月，取之①，遂定蜀，贬蜀王更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦以益强，富厚，轻诸侯②。

【注释】①取之：灭蜀。据《六国年表》，秦灭蜀在秦惠王后元九年，公元前316年。十月，取之：谓起兵历十月而定蜀。②轻诸侯：轻视，看不起东方六国。

秦惠王十年，使公子华与张仪围蒲阳①，降之。仪因言秦复与魏，而使公子繇质于魏。仪因说魏王曰：“秦王之遇魏甚厚，魏不可以无礼。”魏因入上郡、少梁②，谢秦惠王。惠王乃以张仪为相，更名少梁曰夏阳。

【注释】①秦惠王十年：公元前328年，在灭蜀之前，此又另起笔叙事。公子华：《六国年表》作公子桑。蒲阳：蒲阪，在山西永济市西部。②上郡：魏西河北部地，郡治肤施，在陕西榆林南。少梁：秦更名夏阳，在陕西韩城南。

仪相秦四岁，立惠王为王①。居一岁，为秦将，取陕②。筑上郡塞。

【注释】①秦惠王称王，在十三年，公元前325年。②陕：魏邑，在三门峡市西。

其后二年，使与齐、楚之相会啮桑①。东还而免相，相魏以为秦，欲令魏先事秦而诸侯效之。魏王不肯听仪。秦王怒，伐取魏之曲沃、平周②，复阴厚张仪益甚。张仪惭，无以归报。留魏四岁而魏襄王卒，哀王立。张仪复说哀王，哀王不听。于是张仪阴令秦伐魏。魏与秦战，败。

【注释】①啮（nié）桑之会：在公元前323年。啮桑，在江苏沛县西南。②曲沃：在河南三门峡市陕州区。平周：在山西介休市。

明年，齐又来败魏于观津①。秦复欲攻魏，先败韩申差军，斩首八万，诸侯震恐。而张仪复说魏王，曰：

魏地方不至千里，卒不过三十万。地四平，诸侯四通辐凑，无名山大川之限。从郑至梁二百余里，车驰人走，不待力而至②。梁南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭鄣者不下十万③。梁之地势，固战场也④。梁南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。

且夫诸侯之为从者，将以安社稷尊主强兵显名也。今从者一天下，约为昆弟，刑白马以盟洹水之上⑤，以相坚也。而亲昆弟同父母，尚有争钱财，而欲恃诈伪反复苏秦之余谋，其不可成亦明矣。

大王不事秦，秦下兵攻河外⑥，据卷、衍、燕、酸枣⑦，劫卫取阳晋⑧，则赵不南，赵不南而梁不北，梁不北则从道绝⑨，从道绝则大王之国欲毋危不可得也。秦折韩而攻梁⑩，韩怯于秦，秦韩为一，梁之亡可立而须也⑪。此臣之所为大王患也。

为大王计，莫如事秦。事秦则楚、韩必不敢动；无楚、韩之患⑫，则大王高枕而卧，国必无忧矣。

且夫秦之所欲弱者莫如楚，而能弱楚者莫如梁⑬。楚虽有富大之名而实空虚；其卒虽多，然而轻走易北⑭，不能坚战。悉梁之兵南面而伐楚，胜之必矣。割楚而益梁，亏楚而适秦⑮，嫁祸安国，此善事也。大王不听臣，秦下甲士而东伐，虽欲事秦，不可得矣。

且夫从人多奋辞而少可信⑯，说一诸侯而成封侯，是故天下之游谈士莫不日夜扼腕瞋目切齿以言从之便⑰，以说人主。人主贤其辩而牵其说⑱，岂得无眩哉⑲。

臣闻之，积羽沉舟⑳，群轻折轴㉑，众口铄金，积毁销骨㉒，故愿大王审定计议，且赐骸骨辟魏。”

