史记全本新注（第2卷）夏本纪第二

【题解】《夏本纪》系统记载夏王朝的帝系及大事，有材料根据的就多写，没有材料根据的就少写。全篇三分之二以上篇幅依据《尚书·禹贡》写禹治水和受禅，是主要的内容。关于夏史，近人顾颉刚等古史辨派，怀疑《史记》的记载和大禹其人。司马迁记事实录，所写《夏本纪》是有根据的。近年来在考古工作中发现的河南“二里头文化”，经C14测定，在公元前一九〇〇年左右，属于夏代纪年的范围。一般的中国通史，定夏朝年代在公元前二十一世纪至公元前十七世纪之间。根据《竹书纪年》夏代“有王无王，用岁四百七十一年”。本篇所载，夏代帝系，从禹至桀，传十四代，十七王：

夏禹①，名曰文命②。禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼，颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位，为人臣。

【注释】①夏：禹所封地，在今河南禹州市。②文命：司马迁以禹为谥，文命为名，因夏代无谥，禹亦是名。

当帝尧之时，洪水滔天，浩浩怀山襄陵①，下民其忧②。尧求能治水者，群臣四岳皆曰鲧可。尧曰：“鲧为人负命毁族③，不可。”四岳曰：“等之未有贤于鲧者④，愿帝试之。”于是尧听四岳，用鲧治水。九年而水不息，功用不成。于是帝尧乃求人，更得舜。舜登用⑤，摄行天子之政⑥，巡狩⑦。行视鲧之治水无状⑧，乃殛鲧于羽山以死⑨。天下皆以舜之诛为是。于是舜举鲧子禹，而使续鲧之业。

【注释】①怀山襄（xiāng）陵：洪水漫上包围了山陵。怀：包围。襄：漫上，淹没。②下民其忧：居于低地的民众极其忧惧。下民：居于山下低地的民众。其：通“綦”，极。③负命毁族：违背教化命令，败坏同族。④等之：与同辈人比较。⑤登用：提升，重用。⑥摄行：代理执行。⑦巡狩：同巡守，天子巡察地方。⑧无状：无功。⑨殛：流放。

尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”命禹：“汝平水土，维是勉之。”禹拜稽首①，让于契、后稷、皋陶。舜曰：“汝其往视尔事矣②。”

禹为人敏给克勤③；其德不违，其仁可亲，其言可信；声为律，身为度，称以出④；亹亹穆穆⑤，为纲为纪。

【注释】①稽（qǐ）首：叩头至地。礼仪中最恭敬的一种敬礼动作。②尔事：你所负责的职事。③敏给克勤：敏捷勤奋。④声为律三句：语音和谐合于音律，举止规矩合于准则，办事先衡量轻重而后行动。称权衡。⑤亹亹：努力不懈的样子。穆穆：严肃谨慎的样子。

禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土①，行山表木②，定高山大川③。禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦思④，居外十三年，过家门不敢入，薄衣食，致孝于鬼神。卑宫室，致费于沟淢⑤。陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇⑥，山行乘檋⑦。左准绳，右规矩⑧，载四时⑨，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。令益予众庶稻，可种卑湿。命后稷予众庶难得之食⑩，食少，调有余相给，以均诸侯。禹乃行相地宜所有以贡⑪，及山川之便利。

【注释】①兴人徒：动员大批人力劳作。傅土：划分施工的地域。②行山表木：循山勘测线路，立木以为表记。③定：命名。④焦思：苦苦地动脑筋。⑤薄衣食四句：禹节衣缩食而尽力孝敬鬼神，居处简陋而把财力全用于开沟挖渠的水利上。沟淢：渠道深广四尺叫沟，深广八尺叫淢。淢：通“洫”。⑥橇（qiāo）：行于冰雪或泥路上的滑行工具。⑦檋（jú）：鞋底下有锥齿的登山鞋。⑧左准绳，右规矩：随身带着测量工具。⑨载四时：四季工作不违时宜。⑩难得之食：五谷。古代农作单一，后稷推广五谷，故称难得。⑪相：考察。

禹行自冀州始①。冀州：既载壶口②，治梁及岐③。既修太原④，至于岳阳⑤。覃怀致功⑥，至于衡漳⑦。其土白壤⑧。赋上上错⑨，田中中⑩。常、卫既从⑪，大陆既为⑫。鸟夷皮服⑬，夹右碣石，入于海⑭。

【注释】①冀州：尧都冀州，故禹治水从冀州始。古冀州当今辽宁西部、河北西北部、河南北部以及山西、内蒙古地区。②载：从事，兴工。壶口：山名，在今山西吉县西南。③梁、岐：梁山、岐山。梁山在今陕西韩城市东北九十里的龙门山之南山。岐：通“歧”。岐山，指梁山支脉，分岔之山，当在今山西永济市北临黄河岸之山。④太原：汾水流域的太原。修太原，即治汾水。⑤岳阳：山名，又称霍太山，在山西霍州市东南。⑥覃怀致功：治理怀地平原的水利工程完毕。覃：平地。怀：地名，在今河南武陟县西。⑦衡漳：横流入河的漳水。衡：通“横”。⑧白壤：今土壤学称盐渍土。⑨赋上上错：冀州的田赋是第一等错杂有第二等。赋：天赋物产，转为赋税。上上：第一等。从上上至下下共九等。错，错杂，据《尚书》孔传是杂有上中，即第二等。⑩田中中：冀州的耕地在九州中属第五等。⑪常、卫：恒水和卫水，河北省滹沱河的两支流。恒水，因避汉文帝刘恒的讳而改作常。⑫大陆既为：一片大平原形成。大陆：本泽名，后冲渍成平原。为：《尚书》原文作“作”，形成。⑬鸟夷皮服：东夷之人以皮服进贡。⑭夹右碣石入于海：《尚书》原文作“夹右碣石入于河”，指东夷进贡路线从海路入河，绕过碣石山，碣石在其右。“入于海”与“入于河”是方向相对的说法。碣石：山名，在今河北昌黎县北。

