高校自主招生全攻略：外语专业与行业发展解析

专业简介

外语类自主招生专业以英语为主，兼有日语、法语、德语、朝鲜语、西班牙语、越南语等小语种，同双一流高校招收语种不同。北京大学2016年、2017年招收五年制生物医学英语专业。清华大学近三年招收英语专业（含世界文学与文化实验班）。上海外国语大学和北京语言大学招生门类繁多。

主干课程：语言学、文学、翻译（学术类）、MTI口译或笔译（专业类）。

就业方向及前景：

（1）英语专业。

与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅游、管理等涉及外交的部分获得前所未有的发展。同声传译被认为是翻译职业金字塔顶，是翻译行业的最高级别。

（2）“小语种”就业率要明显高于英语专业。

“双一流”高校和专业

（1）“双一流”高校中有外语类专业的有：

清华大学、北京大学、北京师范大学、北京航空航天大学、北京理工大学、南开大学、上海交通大学、华东师范大学、南京大学、厦门大学、山东大学、吉林大学、哈尔滨工业大学、中国海洋大学、中南大学、重庆大学、华南理工大学、四川大学、重庆大学、电子科技大学、兰州大学、东北大学、湖南大学、西北农林科技大学、云南大学。

（2）“双一流”外语类学科的高校有：

北京大学、清华大学、北京师范大学、北京外国语大学、延边大学、复旦大学、上海外国语大学、南京大学、湖南师范大学。

备考指南

备考外语类自主招生考试，除了高考备考的基本要求外，还要做到以下几点：

（1）积累高考以外的四级和高频热点词汇。

①识记《大学英语四级词汇》（俞敏洪编）。

②高频热点词汇来源于平时阅读时事新闻、社会热点文章和看英语剧的积累，阅读量越大，面越广，积累越丰富。建议阅读21世纪中学生英语报、新概念英语（三、四）、书虫系列英语读物。

（2）广泛涉猎英语文化背景知识。

①考生可以看经典美剧（《越狱》《肖申克的救赎》《阿甘正传》等）。

②阅读英语报刊（《China Daily》《英语街》《绘英语》《英语时文阅读理解》等）。

③唱熟几首英语歌（《Forever Friends》《Pretty Boy》等）。

④读一两本英语小说（推荐“百词斩”阅读计划）。

⑤学会一些经典英语剧台词（如《哈姆雷特》里的To be or not to be，that is a question.《阿甘正传》里的Life was like a box of chocolate，you never know what you're gonna get.）。

⑥背会几首英文诗（泰戈尔的《飞鸟集》等）和几首英语唐诗宋词（可参阅《中国传统文化英文入门教程》）。

⑦学习泛读教程《常春藤英语》6、7、8级。

（3）听力训练：听大学四级和雅思、托福听力真题；常听VOA慢速英语或BBC英语。

（4）最重要的一点，因自招倾向于通过英语口语表达考查学生英语运用能力，所以考生平时要多读背一些地道的英语文章（时事类、校园生活类、现象描述类、观点阐述类等），并且多进行英语对话练习（最好由老师帮助，以便纠正发音和指导）。推荐《高中英语背诵范文精华》。

