苏州园林：传承与创新

在苏州这么一个传统园林的圣地设计现代住宅景观，其实国内已经有许多可以借鉴的案例，也已经有许多设计师进行过各种尝试和探讨。苏州园林作为居住附属的私家园林，符合那个时代的社会家庭结构和日常生活的需求。在新的时代，上至社会结构、城市、空间结构、土地利用，下至家庭结构和日常生活习惯都与那个时代完全不同了。那么，苏州园林作为文化遗产，在新的城市居住景观里能给我们带来什么启发和借鉴呢？

图1　苏州公园里展示区平面图

01 种植池座凳　04 蒲公英雕塑　07 大滑梯　10音乐迷宫
02 爵士白石凳　05 造浪戏水池　08树叶攀爬网　11大花瓣跳跳板
03 波浪水台　06草坡地形　09秋千　12大莲蓬互动雕塑

童寯先生认为好的园林有三个标准：疏密得当，曲折尽致，眼前有景。古典园林对于现代景观常见的借鉴也可分为空间形式、设计造园手法、景观元素三类。空间形式上，古典园林对于空间尺度、空间转换、空间组织、虚实疏密上有许多可借鉴之处；设计造园手法上，堆石造山凿渠引水、以小见大步移景换、动静相宜曲折有度等；景观元素上，亭台楼阁、漏窗粉墙、曲桥汀步、置石造景、梅兰竹菊等也多被借鉴。其实，对于西方园林，这三个方面大概也是好的园林的标准：空间、结构、节点——可以算是园林里看得见、摸得着的东西，也比较容易理解和传承。(www.xing528.com)

江南古典园林作为一个大家庭生活的环境，以宅园合一的苏州名园网师园为例，在6 500平方米的空间内，居住一个大家庭；而在现代城市居住环境中，家庭占有的空间要小得多。古典园林中的主要服务对象也常为大家庭中的男性长者，园中常设书房、茶室、画室、赏月、弹琴等景点；而以小家庭为基本单位的现代城市社区，园林中需要考虑到每一个年龄段的人的生活和日常使用。传统宅园和现代宅院功能上的巨大变化造成园林布局上的巨大差异。如果只是在空间、结构、节点这些方面去考虑传承和借鉴，除极少数的特殊园林外，对于大多数现代住宅园林来说，势必困难重重。

那么，除此之外，还会不会存在另外一种传承和借鉴？我们决定从园林的本源上进行一点思考。