济、河维沇州①：九河既导②，雷夏既泽③，雍、沮会同④，桑土既蚕，于是民得下丘居土。其土黑坟⑤，草繇木条⑥。田中下，赋贞⑦，作十有三年乃同⑧。其贡漆丝，其篚织文⑨。浮于济、漯，通于河⑩。

【注释】①沇州：兖州，在济水与黄河之间，当今山东西北部，河北东南部及河南省河北部分之东部地区。②九河：古时黄河下游河北地区的九条小河，有徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简河、絜河、钩盘、鬲津。导：疏导。③雷夏：古泽名，省称雷泽，在今山东菏泽市东北。④雍、沮：两古水名，旧道在今菏泽市境内。⑤黑坟：褐色沃土，土壤学称“灰棕土”。⑥繇：茂盛。条，修长。⑦贞：通“正”，相当，即赋亦中下。⑧乃同句：兖州低湿，治水后经营了十三年纳贡才与其他各州相等。⑨篚：圆形竹器。织文：锦缎。进贡的丝织物用筐篮盛装，以免损污，下文有“篚”字者，均为此意。⑩浮于济漯句：进贡路线经济水、漯水而入于河。漯：水名，在山东境内的黄河支流。

海岱维青州①：堣夷既略②，潍、淄其导。其土白坟③，海滨广潟④，厥田斥卤⑤。田上下，赋中上。厥贡盐絺，海物维错⑥，岱畎丝、枲、铅、松、怪石⑦，莱夷为牧⑧，其篚酓丝⑨。浮于汶⑩，通于济。

【注释】①海岱：大海与泰山之间。海：渤海。岱：泰山。青州：在海岱之间，在今山东北部，辽宁南部等地区。②堣夷：青州北界，当今辽宁南部。③白坟：含盐质的白色土，土壤学称“灰壤”。④潟（xì）：海滩盐碱地。⑤斥卤：不可耕的盐碱地。⑥海物：海中水产品。⑦畎（quǎn）：谷地。枲（xǐ）：麻。铅：铅色矿石，可作颜料。怪石：宝石。⑧莱夷：夷人所居莱地，当今山东蓬莱、龙口一带。⑨酓（yǎn）丝：柞蚕丝。⑩汶：今山东大汶河。

海岱及淮维徐州①：淮、沂其治②，蒙、羽其艺③。大野既都④，东原底平⑤。其土赤埴坟⑥，草木渐包⑦。其田上中，赋中中。贡维土五色⑧，羽畎夏狄⑨，峄阳孤桐⑩，泗滨浮磬⑪，淮夷蠙珠暨鱼⑫，其篚玄纤缟⑬。浮于淮、泗，通于河。

【注释】①徐州：在今江苏、安徽两省北部及山东南部地区。②沂：水名，源出今山东沂水县西北，南流入泗水。③蒙、羽：两山名。蒙山在今山东蒙阴县南。④大野：古巨野泽，今已成平地，在山东巨野县境。都：古通“潴”，水积不流。⑤东原：东平、泰安一带的平川。厎（zhì）：致也。⑥赤埴坟：红色黏土，土壤学称“棕壤”。⑦包：意指草木茂密丛生，覆盖了大地。⑧土五色：五色泥土。古代帝王立社用五色土，东方青，南方赤，西方白，北方黑，中央黄。⑨夏狄：五彩的雉。狄：同“翟”，雉。⑩峄：山名，又称邹山，在今山东邹城市东南。孤桐：特产梧桐。⑪磬：石制打击乐器。产于泗水之石宜于制磬。⑫蠙珠：蚌所产的的珍珠。蠙，蚌之别称。暨：与，及。⑬玄：黑色的帛。缟：白色的帛。纤：纤细，指上等帛。

淮海维扬州①：彭蠡既都②，阳鸟所居③。三江既入④，震泽致定⑤。竹箭既布⑥。其草惟夭⑦，其木惟乔⑧，其土涂泥⑨。田下下，赋下上上杂⑩。贡金三品⑪，瑶、琨、竹箭⑫，齿、革、羽、旄⑬，岛夷卉服⑭，其篚织贝⑮，其包橘、柚赐贡⑯。均江海⑰，通淮、泗。