哀王于是乃背从约而因仪请成于秦。张仪归，复相秦。三岁而魏复背秦为从。秦攻魏，取曲沃。明年，魏复事秦。

【注释】①观津：应作观泽，在河南清丰东。观泽之战，齐助秦败韩、魏，事在公元前317年。②不待力而至：不费力气就可到达大梁。③亭鄣：防卫壁垒。魏四面无山险，故筑亭障以卫国境。鄣，通“障”。④固：本来。⑤洹水：即今河南安阳市北之安阳河。⑥河外：地区名。当时魏人称黄河两岸，河北为河外，河南为河内。⑦卷：在今原阳县西。衍：在郑州市北。燕：在延津县东北。酸枣：在延津县西。⑧阳晋：在山东郓城西。⑨从道：南北大道。⑩折韩：使韩屈服，挟韩。⑪立而须：跷足以待，喻时间短。须：等待。⑫患：忧虑，灾祸。⑬弱楚：削弱楚。⑭轻走易北：容易击败、逃跑。轻走与易北同意。走、北，败逃。⑮适秦：悦秦，讨好秦。⑯奋辞：激昂慷慨地说大话。⑰搤腕：紧握拳头。瞋目切齿：怒目咬牙。⑱牵其说：被其奋辞所牵制。⑲眩：昏惑。⑳积羽沉舟：最轻之羽毛，积累过多，也会把船压沉。㉑群轻折轴：许多轻东西聚合起来，可以压断车轴。㉒众口铄金，积毁销骨：众口一致的诽谤，可把坚金熔化，可把骨头销毁。形容谬论的传播，可以摇动人心。

秦欲伐齐，齐楚从亲，于是张仪往相楚①。楚怀王闻张仪来，虚上舍而自馆之。曰：“此僻陋之国，子何以教之？”仪说楚王曰：“大王诚能听臣，闭关绝约于齐②，臣请献商於之地六百里③，使秦女得为大王箕帚之妾④，秦楚娶妇嫁女，长为兄弟之国。此北弱齐而西益秦也，计无便此者。”楚王大悦而许之。群臣皆贺，陈轸独吊之⑤。楚王怒曰：“寡人不兴师发兵得六百里地，群臣皆贺，子独吊，何也？”陈轸对曰：“不然，以臣观之，商於之地不可得而齐秦合，齐秦合则患必至矣。”楚王曰：“有说乎？”陈轸对曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤。秦奚贪夫孤国，而与之商於之地六百里⑥？张仪至秦，必负王⑦，是北绝齐交，西生患于秦也，而两国之兵必俱至。善为王计者，不若阴合而阳绝于齐⑧，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也；不与吾地，阴合谋计也。”楚王曰：“愿陈子闭口毋复言，以待寡人得地。”乃以相印授张仪，厚赂之⑨。于是遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪。

【注释】①往相楚：到楚国去察视情况。相，审视。②闭关绝约于齐：与齐断交。闭关，关闭边关。绝约，废除盟约。③商於之地：商於地区。商，邑名，在今陕西商洛市商州区东南。於，又名於中，邑名。④箕帚之妾：嫁女的谦词，指做清扫庭除之事。⑤吊：悲悼。⑥秦奚二句：秦怎么会去看重一个孤立的国家，给它商於六百里地呢？贪：亲爱，看重。⑦负：背约。⑧阴合阳绝：暗中与齐联合而表面上绝交。⑨赂：赠送。

张仪至秦，佯失绥堕车①，不朝三月。楚王闻之，曰：“仪以寡人绝齐未甚邪？”乃使勇士至宋，借宋之符，北骂齐王②。齐王大怒，折节而下秦③。秦齐之交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：“臣有奉邑六里，愿以献大王左右。”楚使者曰：“臣受令于王，以商於之地六百里，不闻六里。”还报楚王，楚王大怒，发兵而攻秦。陈轸曰：“轸可发口言乎？攻之不如割地反以赂秦，与之并兵而攻齐，是我出地于秦，取偿于齐也，王国尚可存。”楚王不听，卒发兵而使将军屈匄击秦。秦齐共攻楚，斩首八万，杀屈匄，遂取丹阳、汉中之地④。楚又复益发兵而袭秦，至蓝田⑤，大战，楚大败，于是楚割两城以与秦平。

【注释】①佯失绥堕车：假装踏空了车而摔倒。绥，车旁丝绳，挽之上车。②借宋之符，北骂齐王：借宋国之符信而骂齐，挑动两国关系。③折节而下秦：低首屈身侍奉秦，即齐屈曲与秦交以报楚。④丹阳：在河南淅川附近，边秦商、於之地。楚未得地反失地。丹阳之战在公元前312年。汉中之地：陕南沔县（今改为勉县）至湖北竹山一带地方。⑤蓝田：在今陕西蓝田县西。