至于对话练习，建议：

①围绕目标高校基本情况（办学宗旨、校训、建校历史等），既能用英语流利阐述又能讲出自己独到的见解。

②阐述个人基本情况，包括家庭，最尊敬的一个人；所获奖项，你在某次获奖的过程中有什么体会；爱好、特长、理想、目标专业、为什么选此专业、将来的职业规划如何。

③选取近一年社会热点加以评述，要有自己的观点。

④挑选几则时事新闻加以评述。

⑤学会介绍国内外著名的景点，并发表一下对这些名胜古迹的态度。

⑥平常多思考人生、勤发现多观察，多说多练。

（5）适当进行一些英汉互译的翻译训练。翻译训练题推荐：

①《中国名牌大学自主招生》，教育科学出版社出版，作者章回、汪少华、孙琳。

②大学英语4级真题。

笔试

自主招生笔试中英语题目考查的词汇量大，有相当一些是大学英语4级考试中的词汇。英语阅读的题目涉及面较广、容量大，阅读难度比高考题要大。笔试在加深了的高中学科知识考核之外，还有专业知识和英语相结合的考核。这种不单纯考英语的题型加大了考生备考的难度，又要涉及所选专业的英语词汇和阅读理解内容。笔试形式多样，并不拘泥于高考题型。下面选取几个有代表性的高校自主招生题具体介绍：

1.北京大学

2017自主招生笔试的试题由120道选择题组成，语文和英语各50道，数学20道。涉及的词汇量较多。

2.复旦大学

120道题，答对得5分，答错扣2分。120道题中有五道英文数学题和六七道英文历史题。英文数学题比较简单；英文历史题要对国家名字、专有名词等有些了解。考生知识面要广，应广泛阅读涉及各学科、各领域的英语文章以拓宽英语知识范围。倾向文科的学生积累一些传统文化的英语词语，想学物理的积累一些力学等方面的英语词语。

3.华南理工大学

考查了二十四节气、猜谜、华南理工大学建校历史等知识。考生的英语知识面要拓展到生活常识类，如the 24 solar terms（立春the Beginning of Spring、雨水Rain Water、惊蛰the Waking of Insects、春分the Spring Equinox、清明Pure Brightness）；生活现象类，例如，饺子是中国传统食品，小明通过观察妈妈包饺子联想到了化学知识。英语翻译如下：

Jiaozi is traditional Chinese food，while watching his mother make jiaozi，Xiao ming relates the process to so me chemistry knowledge：Put iron strengthening soy sauce into the du mpling stuffing is to prevent iron deficiency anemia as well as oxidative deterioration of the soy sauce.The principle of fishing for jiaozi with a strainer is similar to that of filtration.

面试

面试形式多样。即使非外语专业类别的考生，有些高校也要求回答一些英语问题。下面结合实例介绍一下面试应如何准备。

1.同济大学

面试英语是谈一谈对阿甘这个人物的看法。教授们常常根据材料发问，并常深挖材料进一步提问，要充分准备。例如，有考生在材料中说喜欢读书，那么教授就可能问他喜欢读什么类型的书。平时阅读时对人物或作品一定有自己独特的见解。记住，力争在面试中占据主动，向你熟悉的领域引领话题。

2.浙江大学

每轮面试都有要求考生用英文回答的部分。例如，你去过哪些国家？最喜欢哪个城市？（英文回答）；请介绍一下你的家乡（英文）；请谈一谈对网络和网恋的看法（英文）；对我国的医疗系统有什么看法？（英文）；昨天刚刚发布的QS世界名校排名中，中国有12所学校上榜，你是否觉得名副其实还是名不副实？（英文）

3.西南交通大学

面试题：Could you introduce your city in English？

比如一位考生来自泰安，他这样介绍：

The name Tai'an is derived fro m Mount Tai and implies that“The country is prosperous and the people live in peace”.Tai'an is located in the eastern coastal econo my belt and the Economic Zone around the Bohai Sea，lying at the intersection of Shandong Peninsula and the hinterland.It extends fro m116°20′to 117°59′longitudes east and fro m 35°28′to 36°28′latitudes north with 176.6 kilo meters in length fro m east to west and 93.5 kilo metersin width fromsouth to north.Tai'an consists of t wo districts(Taishan District and Daiyue District)，two county-level cities(Xintai City and Feicheng City)and two counties(Ningyang County and Dongping County)，covering an area of 7，762 square kilometers with a population of 5.5 million people.Tai'an，along with Mount Tai and its beautiful natural scenery，has been honored with“An Excellent Tourist City of China”and“A National Sanitary City”.