【注释】①扬州：当今长江下游江、浙、闽、赣、皖广大地区。②彭蠡（lǐ）：今江西鄱阳湖。③阳鸟：鸿雁等候鸟，栖于鄱阳湖过冬。④三江：据《汉书·地理志》，三江是南江、中江、北江，均流经会稽入海。⑤震泽：今太湖。⑥竹箭：可制作箭矢的箭竹。⑦夭：美嫩。⑧乔：高大。⑨土涂泥：土湿润，土壤学称为“湿土”。⑩下上上杂：赋下上为第七等，其间上杂一等即第六等中下。⑪贡金三品：旧说进贡青、白、赤三色之铜。⑫瑶、琨：美玉名。⑬齿：象牙。革：犀皮，作高级甲胄。羽：孔雀、翡翠等鸟毛。旄：牦牛尾：羽旄作旗帜装饰。⑭岛夷：沿海及海岛上的部族。卉服：麻织品衣服。⑮织贝：嵌以贝饰的丝织物。⑯赐贡：橘、柚等物，有命则贡。赐，颁令。⑰均：沿。

荆及衡阳维荆州①：江、汉朝宗于海②。九江甚中③，沱、涔已道④，云土、梦为治⑤。其土涂泥。田下中，赋上下。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、榦、栝、柏，砺、砥、砮、丹⑥，维箘簬、楛⑦，三国致贡其名⑧，包匦菁茅⑨，其篚玄纁玑组⑩，九江入赐大龟。浮于江、沱、涔、汉，逾于洛，至于南河⑪。

【注释】①荆州：北起荆山到衡山之南的地区叫荆州，当今两湖及川、贵、粤、桂之一部分地区。荆山，在今湖北南漳县西。衡山，在今湖南省衡山县。衡阳，衡山之南。②江、汉：长江、汉水。③九江：流入洞庭湖的九条水名，即沅江、元江、渐江、辰江、叙水、西水、湘江、资江、澧水。甚中：甚得全州地理之中。④沱、涔：两水名。沱水，据《索隐》指今四川境内的沱江，但不在荆州境内。《集解》引孔安国说，沱江，指荆州内长江的别名。涔江，即潜水，长江支流，源出今湖北潜江市。⑤云土、梦：古云梦泽，跨大江南北，江北曰云泽，江南曰梦泽。中间土字无义。⑥杶、榦、栝、柏：木名。砺：粗磨石。砥：细磨石。砮：可作石镞的石头。丹：朱砂。⑦箘、簬：可造箭杆的两种小竹。楛：可造箭杆的一种荆条。⑧三国句：箘竹、簬、楛木三种特产，由所产三地专贡。三国：产箘、簬、楛的三地。⑨包匦菁茅：进贡的菁茅用绳缠束。匦：缠结。菁茅：一种用于祭典时滤酒的香茅。⑩玄纁：紫黑色的丝绸。玑组：穿成串的珠玉。组：丝绳。⑪南河：黄河。古称潼关以东一段黄河为南河，因在尧都平阳之南，故名。

荆、河惟豫州①：伊、洛、瀍、涧既入于河②，荥播既都③，道菏泽④，被明都⑤。其土壤⑥，下土坟垆⑦。田中上，赋杂上中。贡漆、丝、絺、紵，其篚纤絮⑧，赐贡磬错⑨。浮于洛，达于河。

【注释】①豫州：今河南黄河以南全境及山东西部、湖北北部地区。②伊、洛、瀍、涧：四水名，伊、瀍、涧三水入洛，洛入河。③荥：古泽名，故址在今河南荥阳市南。播：波涛。④菏泽：古泽名，故址在今山东菏泽定陶区境。⑤明都：古泽名，又名孟诸、望诸，故址在今河南商丘市东北。⑥壤：杂色壤土，土壤学称“石灰性冲积土”。⑦垆：瘠土，色黑而坚硬。土壤学称“砂姜土”。⑧纤絮：细棉。⑨磬错：琢磨磬的砺石。

华阳、黑水惟梁州①：汶、嶓既艺②，沱、涔既道③，蔡、蒙旅平④，和夷底绩⑤。其土青骊⑥。田下上，赋下中三错⑦。贡璆、铁、银、镂、砮、磬⑧，熊、罴、狐、貍、织皮⑨。西倾因桓是来⑩，浮于潜⑪，逾于沔⑫，入于渭，乱于河⑬。

【注释】①华：华山，在今陕西华阴市南。黑水：据《正义》引《括地志》，源出城固县（今陕西城固县），即汉水支流。按梁州范围，黑水实指长江上游之金沙江。梁州：当今四川全境及陕、甘、鄂之一部地区。②汶、嶓（bō）：两山名，汶山即岷山，嶓冢山在今甘肃天水市西南。③沱、涔：两水名，沱江为岷江支流，在四川境；涔水又名龙门水，在今四川广元市境内，为嘉陵江支流。④蔡、蒙：两山名，蔡山在今四川雅安市东，蒙山在雅安市北。旅平：祭祀山神以告成功。⑤和夷：居住在大渡河岸今四川荥经县南的部族。和，读涐，涐水，即大渡河。⑥土青骊：青黑色土，土壤学称“无石灰性冲积土”。⑦三错：下上、下中、下下即第七、八、九三等相杂。⑧璆：美玉名。镂：一种可用于刻镂的铸铁，虞夏时还不能制造，这是杂入了战国时的物品。⑨织皮：用鸟兽毛织成的毡毯。⑩西倾：山名，一名嵹台山，在今甘肃临潭县境。桓：水名，即今甘肃境内的白龙江，为嘉陵江支流。⑪潜：此指嘉陵江。⑫沔：汉水上游称沔水。⑬乱：横渡，指渭水横冲入黄河。

