【题解】
微子，名启，乃商纣王的庶兄，商朝末年的大臣。微子对商纣王荒淫无道的统治十分不满，多次进谏，纣王均未听取，想要将其处死，后逃亡。到了周武王灭商之后，微子肉袒兹缚，向武王请罪，武王予以宽待。
《书序》中云：“殷既错天命，微子作诰父师、少师。”这与《微子知名》中的时间有所差异。
本篇主要记载商朝灭亡之前，微子与王朝的太师、少师商量怎么应对的一番谈话。最终微子选择逃亡。
【原文】
微子若曰①：“父师、少师，殷其弗或乱正四方②？我祖厎遂陈于上③，我用沈酗于酒④，用乱败厥德于下⑤。殷罔不小大好草窃奸宄⑥。卿士师师非度⑦。凡有辜罪，乃罔恒获。小民方兴，相为敌雠⑧。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。殷遂丧越至于今？”
曰：“太师、少师，我其发出狂⑨，吾家耄逊于荒⑩。今尔无指告予
，颠若之何其
？”
父师若曰：“王子
！天毒降灾荒殷邦
，方兴沈酗于酒，乃罔畏畏
，咈其耇长，旧有位人
。今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲用以容，将食无灾
。降监殷民，用乂雠敛
，召敌雠不怠
。罪合于一，多瘠罔诏
。
【注释】
①微子：纣王的哥哥，因为封在微，爵位属于子，所以叫微子。他为维护殷王朝的统治，曾多次规劝纣王改恶从善，但纣王充耳不闻。
②殷其弗或乱正四方：此为诘问句，句子中包含微子对于祖国即将灭亡的无限隐痛。乱：治理。
③我祖：指成汤。厎：定，致。遂：成。陈：陈列。上：表示时间，指过去。
④用：因为，由于。酗于酒：表示喝酒没有节制。酗：发酒疯。
⑤乱：淫乱。厥德：指高祖成汤之德。下：后世。
⑥罔不小大：这句话是一个倒装句，应作“大小罔不”。小大：指群臣民众，中心词省略。罔不：无不。草窃：盗贼。奸宄（guǐ）：犯法作乱。
⑦师师：众官，其中前一“师” 作众解，后一“师” 指官长。度：法度。
⑧雠：同“仇”，仇敌。
⑨发：行。狂：往。
⑩耄（mào）逊于荒：孙兴衍说：“谓我年耄，将遁于荒远以终老。”近人曾运乾说：“云‘发出往吾家’，复云‘耄逊于荒’者，时未奉诏就国而私出，则貌为老耄阳狂而遁者。”两说均可通，译文从曾说。耄：年老。逊：逃走。荒：荒野。
指：通“旨”，想法，打算。
颠：最高处。
（jī）：坠落。《史记·宋微子世家》：“微子度纣终不可谏，欲死之。及去，未能自决，乃问于太师、少师……”可作为这句话的注脚。孙兴衍说：“欲太师以己意告之，言若不以意告我，将仆坠于地。”窃意以为上文既说：“我其发出狂吾家。耄逊于荒。”此处又说：“颠
，若之何其。”所以这句当是就出逃的正确与否与太师、少师商榷。
王子：指微子。
毒：厚，重。荒：亡。(www.xing528.com)
畏畏：惧怕天威。
咈（fú）：违逆。耇（gǒu）：老年人。旧有位人：旧时在位的大臣。
攘窃：盗窃。牺：纯毛牲畜。牷（quán）：健全的牲畜。牲：猪牛羊。用以容：从宽论处。
乂（yì）：杀。雠：通“稠”，多。敛：聚敛。
召：招致。怠：松懈，缓和。
瘠：疾苦。诏：告诉。
【译文】
微子问道：“太师、少师，我们殷王朝难道不能统治天下了？我们的祖先成汤过去开创了那么多伟大的功业。如今，我们的君王却因为酗酒荒淫而将成汤创下的功业败坏殆尽。殷王朝上上下下没有不热衷于为非作歹、抢夺财物的。朝廷中卿士及众官员上行下效，争先搞违法活动。在外逃亡的人，也不会得到法律的制裁。百姓也相互斗殴。如今殷王朝将要灭亡了，就像是渡河找不到河岸。难道现在殷王朝的气数已尽吗？”
微子又说：“父师、少师，我要逃亡了，我们的殷商已经年老昏乱，现在你们可有需要嘱咐我的话？国家将要灭亡到底如何是好呢？”
父师说：“微子，上天重降灾祸将要颠覆殷国，但是沉溺于酒乐的纣王却不畏惧天威，不听从元老旧臣的劝告。如今我们殷国的百姓竟然偷盗祭祀神鬼用的祭品，并能够得到宽恕。对下面的百姓征收繁重的赋税，导致百姓产生了诸多不满情绪还不知道停止。诸多罪行都是纣王一人所造成的，百姓有诸多疾苦，却无从诉说。”
【原文】
“商今其有灾，我兴受其败①。商其沦丧，我罔为臣仆②。诏王子出，迪我旧云刻子③。王子弗出，我乃颠
④。自靖⑤，人自献于先王。我不顾行遁⑥。”
【注释】
①兴：起。败：灾祸。
②臣仆：奴隶。
③迪：行，逃走。旧：久。刻子：箕子。
④我：指殷商。
⑤自靖：各自的打算。
⑥顾：顾虑。遁：逃走。
【译文】
“如今殷商将要面临灾祸，我们将一起承受；殷商将要颠覆，我不能成为亡国奴。我很早就对箕子说过，箕子应该已经告知了你，你还是出走吧！王子不逃亡的话，殷商的宗祀就灭亡了。您自己来决定吧，每个人做的是走还是留的决定，都是为了先王的利益，我不能太过瞻前顾后，要马上就走。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