秦要楚欲得黔中地①，欲以武关外易之②。楚王曰：“不愿易地，愿得张仪而献黔中地。”秦王欲遣之，口弗忍言。张仪乃请行。惠王曰：“彼楚王怒子之负以商於之地，是且甘心于子③。”张仪曰：“秦强楚弱，臣善靳尚，尚得事楚夫人郑袖，袖所言皆从。且臣奉王之节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地，臣之上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“子亦知子之贱于王乎？”郑袖曰：“何也？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪而不欲出之④，今将以上庸之地六县赂楚⑤，以美人聘楚，以宫中善歌讴者为媵。楚王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。”于是郑袖日夜言怀王曰：“人臣各为其主用。今地未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼而杀张仪，秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也。”怀王后悔，赦张仪，厚礼之如故。

【注释】①要（yāo）：强索。黔中：楚郡名，在湖南沅陵等地。②武关外：武关外之地即商於之地。③甘心：快意。意谓楚怀王必欲杀张仪而后甘心。④不欲出之：应为“必欲出之”，谓秦王必欲使楚释放张仪，不出不止。⑤上庸：在湖北竹山县东南。

张仪既出，未去，闻苏秦死①，乃说楚王，曰：

秦地半天下，兵敌四国②，被险带河，四塞以为固。虎贲之士百余万，车千乘，骑万匹，积粟如丘山。法令既明，士卒安难乐死③，主明以严，将智以武，虽无出甲，席卷常山之险④，必折天下之脊，天下有后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊，臣窃以为大王之计过也。

凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦，两国交争，其势不两立。大王不与秦，秦下甲据宜阳⑤，韩之上地不通⑥。下河东⑦，取成皋⑧，韩必入臣，梁则从风而动。秦攻楚之西，韩、梁攻其北，社稷安得毋危？

且夫从者聚群弱而攻至强，不料敌而轻战⑨，国贫而数举兵，危亡之术也。臣闻之，兵不如者勿与挑战，粟不如者勿与持久。夫从人饰辩虚辞⑩，高主之节⑪，言其利不言其害，卒有秦祸，无及为已。是故愿大王之熟计之。

秦西有巴蜀，大船积粟，起于汶山⑫，浮江已下，至楚三千余里。舫船载卒⑬，一舫载五十人与三月之食，下水而浮，一日行三百余里，里数虽多，然而不费牛马之力，不至十日而拒捍关⑭。捍关惊，则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，南面而伐，则北地绝⑮。秦兵之攻楚也，危难在三月之内，而楚待诸侯之救，在半岁之外，此其势不相及也。夫恃弱国之救，忘强秦之祸，此臣所以为大王患也。

大王尝与吴人战，五战而三胜，阵卒尽矣；偏守新城⑯，存民苦矣⑰。臣闻功大者易危，而民敝者怨上。夫守易危之功而逆强秦之心⑱，臣窃为大王危之。

且夫秦之所以不出兵函谷十五年以攻齐、赵者⑲，阴谋有合天下之心⑳。楚尝与秦构难，战于汉中㉑，楚人不胜，列侯执珪死者七十余人㉒，遂亡汉中。楚王大怒，兴兵袭秦，战于蓝田。此所谓两虎相搏者也。夫秦楚相敝，而韩魏以全制其后，计无危于此者矣。愿大王熟计之。

秦下甲攻卫阳晋，必大关天下之胸㉓。大王悉起兵以攻宋，不至数月而宋可举，举宋而东指㉔，则泗上十二诸侯尽王之有也㉕。

凡天下而以信约从亲相坚者苏秦，封武安君，相燕，即阴与燕王谋伐破齐而分其地；乃详有罪出走入齐，齐王因受而相之；居二年而觉，齐王大怒，车裂苏秦于市㉖。夫以一诈伪之苏秦，而欲经营天下，混一诸侯㉗，其不可成亦明矣。(www.xing528.com)

今秦与楚接境壤界，固形亲之国也㉘。大王诚能听臣，臣请使秦太子入质于楚，楚太子入质于秦，请以秦女为大王箕帚之妾，效万室之都以为汤沐之邑㉙，长为昆弟之国，终身无相攻伐。臣以为计无便于此者。