黑水西、河惟雍州①：弱水既西②，泾属渭汭③。漆、沮既从④，沣水所同⑤。荆、岐已旅⑥，终南、敦物至于鸟鼠⑦。原隰底绩，至于都野⑧。三危既度⑨，三苗大序⑩。其土黄壤⑪。田上上，赋中下。贡璆、琳、琅玕⑫。浮于积石⑬，至于龙门西河⑭，会于渭汭。织皮昆仑、析支、渠搜⑮，西戎即序⑯。

【注释】①西河：指山西陕西两省之间南北流的一段黄河，因在冀州西界故称西河。雍州：当今陕北、甘肃、青海等广大地区。②弱水：今甘肃张掖河（黑河）。③泾：泾河，渭水支流。渭汭：泾水注入渭水处，指陕西高陵县渭水北岸。下文“会于渭汭”的“渭汭”，指渭水入黄河处的渭水北岸，在陕西大荔县境。汭：水弯曲处的北岸。④漆、沮：两水名。漆水源出今陕西铜川市境，西南流至耀州区注入沮水。沮水一名宜君水，源出耀州区，东南流合漆水为石川河注入于渭河。⑤沣水：源出今陕西西安市鄠邑区，流至咸阳东南入渭河，今已湮没。同：会合。⑥荆、岐：两山名，均在陕西境内。荆山属六盘山支脉，在富平县西南。⑦终南：山名，即秦岭。敦物：一称垂山，即终南山系的武功山，在陕西眉县东南。鸟鼠：鸟鼠同穴山之省称，在甘肃渭源县西。⑧都野：古泽名，又名猪野泽，今称鱼海子，在今甘肃民勤县境内。⑨三危：山名，在鸟鼠山之西，南当岷山。度：宅，居住。⑩三苗大序：三苗部族已获得了安定。序：有秩序，即社会安定。⑪黄壤：土壤学称为“淡栗钙木”。⑫璆：美玉。琳、琅玕：类似珍珠的美石。⑬积石：山名，有大、小积石。大积石即今青海之大雪山，传说禹导河之始。小积石在今甘肃临夏县西北。⑭龙门：山名，在今陕西韩城市东北横跨黄河两岸，主峰在山西河津市北。⑮昆仑、析支、渠搜：西戎部族聚居地。昆仑在今甘肃敦煌市以西。析支在今青海大积石山至贵德县一带。渠搜在今中亚细亚乌兹别克境。⑯即序：按道路远近依次进贡。

导九山①：汧及岐至于荆山②，逾于河；壶口、雷首至于太岳；砥柱、析城至于王屋③；太行、常山至于碣石④，入于海；西倾、朱圉、鸟鼠至于太华⑤；熊耳、外方、桐柏至于负尾⑥；导嶓冢，至于荆山⑦；内方至于大别⑧；汶山之阳至衡山，过九江⑨，至于敷浅原⑩。

【注释】①九山：汧山、壶口、砥柱、太行、西倾、熊耳、嶓冢、内方、岷山。②汧山：汧山在今山西陇县南七十里。荆山：北指陕西富平县之荆山。③砥柱：山名，在河南三门峡市陕州区东北黄河中流。砥柱将奔腾东下的河水劈成三股激流，故又称“三门峡”。析城：山名，在今山西阳城县西南七十里。王屋：山名，在山西垣曲县。④太行：山名，横跨河南、山西、河北的大山。常山：垣山，主峰在今河北曲阳县西北。⑤朱圉：山名，在今甘肃甘谷县南。太华：陕西华阴市境之华山。⑥熊耳、外方、桐柏、负尾：均山名。此熊耳山在今河南省卢氏县（非指湖南益阳之熊耳山）。外方山在今河南登封市北，即中岳嵩山。桐柏山在今河南桐柏县北。负尾山在今山东泗水县东五十里。⑦荆山：此指荆州之荆山。⑧内方、大别：山名。内方山今名章山，又名马良山，在湖北钟祥市西南。大别山今称龟山，在今湖北汉阳县（现武汉市蔡甸区）东北。⑨九江：沅、渐、元、辰、叙、酉、澧、资、湘。⑩敷浅原：山名，即今江西之庐山。

导九川①：弱水至于合黎②，余波入于流沙③。导黑水④，至于三危⑤，入于南海。导河积石，至于龙门，南至华阴，东至砥柱，又东至于盟津⑥，东过洛汭，至于大邳⑦，北过降水⑧，至于大陆，北播为九河⑨，同为逆河⑩，入于海。嶓冢道瀁⑪，东流为汉，又东为沧浪之水⑫，过三澨⑬，入于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡⑭，东为北江⑮，入于海。汶山道江，东别为沱，又东至于醴⑯，过九江，至于东陵⑰，东迆北会于汇⑱，东为中江，入于海。导沇水⑰，东为济，入于河，泆为荥⑳，东出陶丘北㉑，又东至于荷，又东北会于汶，又东北入于海。导淮自桐柏，东会于泗、沂，东入于海。导渭自鸟鼠同穴，东会于沣，又东北至于泾，东过漆、沮，入于河；导洛自熊耳，东北会于涧、瀍，又东会于伊，东北入于河。

