城市设计实践：保护与更新的辩证关系

在以上“复地脉”“续人脉”“兴文脉”的再生策略的指导下，尚需要具体措施来践行古城再生。历来“保护”与“更新”是城市改造中的一对矛盾。《现代汉语词典》中，“保护”意为尽力照顾，使不受损害；“更新”意为除去旧的，换成新的。在古城再生中既不能消极保护，也不能过度更新。消极保护会阻碍古城发展，最终导致古城经济社会的衰败，而过度更新则会破坏古城传统风貌，最终导致城市文化消亡。因此，古城再生需要正确认识保护与更新的关系。

保护是再生的前提，更新是再生的手段。保护和更新相辅相成，共同促进古城再生。同时，社会在发展，古城不可能一成不变，每一时代的古城都是在过去的基础上发展起来的。通过保护历史，使历史文化在当前得以延续；通过传承历史，使当前的更新成为未来的历史。这样，古城再生与历史文化就形成了循环演进模式。当代人对古城的保护就是在保护历史，而对古城的更新就是在创造历史。（图6-1）

(www.xing528.com)

图6-1　古城再生与历史文化循环演进模式

对耀州古城来说，保护就是对古城现状的维持，包括保护古城结构、修补古城肌理、修缮历史遗存、修复历史遗存、恢复风貌片区。通过这五个措施逐渐使古城的历史特征得以恢复和延续。更新是对古城衰败部分的更替，包括调整古城功能、疏散古城人口、控制古城风貌、兴建现代设施、改善人居环境。通过经济、社会等多方面的措施，使古城功能逐渐由普通的商贸服务型山水城市组团向以休闲旅游、文化产业、聚落居住为主，具有鲜明唐宋文化和明清风貌的历史古城转变。通过与古城周边城市组团的功能协调，实现古城内部游、业、居三种功能的协调可持续发展。