传承中国传统城市文化创新设计成果

现代建筑无论在西方还是在东方均运用约略相似的国际语言、相似的建筑技术和相似的空间组织，在此过程中把地域与传统特色推至边缘，不受重视，进而化约为一种病态的粗俗符号与空虚的姿态，城市场所环境无法挽回地丧失了地域性特色。这种趋势常被认为是“进步”，作为现代化社会的包装，以极快的速度侵吞各地丰富的传统形式，而且一去永不复返，这种文化侵蚀是城市的大灾难。我们正逐渐认识到生物基因多样性对于人类的重要性，有朝一日我们也会认识到文化基因的重要意义，但愿这一天来得不要太迟。我们只需想象天津租界的传统场所空间，里弄、街道、异国的乡土住宅风貌，便能体会到这些传统空间场所中惊人的原则性。假使我们不是短视地抛弃它们，这些传统完全可以对当代的建筑创作产生极深远和丰富的影响。让我们把不同历史时期积淀的人类建筑文化能量注入新的设计之中，迎接城市地域乡土化的新世纪。

例如，中国的传统城镇——山西平遥古城，那里的群体意境表现为高墙深院，等级森严，层次韵律起伏，建筑错落有致。平遥古城有独特造型的风水楼、风水墙；建筑立面认知方面有双坡硬山屋顶，砖木、碎石结构的墙体和窗洞；装饰艺术认知方面有梁架装饰、柱身装饰、彩绘的梁架和梁头、规整的几何图案、花草鸟兽图案、雕刻的山花山墙、通透光影的八角门、砖雕、木雕、石雕、灰色基调和真金点睛、褐色的木柱配以大红灯笼，建筑好像是黄土地上自然生成的。如何传承中国传统的城市文化是当今建筑师未来亟待解决的课题。

现代城市与建筑理论是建立在西方哲学基础上的，因其简洁、直观而一时成为先进的思维模式。在如今的网络时代，各种文化的差异日渐模糊。20世纪以前的西方文明在相同的天空下，在不同的地域写下了不同风格地域乡土化的拼贴秩序（图5.7）。如今各地的城市与建筑被打磨得很相似，山寨文化成为时髦，缺乏文化个性的求同发展。由此人们所处的城市地位、建筑布局、立面形象，不再有多少差异，而是千篇一律、千城一面，如意大利传统市镇表现得只剩下城市拼贴的秩序。(www.xing528.com)

图5.7　东西方文明的城市

旁白：左图为东方文明的城市（山西平遥古城整体形态）；右图为西方文明的城市（意大利小镇的拼贴秩序）。