【注释】①九川：弱水、黑水、黄河、瀁水（汉水）、长江、沇水（济水）、淮水、渭水、洛水。②合黎：山名，在今甘肃张掖、酒泉等市北。③流沙：沙漠，此指内蒙古额济纳旗之居延海。④黑水：云南省之澜沧江。⑤三危：云南省云龙县西之三崇山，又名三危山（非指甘肃敦煌之三危山），澜沧江流经其山麓，有黑水祠。⑥孟津：河津名，在今河南孟州市。⑦大邳：山名，在今河南浚县东南。⑧降水：绛水，源出今山西长治市屯留区，为漳水之上游。⑨九河：黄河在冀州分开的若干支流的总称。⑩逆河：分岔的黄河支流，到河北沧县以东又合为一大河，称逆河。⑪瀁：汉水上游称瀁水。⑫沧浪：汉水在今湖北丹江口市均县镇的一段称沧浪水，因水中有沧浪洲而得名。⑬三澨：又名三参水，源出湖北京山市，东流至汉川市入汉水。⑭汇：回复宛转。彭蠡：泽名，即今江西鄱阳湖。⑮北江：长江从彭蠡分三道入震泽（太湖），故有北江、中江、南江之称。⑯醴：通“澧”，即今湖北入洞庭湖之澧水。⑰东陵：巴陵，今湖南岳阳市。⑱东迆北会于汇：再往东又斜流往北汇入鄱阳湖。迆：斜流。⑲沇水：济水上游称沇水。⑳泆：泛滥。㉑陶丘：丘名，在今山东菏泽市定陶区西南。

禹贡所划分的九州

于是九州攸同①，四奥既居②，九山刊旅③，九川涤原④，九泽既陂⑤，四海会同⑥。六府甚修⑦，众土交正⑧，致慎财赋，咸则三壤成赋。中国赐土、姓⑨：“祗台德先⑩，不拒朕行。”(www.xing528.com)

【注释】①攸：语助词。同：同一。②四奥：四方之内。奥：可以定居的地方。③刊旅：削木为记以利通行。④涤原：疏浚了源泉。⑤陂：堤防。⑥会同：诸侯聚会。单独会见叫会，多数人会见叫同。⑦六府：金、木、水、火、土、谷六物，借指各种生活生产的资料。⑧众土交正：各地土壤等级一一校正出来。交正：校正。⑨中国：国中，全国之中。赐土姓：建置诸侯，封土授民，赐以姓号。⑩祗：敬。台：通“怡”，和悦。

令天子之国以外五百里甸服①：百里赋纳緫②，二百里纳銍③，三百里纳秸服④，四百里粟⑤，五百里米⑥。甸服外五百里侯服⑦：百里采⑧，二百里任国⑨，三百里诸侯⑩。侯服外五百里绥服⑪：三百里揆文教⑫，二百里奋武卫⑬。绥服外五百里要服⑭：三百里夷⑮，二百里蔡⑯。要服外五百里荒服⑰：三百里蛮⑱，二百里流⑲。

【注释】①甸服：国都外周围五百里的近郊地区称甸服。甸：田野。服：耕作服役。甸服：王畿之地人民纳贡于天子。②緫（zǒng）：带秆的谷物。③銍（zhì）：割禾的镰刀，此指割下的禾穗。④秸（jié）：将銍所带半秆去掉只剩下穗称秸。⑤粟：带壳的谷粒。⑥米：去壳的米粒。按，緫带全秆，銍带半秆，秸为穗，粟为谷，米则精，因路程的远近纳贡不同，以示平均。⑦侯服：侯，候也。为王畿服斥候警戒之任。⑧采：采邑，即靠近甸服一百里的地区为天子卿大夫采邑之地。⑨任国：小的封国。⑩诸侯：大的封国。⑪绥服：侯服之外地区为绥抚之地，故名绥服。⑫揆文教：进行教化。⑬奋武卫：振奋武备。指绥服之地，靠近侯服的三百里地区推行教化，边远的二百里则要靠武力保护，才能统治。⑭要服：绥服之外地区离王都更远，已是蛮夷之地，需要羁縻约束，故称要服。要：约束。⑮夷：夷人所居地。⑯蔡：流放罪人之地。蔡，流放。⑰荒服：荒凉野蛮之地。⑱蛮：文化落后的夷人。⑲流：流放重罪人之地。

东渐于海①，西被于流沙②，朔、南暨③：声教讫于四海。于是帝赐禹玄圭④，以告成功于天下。天下于是太平治。

【注释】①渐：濒临。②被：覆及。流沙：泛指我国西北沙漠地区。③朔、南：北方与南方。④帝：此指帝舜。玄圭：天青色瑞玉。

皋陶作士以理民。帝舜朝，禹、伯夷、皋陶相与语帝前。皋陶述其谋曰：“信其道德，谋明辅和①。”禹曰：“然，如何？”皋陶曰：“於②！慎其身修，思长③，敦序九族④，众明高翼⑤，近可远在已⑥。”禹拜美言，曰：“然。”皋陶曰：“於！在知人，在安民⑦。”禹曰：“吁⑧！皆若是，惟帝其难之⑨。知人则智，能官人⑩；能安民则惠，黎民怀之。能知能惠，何忧乎欢兜；何迁乎有苗，何畏乎巧言善色佞人⑪？”皋陶曰：“然，於！亦行有九德⑫，亦言其有德。”乃言曰⑬：“始事事⑭，宽而栗，柔而立，愿而恭，治而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而实，强而义⑮，章其有常⑯，吉哉。日宣三德，早夜翊明有家⑰。日严振敬六德。亮采有国⑱。翕受普施⑲，九德咸事⑳，俊乂在官㉑，百吏肃谨。毋教邪淫奇谋。非其人居其官，是谓乱天事㉒。天讨有罪，五刑五用哉㉓。吾言底可行乎？”禹曰：“汝言致可绩行㉔。”皋陶曰：“余未有知，思赞道哉㉕。”