Mount Tai（Chinese：泰山；Pinyin：Tài Shān）is a mountain of historical and cultural significance located north of the city of Tai'an，in Shandong Province，China.The tallest peak is Jade Emperor Peak（Simplified Chinese：玉皇顶；Traditional Chinese：玉皇顶；Pinyin：Yùhuáng Dǐng），which is commonly reported as 1 545 metres（5 069 feet）tall，but is described by the Chinese government as 1 532.7 metres（5 028.5 feet）.

Mount Tai is one of the“Five Sacred Mountains of Taois m”.It is associated with sunrise，birth，and renewal，and is often regarded the foremost of the five.The temples on its slopes have been a destination for pilgrims for 3，000 years.

Taishan Mountain is in a superior geographic location with abundant water and thermal resources，and its climate belongs to the continental half-moist monsoon climate.As regard to its historic position，in the ancient times，Taishan Mountain is a developed region——in the lower reaches of the Yellow River.As regard to its cultural position，it is the center of Dongyi culture.In the south foot of Taishan Mountain，there is Da Wenkou culture，and there is Longshan Culture in its north foot，it is the center of Qi and Lu.And its transportation is more superior.Taishan Mountain is in a key position where the rail way fro m central plains to Shandong peninsula meets the rail way connecting the south and north of the east coast.There are no hills bet ween Taishan Mountain and the capitals in the ancient ti mes as well as the developed regions.This superior condition helps Taishan Mountain gain the first position among the Five Famous Mountains in China.

I love Tai'an；I love Taishan！

当然，根据面试要求的时间长度，考生可以灵活掌握，如果时间较长超过5分钟，就像以上那样进行详细介绍，如果时间短，只有一两分钟，就只抓住最主要的说就可以了（例如，泰安如何得名、寓意、大体地理位置、被誉为旅游胜地和国家级卫生城市、简介泰山）。

面试注意事项：

考生不仅要平时积累自己家乡（可以包括地理位置、特色、风俗习惯、特产等等）、所在的城市、学校、家乡名胜古迹等的英文简介，还应积累你对这些方面的情感态度的英语表达，以及时事热点、社会热点的英语表达，更要针对这些方面形成自己的观点。针对每个问题考生都要从多个角度、多个层面去分析。

例如，What is your opinion on net work and cyber love？考生可以从以下几个方面回答：

Firstly，net work is the result of modern technology，which contributes to the convenience of our communication.As a useful tool，it can be helpful if used correctly.But it can also beillegally used by so me evil people，which can do harmto society，so we should improve the awareness of civilization，and call on people to surf the Inter net in a civilized way.

Secondly，as f or cyber love，it can be beautiful，attractive and romantic，but it can also lure you into deadly traps，making you suffer great pain.

Thirdly，we had better have a proper attitude to cyber love.Don't expect too much.Don't hurt others.Don't put too much affection into the love affair.I think that will be the best.

第一，发言时，语速不要过缓或过急。过缓会让听者分神，过急则有可能在有词时滔滔不绝，没词时戛然语塞。如果出现一时语塞，千万不要用“呃……啊……”之类的词语拖延。允许你稍微沉默，或者伴上丰富的表情或手势表示你正在思考，思考完，马上继续即可。即便自己没有答出问题，也应该用英文流利自信地说自己由于紧张而忽略了一些细节，希望老师们见谅之类的话。

第二，面试题答案，无所谓对错，考官只是考查考生的英语流利程度，还有用英语分析问题是否全面到位、有层次、有深度，是否能自圆其说，是否对一个问题有自己独有的观点看法，通过这些考查考生运用英语的能力。所以只要平时多说、多练、多归纳总结陈述观点，就会有更多临场机智发挥出来，不用过于担心面试。

第三，面试中的问题有可能范围非常广。比如兰州大学外语学院的面试题中，报考英语专业的考生竟然抽到的是物理知识题：“为什么光速最快？”“飞机是靠什么飞行的？”和“宇宙飞船是靠什么飞行的？”等等。