于是楚王已得张仪而重出黔中地与秦㉚，欲许之。屈原曰：“前大王见欺于张仪，张仪至，臣以为大王烹之；今纵弗忍杀之，又听其邪说，不可。”怀王曰：“许仪而得黔中；美利也。后而背之㉛，不可。”故卒许张仪，与秦亲。

【注释】①苏秦死：张仪使楚，在秦惠王后元十四年，燕昭王元年，公元前311年，此时苏秦已死近十年。此句有误。②四国：四面的诸侯国，四，为泛指之数。③安难乐死：安于吃苦，乐于牺牲。④席卷：如卷席之易。常山：恒山，在河北曲阳县西，屹立北方，好像天下的脊梁，但秦兵一出，即可轻易夺取。⑤宜阳：韩国重镇，在今河南宜阳县西。⑥上地：韩国上党郡之地，在今山西长治市地区。⑦河东：地区名，指今山西南部黄河东岸地区。⑧成皋：邑名。在今河南荥阳市西北。⑨不料敌而轻战：不估量秦国而轻易与秦交战。⑩饰辩虚辞：粉饰言辞，空发议论。⑪高主之节：抬高君主的节行。⑫汶山：即四川岷山。⑬舫船：即方船，两船相并之船。⑭拒捍关：抵达捍关。捍关，在今湖北长阳县西。⑮北地绝：楚之北境将被切断。北地，楚之北境，河南信阳以北之地。⑯偏守新城：勉力守备新得之城。⑰存民苦矣：战争中幸存之民更辛苦。⑱逆强秦之心：违背强秦的心愿。⑲函谷：关名。在今河南灵宝县东。⑳合：合一，并吞。㉑战于汉中：即前文屈匄伐秦的丹阳之战，楚失汉中。㉒执珪：楚最高级爵位名。㉓阳晋：卫邑，在山东郓城西，为齐、楚、魏之交，有如天下之胸。秦兵据常山、阳晋，等于控制了天下的脊梁和胸，诸侯不敢动。㉔东指：向东进攻。㉕泗上十二诸侯：泗水流域的宋、鲁、邹等小诸侯国。泗水，在今山东中部。十二，为虚数。㉖车裂：古代的一种酷刑。㉗混一：统一。㉘固形亲之国：秦楚两国的形势，本来应是相亲之国。㉙效：献出。万室之都：有一万户人家的都邑。㉚重出黔中地与秦：楚怀王已得张仪，却又不想割黔中地与秦。重出：难以割出。楚怀王与秦约，愿得张仪而割黔中地。据此，楚怀王不杀张仪与秦平，则不割黔中地。故下文云：“许仪而得黔中。”㉛背：违约。

张仪去楚，因遂之韩，说韩王，曰：

韩地险恶山居①，五谷所生，非菽而麦，民之食大抵菽饭藿羹。一岁不收，民不餍糟糠②。地不过九百里，无二岁之食。料大王之卒，悉之不过三十万，而厮徒负养在其中矣③。除守徼亭鄣塞，现卒不过二十万而已矣。秦带甲百余万，车千乘，骑万匹，虎贲之士跿跔科头，贯颐奋戟者④，至不可胜计。秦马之良，戎兵之众，探前趹后，蹄间三寻腾者⑤，不可胜数。山东之士被甲蒙胄以会战，秦人捐甲徒裼以趋敌⑥，左挈人头，右挟生虏。夫秦卒与山东之卒，犹孟贲之与怯夫；以重力相压，犹乌获之与婴儿。夫战孟贲、乌获之士以攻不服之弱国，无异垂千钧之重于鸟卵之上，必无幸矣⑦。

夫群臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞⑧，比周以相饰也⑨，皆奋曰‘听吾计可以强霸天下’。夫不顾社稷之长利而听须臾之说，诖误人主⑩，无过此者。

大王不事秦，秦下甲据宜阳，断韩之上地⑪，东取成皋、荥阳，则鸿台之宫、桑林之苑非王之有也⑫。夫塞成皋，绝上地，则王之国分矣。先事秦则安，不事秦则危。夫造祸而求其福报，计浅而怨深，逆秦而顺楚，虽欲毋亡，不可得也。