【注释】①信其二句：如果人君保有德行，那么一切谋划明朗而且辅佐大臣也就团结。信：《尚书》作“允”，假设词。②於：叹词，读乌，今语则为“啊”。③思长：深思。④敦序九族：敦厚地处理九族的亲疏关系。⑤众明高翼：众多的明智之士努力辅佐。翼：辅佐。⑥近可远在已：由近及远，先从自身做起。已：兹，此。⑦知人：知人善任。安民：治理好臣民。⑧吁：哎。⑨皆若是二句：完全做到这些，恐怕帝尧也感困难吧。⑩官人：任人为官。⑪巧言：吹拍之言。善色：谄媚的脸色。佞人：奸人。⑫亦行有九德：大凡德行有九种美德。⑬乃言曰：皋陶继续说。⑭始事事：用他所从事的事来验证。⑮宽而栗九句：九德内容，为：态度宽大而能谨严，性情温和而有主见，行为善良而能端恭，办事胜任而认真，对上服从而坚定，待人正直而温和，性行简约而能明察，刚强而笃实，勇敢而合于义。九种德行相反相成。扰：柔顺。廉：明察。⑯章其有常：修明九德要持之以恒。⑰日宣二句：每日修明三德，早晚恭谨努力，就可以为卿大夫。翊明：恭谨努力。家：卿大夫称家。⑱日严二句：每日能严肃奋发而恭敬地修明六德，就可以辅佐天子而为诸侯。亮采：辅佐办事。国：立为诸侯。⑲翕受普施：天子合三德六德而受之并普遍施之政务中。⑳九德咸事：天子应完全从事九德的实践。按，修三德者为大夫，修六德为诸侯，修九德者方能为天子。㉑俊乂在官：使才德出众的人担任官职，有千人之才曰俊，有百人之才曰乂。㉒非其人二句：无才德之人居官理事，这叫扰乱天事。㉓五刑五用：五刑要施于当受五刑的人。㉔汝言句：你的话实行后定可产生实绩。㉕余未二句：“其实我没什么高明之处，只是念念不忘协助你治理国家。赞：襄助。

帝舜谓禹曰：“汝亦昌言①。”禹拜曰：“於，予何言！予思日孳孳②。”皋陶难禹曰：“何谓孳孳③？”禹曰：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民皆服于水。予陆行乘车，水行乘舟，泥行乘橇，山行乘檋，行山刊木④。与益予众庶稻鲜食⑤。以决九川致四海⑥，浚畎浍致之川⑦。与稷予众庶难得之食。食少，调有余补不足，徙居⑧。众民乃定，万国为治。”皋陶曰：“然，此而美也⑨。”

【注释】①昌言：好的建议。②予思日孜孜：我只不过考虑每天怎样勤勉地工作。孜孜：勤勉不懈怠。③何谓孳孳：整天忙些什么。孳孳，同孜孜，忙碌的样子。④行山刊木：缘山勘察，立木做出标记。刊木：指立表为记。⑤与益句：我和益供给百姓以稻米和鱼类食物。鲜：鱼类鲜味。⑥致：导向。⑦浚畎浍致之川：疏通田亩中的水渠流向河川。畎浍：田中的水渠。畎：水沟。浍：大渠。⑧徙居：移贫民到富足的地方。⑨此而美也：这是你的美德。

禹曰：“於，帝！慎乃在位，安尔止。辅德，天下大应。清意以昭待上帝命，天其重命用休①。”帝曰：“吁，臣哉，臣哉！臣作朕股肱耳目②。予欲左右有民，汝辅之③。余欲观古人之象④，日月星辰，作文绣服色，汝明之。予欲闻六律五声八音，来始滑⑤，以出入五言⑥，汝听⑦。予即辟，汝匡拂予⑧。汝无面谀，退而谤予⑨。敬四辅臣⑩。诸众谗嬖臣，君德诚施皆清矣⑪。”禹曰：“然。帝即不时，布同善恶则毋功⑫。”

【注释】①禹曰云云：禹说：“唉，帝呵，谨慎地对待你的职位，做你应做的事，有德的人辅佐你，天下就会顺应你。用纯洁的诚意来宣扬和接受上天的命令，天就赐福给你。”安尔止：安于职分，做应做的事。昭待：宣扬和接受。②股肱耳目：臣是君的腿臂和耳目。③予欲二句：我希望身边有治理民众的人，你做我的辅佐。④象：画在衣服上的图像，有日月星辰五彩。不同等级的人穿不同彩画图形的礼服。⑤来始滑：今文《尚书》作“采政忽”，指用音乐来考察政治的得失。采：听取，考察。忽：怠忽。⑥出入五言：搜集整理全国民众的意见。五言：各地方言，此指全国各地说不同方言的民众意见。⑦汝听：你们负责使我听到。⑧予即辟，汝匡拂予：我如有过失，你们要匡正我。⑨汝无二句：你们不要当面恭维我，在背后毁谤我。⑩敬四辅臣：我敬礼前后左右的辅臣。古称天子有四辅，前曰疑，后曰丞，左曰辅，右曰弼。⑪诸众二句：那些谗陷忠良的邪臣，只要天子表现出正义的德行，他们就会被清除。⑫帝即不时二句：帝如不能这样，不分善恶而使忠奸同列朝廷，那就不会有成功。