典题精析

一、自我介绍（2017华南理工大学）

所有考生即使不报考外语系，也要提前准备好英语自我介绍。

最好包含以下内容：问候语、表达能参加自招面试的荣幸、姓名（如果允许的话）、来自哪里、年龄、兴趣爱好、特长、获奖情况、为什么选此专业，本大学对你的专业发展有什么特殊意义、对目标大学的向往、如果入选会如何，表示感谢。

准备英语自我介绍，要特别注意两点：第一、条理清楚、用词准确。第二、真实展现自己，不要夸大。下面是一篇模板：

Good morning/afternoon，dear judges！

I'm greatly honored to take part in this interview.I'm a senior three student fro m（学校名称）……I'm outgoing，energetic and optimistic，attaching importance to cultivating myself fro m both inside and outside.I like reading，enriching my inner-heart with philosophy and wisdom from books.I also like thinking，and for m my own opinion on people，society and phenomenon（爱好兴趣）……

I study hard and flexibly.I'm good at summarizing and reflecting on what I've learnt，in search of innovative ways to solve my problems.I also adjust my learning method according to my practical situation（特长）……My passion for English has made me achieve a lot（获奖情况）……(www.xing528.com)

I face up to challenges and do well in seizing opportunities.Through participating in all kinds of activities and joining several associations（参加的社团，活动名称情况），I have learnt teamwork and cooperation as well as taking the whole situation into account and plan accordingly（参加活动的收获）……

Faced with many choices，I firmly chose（目标大学名称）……University.As f or the reasons，first（本大学对你的专业发展有什么特殊意义）；second（为什么选这个大学的此专业）；third（你的专长和这个大学契合之处）

I have the strong desire to be admitted to your university，hoping you can give me a chance！

In the end，if I can be enrolled，I will work even harder to live up to your expectation.If I lose thechance，I won't stop chasing my dream，either.