故为大王计，莫如为秦⑬。秦之所欲莫如弱楚，而能弱楚者莫如韩。非以韩能强于楚也，其地势然也。今王西面而事秦以攻楚，秦王必喜。夫攻楚以利其地，转祸而说秦，计无便于此者。”⑭

韩王听仪计。张仪归报⑮，秦惠王封仪五邑⑯，号曰武信君。

【注释】①韩地险恶山居：韩地多山，宜阳、成皋、鲁阳等，皆山险之地。②一岁不收二句：一岁歉收，人民连糟糠也吃不饱。③厮徒负养：勤杂人员。④虎贲之士二句：勇敢之士，光着头，赤着脚，冒矢石，执长矛而冲锋陷阵。此句形容秦兵之勇。跿（tú）跔（jū）：赤脚跳跃。科头：不着头盔。贯颐：矢贯（洞穿）其颐（脸面），译为“冒矢石”。⑤秦马之良等句：秦马精良，奔驰迅速，一跃两蹄间的距离有两丈多。此句形容秦军马之良。探前趹后：马前足前踏，后足蹬出的疾奔之势。寻：长度单位，七尺为一寻。⑥秦人捐甲徒裼以趋敌：秦兵敢于不穿甲胄袒胸赤脚作战。捐甲：不穿甲衣。裼，袒也。这里只是夸张，绝无徒手作战的军队。⑦垂千钧之重二句：千钧之重压在鸟卵之上，必破无疑。三十斤为一钧。⑧从人：言合纵之人。⑨比周：同恶相亲。⑩诖（guà）：欺骗，贻误。⑪上地：高地。⑫鸿台、桑林：韩之宫苑名。⑬为秦：帮助秦国，削弱楚国。⑭便：合适，有利于。⑮归报：张仪回到秦向秦惠王汇报。⑯邑：城邑。

使张仪东说齐滑王，曰①：

天下强国无过齐者，大臣父兄殷众富乐。然而为大王计者，皆为一时之说，不顾百世之利。从人说大王者，必曰：‘齐西有强赵，南有韩与梁。齐，负海之国也②，地广民众，兵强士勇，虽有百秦，将无奈齐何’。大王贤其说而不计其实。夫从人朋党比周，莫不以从为可。臣闻之，齐与鲁三战而鲁三胜，国以危亡随其后，虽有战胜之名，而有亡国之实。是何也？齐大而鲁小也。今秦之与齐也，犹齐之与鲁也。秦赵战于河漳之上，再战而赵再胜秦；战于番吾之下③，再战又胜秦。四战之后，赵之亡卒数十万，邯郸仅存④，虽有战胜之名而国已破矣。是何也？秦强而赵弱。

今秦楚嫁女娶妇，为昆弟之国。韩献宜阳；梁效河外⑤；赵入朝渑池⑥，割河间以事秦⑦，大王不事秦，秦驱韩梁攻齐之南地，悉赵兵渡清河，指博关⑧，临淄、即墨⑨非王之有也。国一日见攻，虽欲事秦，不可得也。是故愿大王熟计之也。

齐王曰：“齐僻陋，隐居东海之上，未尝闻社稷之长利也。”乃许张仪。

【注释】①齐湣王：《战国策》高诱注为齐宣王。②负海之国：背靠海之国。③番吾：赵邑，在河北磁县境。④邯郸仅存：公元前260年秦赵长平之战，赵丧师四十余万，秦围邯郸，赵几不存。此时距张仪之死（公元前309）已五十年。长平之战以前，赵称强国，并无邯郸仅存的败势，此亦说客设辞耳。⑤效：同献，奉献。河外：此指河南魏国西部地区，当今郑州以西。⑥渑池：在今河南渑池县西。秦赵会于渑池在公元前279年，距张仪之死已三十年。⑦河间：漳水与黄河之间的地方。⑧博关：在山东博平县西北。⑨即墨：在今山东平度市东南。

张仪去，西说赵王，曰：

敝邑秦王使使臣效愚计于大王。大王收率天下以摈秦①，秦兵不敢出函谷关十五年。大王之威行于山东，敝邑恐惧慑伏②，缮甲厉兵③，饰车骑，习驰射，力田积粟，守四封之内，愁居慑处④，不敢动摇，唯大王有意督过之也。