帝曰：“毋若丹朱傲，维慢游是好①，毋水行舟②，朋淫于家，用绝其世③。予不能顺是。”禹曰：“予娶涂山④，辛壬癸甲⑤，生启，予不子⑥，以故能成水土功。辅成五服⑦，至于五千里，州十二师⑧，外薄四海⑨，咸建五长⑩，各道有功⑪。苗顽不即功⑫，帝其念哉。”帝曰：“道吾德，乃汝功序之也。”

【注释】①漫游是好：嗜好慢游。②毋水行舟：在无水的地方要行船，言其任性。③朋淫两句：朱丹成群结伙在家淫乱，因而断送了继承尧的前程。④涂山：古部族名。⑤辛壬癸甲：古以干支记日，辛壬癸甲前后四天。传说禹辛日娶妻，甲日就离家治水。⑥生启，予不子：生下儿子启，我没有尽抚育之责。子：抚育。⑦五服：即甸服、侯服、绥服、要服、荒服。⑧州十二师：禹治水后舜分九州之冀州为冀、并、幽三州，分青州为青、营两州，共十二州。⑨薄：迫近。⑩建五长：建置五等诸侯之长。⑪道：导。⑫苗顽不即功：南方苗人顽抗，不肯服役。

皋陶于是敬禹之德，令民皆则禹。不如言，刑从之。舜德大明。

于是夔行乐，祖考至①，群后相让，鸟兽翔舞，《箫韶》九成②，凤凰来仪③，百兽率舞，百官信谐④。帝用此作歌曰：“陟天之命，维时维几⑤。”乃歌曰：“股肱喜哉⑥，元首起哉⑦，百工熙哉⑧！”皋陶拜手稽首扬言曰⑨：“念哉⑩，率为兴事⑪，慎乃宪⑫，敬哉！”乃更为歌曰：“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉⑬！”又歌曰：“元首丛脞哉⑭，股肱惰哉，万事堕哉⑮！”帝拜曰：“然，往钦哉⑯！”于是天下皆宗禹之明度数声乐，为山川神主。

【注释】①祖考至：祖先的灵魂降临。②箫韶：舜乐名。九成：演奏了九节。③凤凰来仪：凤凰成双飞舞。④信谐：和谐。⑤陟天二句：奉上天之命以治民，时时事事都要小心谨慎。几：微，小事。⑥喜：乐于尽忠。⑦起：兴起。⑧百工熙哉：万事都可兴办。百工：与下文“庶事”“万事”相对，亦众事也。熙：广大。⑨拜手稽首：叩头行礼。扬言：继续说。⑩念哉：牢记国君的教导。⑪率：表率。⑫慎乃宪：谨慎地遵守法度。宪：法。⑬庶事康哉：众事安宁。⑭丛脞（cuǒ）：烦琐的小事。⑮惰：懈怠。堕：败坏。⑯帝拜曰句：舜帝行礼答谢说：“对啊，你们恭谨地各赴其职吧。”

帝舜荐禹于天，为嗣①。十七年而帝舜崩。三年丧毕，禹辞辟舜之子商均于阳城②。天下诸侯皆去商均而朝禹。禹于是遂即天子位，南面朝天下③，国号曰夏后，姓姒氏④。

帝禹立而举皋陶荐之，且授政焉，而皋陶卒。封皋陶之后于英、六⑤，或在许⑥。而后举益，任之政。

【注释】①嗣：继承人。②辞：推让。辟：避。阳城：古邑名，在今河南登封市东南告成镇。③南面：天子坐位，背靠北南向，接受臣下朝拜。④姒（sì）：夏后氏以姒为姓。因禹祖先呑食薏苡而出生，故以苡为姓。古苡、姒意同而借。⑤英：在今湖北英山县境。六：在今安徽六安市北。⑥许：在今河南许昌市。

十年，帝禹东巡狩，至于会稽而崩①。以天下授益。三年之丧毕，益让帝禹之子启，而辟居箕山之阳②。禹子启贤，天下属意焉③。及禹崩，虽授益，益之佐禹日浅，天下未洽④。故诸侯皆去益而朝启，曰：“吾君帝禹之子也。”于是启遂即天子之位，是为夏后帝启。

【注释】①会稽：山名，在今浙江绍兴市东南。②箕山：在今河南登封市东南。③属意：归心，归向。④洽：融洽。此指人心归服。

夏后帝启，禹之子，其母涂山氏之女也。

有扈氏不服①，启伐之，大战于甘②。将战，作《甘誓》，乃召六卿申之③。启曰：“嗟！六事之人④，予誓告汝：有扈氏威侮五行⑤，怠弃三正⑥，天用剿绝其命⑦。今予维共行天之罚⑧。左不攻于左，右不攻于右，汝不共命⑨。御非其马之政，汝不共命⑩。用命，赏于祖⑪；不用命，修于社⑫，予则帑僇汝⑬。”遂灭有扈氏。天下咸朝。

