葉春及
【原文】
石馬西馳，突起雞冠嶂，過芙蓉逕入都。白葉、簾紫、官山諸嶂，怵南走，隃貉獠坪至南嶺，出漏裏，海豐、歸善之山由此始矣。是爲邑之脊旅。水東西分流，若兩脅然。西皆入秋鄉江，東會琴口入横流渡。言語習尚與古名異，山川風氣信不誣哉。都多著姓，有詩書之教，矜然諾而好氣。其民務稼穡，饒積聚，有餘以出米潭、大梧至潮。上鎮、中鎮其會也。上方近河源密坑、海豐、長樂之間，迯軍坑直其下方。異時兩處卝開，奸民趨之如水赴壑。則南嶺赤溪以至上鎮，當其要道。日夜行，輷輷不絶。東與海、揭、程鄉地比，三縣盗起，不得安枕而卧矣。故昔壘寨，是都爲獨多云。宋末文信國提兵至循，屯南嶺。南嶺信險固，不義之民往往負之，乃設文武將吏屯戍其地。今空壘矣，然思逞其兇，何日蔑有，其可忽諸？(www.xing528.com)
【譯釋】
石馬西馳，經由突起的鷄公嶂，走過芙蓉徑就進入琴江都了。白葉、簾紫、官山等山連綿起伏，像受驚的向南逃奔，跨過貉獠坪到南嶺，再逃出漏裏，海豐、歸善的山嶺就從這裏開始。這是一縣的脊梁。水東西分流，像人的兩腋一樣。西面的水都流入秋鄉江，東面的水與琴口的水匯合流入横流渡。琴江都的方言和習俗風尚與古名都不同，但是山川秀美、風氣純樸確實一點不假。琴江都多大姓人家，他們懂詩書，有文化，處事慎重，講信用，待人和氣。百姓耕田種地，有豐厚的積蓄，盈餘的糧食賣到米潭、大梧以至潮州。上鎮、中鎮是他們的會集之地。琴江都東、北方接近河源密坑、海豐、長樂之間，而迯軍坑就在其西南方。舊時兩處礦山被開采，不安分的百姓像水流入溝渠那樣擁進去采礦。南嶺赤溪以至上鎮，正好處在主要通道上，來往的人和車日夜不停，「轟轟」聲不絶于耳。琴江都東面與海豐、揭陽、程鄉等地毗鄰，如果這三縣賊寇作亂，琴江都便不能安寧了。所以舊時這個都防禦賊寇的堡壘、山寨特别多。宋末信國公文天祥曾帶兵到循州，駐紮在南嶺。南嶺地形確實險要、堅固，不守本分的人往往依靠它聚衆作亂，官府便派遣文官武將駐守。如今面對空空的壁壘，但想到那些狡詐、作惡逞兇的暴行，什么時候不再有，能讓人們忽略嗎？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