今以大王之力，举巴蜀，并汉中，包两周，迁九鼎，守白马之津⑤。秦虽僻远，然而心忿含怒之日久矣。今秦有敝甲凋兵，军于渑池，愿渡河逾漳，据番吾，会邯郸之下，愿以甲子合战⑥，以正殷纣之事，敬使使臣先闻左右。

张仪连横破合纵

凡大王之所信为从者恃苏秦。苏秦荧惑诸侯⑦，以是为非，以非为是，欲反齐国⑧，而自令车裂于市。夫天下之不可一亦明矣。今楚与秦为昆弟之国，而韩梁称为东藩之臣⑨，齐献鱼盐之地，此断赵之右臂也⑩。夫断右臂而与人斗，失其党而孤居，求欲毋危，岂可得乎？

今秦发三将军：其一军塞午道⑪，告齐使兴师渡清河，军于邯郸之东；一军军成皋，驱韩梁军于河外；一军军于渑池。约四国为一以攻赵，赵破，必四分其地。是故不敢匿意隐情，先以闻于左右。臣窃为大王计，莫如与秦王遇于渑池，面相见而口相结⑫，请案兵无攻⑬，愿大王之定计。”

赵王曰：“先王之时⑭，奉阳君专权擅势⑮，蔽欺先王，独擅官事⑯，寡人居属师傅，不与国谋计。先王弃群臣，寡人年幼，奉祀之日新，心固窃疑焉，以为一从不事秦，非国之长利也。乃且愿变心易虑，割地谢前过以事秦。方将约车趋行⑰，适闻使者之明诏。”赵王许张仪，张仪乃去。

【注释】①摈秦：排斥秦。②慑伏：畏惧服从。③缮甲厉兵：整治甲胄，磨砺武器。④愁居慑处：忧愁而畏惧地自处。今语叫夹着尾巴做人。⑤白马津：黄河渡口，在今河南滑县东北。⑥甲子合战：周武王伐纣，于甲子日誓师牧野，故此云甲子合战。⑦荧惑：眩惑。⑧反齐国：倾覆齐国。⑨东藩之臣：东方藩国的臣子。⑩断：切断。⑪午道：交通四达之道，在赵与齐相交之地。午，一纵一横。⑫口相结：互相交谈。⑬案兵：军队保持战备而不出动。⑭先王：此时赵王为武灵王，其父赵肃侯未称王。张仪称“先王”，阿谀之词。⑮奉阳君：赵肃侯弟赵成。据帛书，赵惠王时权臣李兑亦号奉阳君。⑯官事：管理国家之事。⑰约车：套车。

北之燕，说燕昭王，曰：

大王之所亲莫如赵。昔赵襄子尝以其姊为代王妻①，欲并代，约与代王遇于勾注之塞②。乃令工人作为金斗③，长其尾④，令可以击人。与代王饮，阴告厨人曰：‘即酒酣乐，进热啜⑤，反斗以击之⑥’。于是酒酣乐，进热啜，厨人进斟⑦，因反斗以击代王，杀之，王脑涂地。其姊闻之，因摩笄以自刺⑧，故至今有摩笄之山⑨。代王之亡，天下莫不闻。

夫赵王之狼戾无亲⑩，大王之所明见，且以赵王为可亲乎？赵兴兵攻燕，再围燕都而劫大王，大王割十城以谢。今赵王已入朝渑池，效河间以事秦。今大王不事秦，秦下甲云中、九原⑪，驱赵而攻燕，则易水、长城非大王之有也。

且今时赵之于秦犹郡县也⑫，不敢妄举师以攻伐⑬。今王事秦，秦王必喜，赵不敢妄动，是西有强秦之援，而南无齐赵之患，是故愿大王熟计之。”