【注释】①有扈氏：古部族，姒姓部族的一个氏族，在今陕西西安市鄠邑区。②甘：地名，在有扈国之南郊。③六卿：天子六军的长官。申：宣布。④六事之人：六卿各自所统属之人。六事：六卿各自职掌之事。⑤威侮五行：欲用暴力改变五德之运。五行：五德终始之运。⑥三正：天、地、人之正道。⑦剿：断绝。⑧共：读“恭”。⑨共命：恭敬地执行命令。⑩御非两句：御马的人不能运用自如地驾车去作战，就以不奉命论处。政：通“正”，指有效地控制驾车的马，使战车行驶自如。⑪祖：祖庙。⑫僇于社：天子亲征，必载社主，作战不用命者杀之于社前。僇：通“戮”。⑬帑僇汝：还要杀败退者之子女或使为奴婢。帑：通“奴”，做奴婢。

夏后帝启崩，子帝太康立。帝太康失国①，昆弟五人，须于洛汭②，作《五子之歌》③。

太康崩，弟中康立，是为帝中康。帝中康时，羲、和湎淫④，废时乱日⑤。胤往征之，作《胤征》⑥。

【注释】①失国：太康丢了国家，失去帝位。②须：等待。洛汭：洛水北岸弯曲处。③五子之歌：古文《尚书》中篇名。太康嗜畋猎，不理国政，被有扈氏之后羿所灭。当太康往洛水打猎不归之时，昆弟五人在洛水北岸等待，绝望而作《五子之歌》，追述先人大禹之诫命，“民为邦本，本固邦宁”的句子即出此篇。④羲、和：羲氏、和氏，掌天文之官。湎（miǎn）：沉迷在饮酒中。淫：过分，过度。⑤废时乱日：搞乱了四时节令。⑥《胤征》：古文《尚书》中篇名。

中康崩，子帝相立。帝相崩，子帝少康立。帝少康崩，子帝予立。帝予崩，子帝槐立。帝槐崩，子帝芒立。帝芒崩，子帝泄立。帝泄崩，子帝不降立。帝不降崩，弟帝扃立。帝扃崩，子帝厪立。帝厪崩，立帝不降之子孔甲，是为帝孔甲。帝孔甲立，好方鬼神，事淫乱。夏后氏德衰，诸侯叛之。天降龙二，有雌雄，孔甲不能食①，未得豢龙氏②。陶唐既衰，其后有刘累③，学扰龙于豢龙氏④，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏⑤，受豕韦之后⑥。龙一雌死，以食夏后。夏后使求，惧而迁去⑦。

【注释】①食（sì）：饲养。②豢龙氏：有养龙技术的氏族。③刘累：诸侯名，故城在河南偃师市南。④扰龙：驯龙。⑤御：养。⑥豕韦：防姓氏族。祝融之后封于豕韦。⑦夏后二句：又使刘累求龙，刘累不能得，惧而逃去。

孔甲崩，子帝皋立。帝皋崩，子帝发立。帝发崩，子帝履癸立，是为桀。帝桀之时，自孔甲以来而诸侯多叛夏，桀不务德而武伤百姓①，百姓弗堪，乃召汤而囚之夏台②，已而释之。汤修德，诸侯皆归汤，汤遂率兵以伐夏桀。桀走鸣条③，遂放而死。桀谓人曰：“吾悔不遂杀汤于夏台，使至此。”汤乃践天子位，代夏朝天下。汤封夏之后，至周封于杞也④。

【注释】①武伤：用暴力伤害。百姓：诸侯、百官。②夏台：狱台，在今河南禹州市。③鸣条：地名，在今山西安邑镇西。④杞：地名，国名，在今河南杞县。周武王封禹后东楼公于杞。

太史公曰：禹为姒姓，其后分封，用国为姓，故有夏后氏、有扈氏、有男氏、斟寻氏、彤城氏、褒氏、费氏、杞氏、缯氏、辛氏、冥氏、斟戈氏①。孔子正夏时，学者多传《夏小正》云②。自虞、夏时，贡赋备矣③。或言禹会诸侯江南，计功而崩④，因葬焉，命曰会稽。会稽者⑤，会计也⑥。

【注释】①禹为姒姓，见《五帝本纪》注。夏人子孙繁衍，由姒姓分出若干分支，启建立了家天下的国家，夏人的各个分支就以封国为姓，从而将血缘的氏族关系发展成为地域关系。②《夏小正》：一篇用夏正（以建寅月为正）记时令的书，收在《大戴礼》中，春秋战国时人据夏人历法所著之书，托古于夏朝。司马迁认为是孔子整理的。《礼记·礼运》记载：“子曰：我欲观夏道，是故之杞而不足征也，吾得夏时焉。”郑玄注认为，孔子所得夏时即《夏小正》。《论语·卫灵公》载孔子说：“行夏之时。”今本《竹书纪年》亦载禹元年“颁夏时于邦国”。夏代有完整的历法是可信的。③自虞、夏时，贡赋备矣：舜禅位给禹，禹传子建立了家天下。司马迁根据《尚书·禹贡》，在《夏本纪》中叙述舜命禹划定九州，按地亩肥瘠征收等差赋税的制度。有的学者认为，《禹贡》为战国时人所作。但是后人想象必有传闻作根据。④计功：计议各个诸侯的功绩。崩：天子死亡称崩。⑤会稽：山名，在今浙江绍兴市南。⑥会计：会诸侯而计功封爵。