紫金春曉：候鳥聚集，提醒人們立春已到

【原文】

城艮隅爲紫金山。上有雄鎮樓，其東麓有黌宫，北麓有紫金書院，下有穿城曲水環之。

【注釋】

【一】紫金春曉：紫金山在縣城的東北角，山脚周圍約有一里，高約五十丈，是縣城的枕山。山下有一條由北水關外而來，流經西水關，注入秋香江的穿城流暢的曲水，叫北門河。城牆繞山一半，由東門的山麓繞到山頂直到北水關。前有雄鎮樓，南麓有孔廟，東麓有元峰書院，北麓有北帝廟、紫金書院。每年立春前後，候鳥聚集在紫金山參天緑蔭的古樹或雄鎮樓的瓦面上鳴叫，提醒人們，一年之計在于春，立春到了。登上城内最高處雄鎮樓，極目遠望，既可看見城内街道住宅、祠堂廟宇，又可看見城外山巒起伏，田園沃野。這就是紫金春曉。

【譯釋】

永安縣城的東北角爲紫金山，上面有雄鎮樓，東山麓爲黌官，北山麓有紫金書院，下面有穿過城墙的彎

曲流水環繞。

鄭國勳古名歲貢。

【原文】

紫金山色半城遮，入竹穿松石磴【一】斜。

暮去禽聲喧百里，朝來日氣靄【二】千家。

溪從羊角穿丹嶂，石向雞冠結赤霞。

樹杪【三】登樓春望好，夭桃【四】更有滿溪花。

【注釋】

【一】石磴（dēng）：石級，石臺階。

【二】靄：雲氣密集。(www.xing528.com)

【三】樹杪（miǎo）：樹木的末梢。

【四】夭桃：豔麗的桃花。比喻年少貌美。

【譯釋】

永安縣城遮住了紫金山一半的景色，進入竹叢穿過松林能看到傾斜的石臺階。傍晚，歸禽的喧鬧聲百里可聞，早上，日出的雲氣匯聚千家萬戶。一徑溪流從羊角穿過丹嶂峰，一塊朝向雞冠山的大石與紅霞掩映。登上高樓，秀過樹杪，正是望春的好時候，除年少貌美的少男少女之外，更有滿溪的花朵。

温育楨琴江監生。

【原文】

四面層巒擁，玆峰勢獨尊。

朝烟含萬戶，暮雨暗千村。

紅點花成徑，青環竹是垣。

數聲鶯囀處，春在日初暾【一】。

【注釋】

【一】初暾（tūn）：初升的太陽。

【譯釋】

四面八方層層疊疊的山巒簇擁著，唯獨紫金山獨自聳立。早上的煙霧籠蓋著千家萬戶，傍晚的雨讓千萬條村暗了下來。到處紅色的一個個點已成爲道路，青翠環繞著却是城墙。幾聲黃鶯啼鳴之地，春天正在太陽升起的地方。