燕王曰：“寡人蛮夷僻处，虽大男子才如婴儿⑭，言不足以采正计。今上客幸教之，请西面而事秦，献恒山之尾五城⑮。”燕王听仪。仪归报，未至咸阳而秦惠王卒，武王立。

【注释】①代王：《吕览·长攻》作“代君”，赵襄子时诸侯未称王。代，国名，在河北蔚县东北。②勾注：山名，在山西代县西北，即雁门山。③金斗：铜制酒杯。④尾：斗柄。⑤热啜：热汤。⑥反斗：倒转斗柄以击人。⑦进斟：加添热汤。⑧笄：头簪。⑨摩笄山：在河北涿鹿县西北。⑩狼戾：残狠暴戾。⑪云中、九原：在燕之西。⑫赵之于秦犹郡县：谓赵国削弱，畏秦如同秦的郡县。⑬妄举师：轻易发兵。⑭虽大男子才如婴儿：我虽是一个成人男子，却仅仅像个婴儿。才，仅。⑮献恒山之尾五城：燕把恒山末端的五城献给秦国。按，张仪连横，以口舌割人之地，夸饰之辞，非事实也。赵献河间，燕献恒山之尾，皆不与秦接疆，更不足信。

武王自为太子时不悦张仪，及即位，群臣多谗张仪曰：“无信，左右卖国以取容①。秦必复用之，恐为天下笑。”诸侯闻张仪有郤武王②，皆叛衡，复合从。

【注释】①取容：讨取国君的脸色，即献媚获宠。②郤：同“隙”，嫌隙：

秦武王元年，群臣日夜恶张仪未已，而齐让又至①，张仪惧诛，乃因谓秦武王曰：“仪有愚计，愿效之。”王曰：“奈何？”对曰：“为秦社稷计者，东方有大变，然后王可以多割得地也。今闻齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。故仪愿乞其不肖之身之梁，齐必兴师而伐梁。梁齐之兵连于城下而不能相去，王以其间伐韩，入三川，出兵函谷而毋伐，以临周，祭器必出②。挟天子，按图籍，此王业也。”秦王以为然，乃具革车三十乘，入仪之梁。齐果兴师伐之。梁哀王恐。张仪曰：“王勿患也，请令罢齐兵。”乃使其舍人冯喜之楚，借使之齐，谓齐王曰：“王甚憎张仪，虽然，亦厚矣王之托仪于秦也？”齐王曰：“寡人憎仪，仪之所在，必兴师伐之，何以托仪？”对曰：“是乃王之托仪也。夫仪之出也，固与秦王约曰：‘为王计者，东方有大变，然后王可以多割得地。今齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。故仪愿乞其不肖之身之梁，齐必兴师伐之。齐梁之兵连于城下而不能相去，王以其间伐韩，入三川，出兵函谷而无伐，以临周，祭器必出。挟天子，按图籍，此王业也。’秦王以为然，故具革车三十乘而入之梁也。今仪入梁，王果伐之，是王内疲国而外伐与国，广邻敌以内自临③，而信仪于秦王也。此臣之所谓‘托仪’也。”齐王曰：“善。”乃使解兵。

张仪相魏一岁，卒于魏也④。

【注释】①齐让又至：齐国也派出使臣责备秦用张仪。②祭器：礼器。周室的祭器，象征王权。③广邻敌以内自临：增强敌人的势力而在内部自相火并。④张仪卒于魏：据《六国年表》及《魏世家》载，张仪死于魏哀王十年，当秦武王二年，公元前309年。

陈轸者，游说之士。与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。张仪恶陈轸于秦王曰①：“轸重币轻使秦楚之间②，将为国交也。今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也③。且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎？”轸曰：“然。”王曰：“仪之言果信矣。”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃，轸不之楚何归乎？”王以其言为然，遂善待之。

【注释】①恶：说坏话，打小报告。②重币：丰厚的礼物。轻使秦楚之间：频繁地来往于秦楚之间。③轸自为厚而为王薄：陈轸替自己考虑的多，为秦王分忧的少。厚，多。薄，少。

居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。楚未之重也，而使陈轸使于秦。过梁，欲见犀首。犀首谢弗见。轸曰：“吾为事来①，公不见轸，轸将行，不得待异日②。”犀首见之。陈轸曰：“公何好饮也？”犀首曰：“无事也。”曰：“吾请令公厌事可乎③？”曰：“奈何？”曰：“田需约诸侯从亲④，楚王疑之，未信也，公谓于王曰：‘臣与燕、赵之王有故，数使人来，曰‘无事何不相见’，愿谒行于王⑤。’王虽许公，公请毋多车，以车三十乘，可陈之于庭，明言之燕、赵。”燕、赵客闻之，驰车告其王，使人迎犀首。楚王闻之大怒，曰：“田需与寡人约，而犀首之燕、赵，是欺我也。”怒而不听其事。齐闻犀首之北，使人以事委焉。犀首遂行，三国相事皆断于犀首。轸遂至秦。

