正如前文所述，浙闽风土建筑的一大特点是每一个房间都有相应的名称，而对应不同的方言区，房间名称也不尽相同。不同的房间名称又恰恰反映了不同地区对建筑空间的理解与日常使用习俗，因此十分有必要在研究风土建筑平面时明确各个房间的方言叫法。在这里，为了后文方便，先对一些浙闽地区的基本方言名词进行梳理以防止与普通话混淆而产生歧义。
（1）“房”与“屋”
房屋（house）与房间（room）是两个完全不同的概念，然而在中国各地方言中，存在着概念的混淆，在南北方言中，房与屋的概念是完全相反的。[7]在北方，用“房”指代房屋，而用“屋”指代房间。如“正房”“厢房”“倒座房”等都指代单体建筑，而“堂屋”“里屋”“小屋”则指代具体的房间。在南方，浙闽方言中，则大多是用“房”指代房间，用“屋”指代房屋。如“大屋”“横屋”等指代单体建筑，而“大房”“官房”“厅边房”等则特指具体的房间。
（2）“厝”
“厝”是闽语中特有的词，特指住宅，也可以引申为村庄、单体建筑的意思。地名中会含有“厝”字，如“洪厝”（温州平阳县）、“康厝”（福安）、“杨厝”（厦门集美区）等，一般是以“姓氏+厝”的形式，这里“厝”的意思是村。更为常见的是住宅名字中的“厝”，如“后门山大厝”（尤溪县桂峰村）、“洋里大厝”（福鼎市翠郊村），还有“厝边”（邻居的意思）等日常用词中的“厝”都是住宅的意思。此外，住宅中的某一个单体建筑或建筑空间也可以称为“厝”，如“主厝”（正房）、“护厝”“厝间”（房间）等。关于“厝”字的文化渊源，这里不做过多讨论，可以明确的是，用“厝”字指代住宅是闽语中特有的。(www.xing528.com)
（3）“厅”“堂”与“房”“间”
“厅堂”是中国风土建筑中的一个重要空间，是住宅中的公共部分，往往既是祠堂，又是公堂，还是起居室和客厅。北方一般称作“堂屋”，南方则或称为“厅”或称为“堂”。如“顶厅”（福建德化）、“厅头”（温州泰顺）、“堂前”（台州）等。
与厅堂相对的是“房间”，房间是住宅中的私密部分，大多为核心家庭独自占有。房间由“房”和“间”两个字构成，二者都是浙闽风土建筑中对私密居住空间的说法。如“大房”（闽南语）、“官房”（闽东语）、“正间”（吴语），三者都用来指代厅堂两侧紧邻的房间。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