Thank you！

二、用英文介绍自己最喜欢的书。（2017中国石油大学）

【思路点拨】

1.书名、作者及内容概要；2.喜欢的理由；3.书中最受触动的场景、片段、人物。

三、为何选择山大？（2017山东大学）

【思路点拨】

1.山东大学的教育理念，是基于学生自身需求，为学生未来着想，培养专业有特长、人格要健全、责任勇担当和遵纪、守法、友善的高素养合格人才。

2.山东大学地处中国东部沿海经济带的山东省，文化资源非常丰富。

3.师资力量雄厚，学科门类齐全，能够提供更多选择和更有力的专业成长平台。

4.谈山东大学里你喜欢的专业和教授。

四、你认为生在一个大家庭里好，还是小家庭里好？（2017对外经济贸易大学）

【思路点拨】

可以选生在大家庭，也可选小家庭。其实各有利弊。如果选生在小家庭可以这样答：

1.生活在小家庭，人际关系比大家庭好处理，摩擦矛盾少，更容易形成温馨的环境，相安无事，各得其所。

2.大家庭中，大家共用很多有限的资源，会带来诸多不便，而小家庭中一般不会存在这样的问题。

3.小家庭中，会有更多彼此的照顾，孩子可以分得更多关爱，利于其成长。

五、你认为对一处历史古迹的旅游价值开发来讲，什么因素才是它最重要的，为什么？（2017对外经济贸易大学）

【思路点拨】

我认为它本身的历史文化内涵最重要。原因有以下几点：

1.所谓酒香不怕巷子深，历史古迹本身充满了历史文化的光辉，会吸引众多游人。

2.评价一个人或事物，其内涵一般是重要的参考指标。所以，对一处历史古迹的旅游价值开发来讲，其内在的看点很重要。

3.历史文化是中华民族的根，人民寻根由来已久，抓住古迹的历史文化价值作宣传，定会扩大它的影响力。

六、你认为盈利性的公司应该比个人捐献更多的钱支持公益事业吗，为什么？（2017对外经济贸易大学）

【思路点拨】

理由充足即可。我认为应该，理由如下：

1.“企业家”是经济发展的重要标志，“慈善家”是社会文明进步的重要标志。一个成功的企业家必然是一个名副其实的慈善家。盈利性的公司比个人更有实力支持“慈善事业”。

2.盈利性的公司作为社会机构的一部分，有更大的责任和义务捐更多的钱支持公益事业。

3.盈利性的公司支持“慈善事业”会带来更多的回报，例如，它的产品会销量大增或其服务得到很好的宣传等。

七、阅读文章，写100词左右的summary。（2017上海外国语大学）

【思路点拨】

写Summary的提示：

1.一般保留文章的头尾，然后是总结文章的段落大意。

2.不重要的段落去掉，可以适当加上一句过渡句使段落连接通顺，能用一句话带过的就带过。

3.有四步技巧：第一步，精读原文，了解原文内容，明确作者的写作意图。第二步，抽取出原文各段的段落大意。对一些简短的、不影响文章表达的次要段落大胆地取舍。第三步，将抽取出来的各段落大意连接起来。第四步，将连接好的语句梳理通顺，删去重复的文字，做好句子与句子之间的衔接，使它成为一段通顺的话。

4.写概要的原则：（1）中心不变；（2）顺序不变；（3）人称不变；（4）语言精练；（5）保留主干。

5.语言表达中，如果运用复合句和非谓语动词能帮助你用尽可能少的语言表达出丰富的意思。

八、阅读文章，并续写一个结尾。（2017上海外国语大学）

续写结尾小贴士：

1.精心阅读，准确把握原文内容。

2.探索文章的主旨和思想情感。力求写出的结尾有升华主题的作用。

3.弄清作者的目的意图，想通过此文章表达什么或宣传什么。

4.续写应遵循的原则：（1）同一性，即主题、人物、线索、语言风格的同一；（2）完整性，续写的结尾应和原文前后照应，是一篇完整的文章。

九、小作文：如有技术，你赞不赞成恐龙复活？（2017中国传媒大学）

【思路点拨】

可以持支持或反对观点，只要有理有据即可。如果不赞成恐龙复活，理由如下：

1.复活的恐龙会破坏现有的生态平衡，或许会带来一场大灾难。

2.恐龙或许会被别有用心的国家或人当作武器，威胁世界和平。

3.控制管理恐龙很有难度，处理不好会对人类和其他动物造成伤害。

4.动物灭绝自然有它的规律，违背自然规律，花费巨大人力、物力、财力去复活恐龙本身就没有多大意义，何必费力去做呢？

根据字数要求，以上几点可以稍微展开写，注意使用好上下文的连接词。

真题链接

一、上海外国语大学

续写结尾；写100词左右的summary；翻译一段中文；Make comment on following statement：Our brain will get lazy because of AI.

二、中国海洋大学

普通类专业英文考题有：关于奢侈品的看法，阐述对智能手机影响生活的看法，关于未来事业的规划。

外语类则全英文面试，考生不必进行自我介绍，直接朗读抽到的文章，就指定段落进行翻译，回答与文章有关的问题，并回答专家的随机提问。

三、四川大学

很多考题紧扣当前热点，如一带一路、创新创业、环境问题、共享单车问题应该如何解决，以及空间技术发展进程、韩国新上任的总统推行哪些新政、英国退欧对中国经济造成的影响，等等。

四、中国地质大学

外语学院：用英语展开无领导小组讨论。

五、东北师范大学

阅读短文，用英文回答：人们剩菜的原因是什么？如何实现光盘行动？

经验分享

2017北京师范大学（外语）

2017南开大学（外语）

2017上海外国语大学（网络与新媒体）

2017中国海洋大学（外语）

2017吉林大学（英语）

2017兰州大学（外语）

2017中国地质大学（武汉）（外语）

2017年四川大学（英语）

2017北京外国语大学