【注释】①吾为事来：我为要事而来。②不得待异日：不能放到第二天。意谓，你今日不见，改天想见我却不能了。③厌事：多事。厌，同“餍”，饱。④田需：魏相。⑤愿谒行于王：燕、赵既有友好的表示，我愿意替魏王去联络燕、赵。

韩魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎？”王曰：“不闻。”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。楚王曰：‘舄故越之鄙细人也①，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？’中谢对曰②：‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之余③，为寡人计之。”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之④。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。臣主与王何异也⑤。”惠王曰：“善。”卒弗救。大国果伤，小国亡，秦兴兵而伐，大克之。此陈轸之计也。

【注释】①鄙细人：低贱的小民。②中谢：楚王的侍御之官。③子主：您的主人，指楚王。④立须之：站在旁边等待两虎相斗。⑤臣主句：臣之主（楚王）与大王（秦惠王）一样，正等待韩魏相攻而欲得利也。

犀首者①，魏之阴晋人也②，名衍，姓公孙氏。与张仪不善。

张仪为秦之魏，魏王相张仪。犀首弗利，故令人谓韩公叔曰③：“张仪已合秦魏矣，其言曰‘魏攻南阳④，秦攻三川’。魏王所以贵张子者，欲得韩地也。且韩之南阳已举矣，子何不少委焉以为衍功⑤，则秦魏之交可错矣⑥。然则魏必图秦而弃仪，收韩而相衍。”公叔以为便，因委之犀首以为功，果相魏。张仪去⑦。

义渠君朝于魏⑧。犀首闻张仪复相秦，害之。犀首乃谓义渠君曰：“道远不得复过⑨，请谒事情⑩。”曰：“中国无事，秦得烧掇焚杅君之国；有事，秦将轻使重币事君之国⑪。”其后五国伐秦⑫。会陈轸谓秦王曰：“义渠君者，蛮夷之贤君也，不如赂之以抚其志。”秦王曰：“善。”乃以文绣千纯⑬，妇女百人遗义渠君。义渠君致群臣而谋曰⑭：“此公孙衍所谓邪？”乃起兵袭秦，大败秦人李伯之下⑮。

张仪已卒之后，犀首入相秦。尝佩五国之相印，为约长。

【注释】①犀首：魏官名，武职，此为公孙衍的代称。②阴晋：魏邑，在陕西华阴市东南。③公叔：韩公族，与公仲（名倗）共执韩政。④南阳：河内之南阳。⑤少委：稍稍委托点事给公孙衍做。⑥错：同“措”，搁置。⑦张仪去：指张仪离魏复相秦，在公元前317年。去，离去。⑧义渠：诸戎之国，后为秦所灭，在甘肃宁县一带。⑨复过：再相见。⑩请谒事情：请让我替你分析一下当今局势。⑪中国无事等句：东方六国（中国）不攻秦（无事），秦将焚烧侵割你的国家；东方攻秦，秦将用重礼来拉拢你。犀首此言，欲使义渠君不助秦。⑫五国伐秦：五国共伐秦在秦惠王后元七年，公元前318年，早张仪复相秦一年，这里记事颠倒。⑬千纯（tùn）：千匹，千段。⑭致：召集。⑮李伯：地名。

太史公曰：三晋多权变之士①，夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也②。夫张仪之行事甚于苏秦③，然世恶苏秦者，以其先死，而仪振暴其短以扶其说④，成其衡道。要之，此两人真倾危之士哉⑤！

【注释】①权变：权谋变化。②从衡强秦：用连横计增强秦国。这里“从衡”为偏义复词，重在“衡”字。南北为纵，东西为衡，所以东方六国联合叫纵，与秦和亲叫连衡。从，读“纵”；衡，同“横”。③张仪之行事句：张仪诈楚怀王绝齐亲秦，入关受欺，其所行权谋超过了苏秦。④振暴：振，宣扬。暴，揭露。⑤倾危：险诈。