【摘要】：原是原始森林地帶，緑樹成蔭，丹崖翠壁，古木蔽天，榕林至秋溪必從林中穿過，長約一公里。日照霜林，紅葉豔麗似火，故名火帶。火帶長林在古名，距離永安縣城有四十里。鄭國勳逼側蠶叢道，長林一帶紅。知誰昔日燒丹竈，一帶長林赩至今。因爲炼丹，這一帶的林子才一直紅到今天。
【原文】
在古名，距城四十里。一逕如帶，丹崖翠壁，古樹參差，日照霜林，赩豔如火，故名火帶。
【注釋】
【一】火帶長林：在烏石鄉榕林村的火帶徑，距縣城約四十里。原是原始森林地帶，緑樹成蔭，丹崖翠壁，古木蔽天，榕林至秋溪必從林中穿過，長約一公里。日照霜林，紅葉豔麗似火，故名火帶。一說徑的兩旁都是參天緑蔭大樹，白天要帶火行路，走在林帶上，叫做火帶。此長林毀于二十世紀五十年代末，小徑已築成公路。
【譯釋】
火帶長林在古名，距離永安縣城有四十里。一條道路就像絲帶一樣，兩旁是紅色的山石和翠色的山壁，古樹高矮不平，太陽照在這霜林之上，鮮艷的紅色像火一樣，所以叫火帶。
鄭國勳
【原文】
逼側【一】蠶叢【二】道，長林一帶紅。
嶂從丹竹見，南有丹竹凹相對。路向鷓鴣通。徑由鷓鴣塘入。
鳥語泉聲裏，人行樹色中。
沿溪看不盡，恍【三】與赤城【四】同。
【注釋】
【一】逼側：狹窄。
【二】蠶叢：蜀地，此處指狹險曲折的山路。
【三】恍：仿佛。(www.xing528.com)
【四】赤城：山名。
【譯釋】
像蜀道一樣狹窄的山路，一條長長的林帶全是紅色。山可以從丹竹凹中看到，路也可以從鷓鴣塘進入。在一片鳥語流泉聲音裏面，人行走在樹木的顔色當中。沿著這溪一路看不完，好像是與赤城同行一樣。
劉文明
【原文】
石徑紆【一】回古林深，染霜楓葉落高岑【二】。
知誰昔日燒丹竈【三】，一帶長林赩【四】至今。
【注釋】
【一】紆：曲折。
【二】高岑：高山。
【三】丹竃：煉丹的爐灶。
【四】赩（xì）：大赤色。
【譯釋】
石徑彎彎曲曲，樹林密密麻麻，一眼看不到頭，經秋的霜葉仿佛落在這高高的山上。知道是誰當年在這裏用丹竈炼丹？因爲炼丹，這一帶的林子才一直紅到今天。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
