葉春及
【原文】
自欖溪入，筰行二百里至火帶，皆古名。古名之啚三，其序蓋江口始，今不能别。自火帶以下皆秋香江，旁溪注之甚衆。水道紆曲，舟行半日，從陸以趨尚不及數里云。兩山蹙沓，江流如線，樹木蔚薈，故多鬱燠之氣。民皆佃作。度下石則林田，烏石以上乃有著姓。巖前有葉太守，其人賢者，匪獨科第重也。地膏沃，饒五穀，然多富人之產。秋冬間，漕歸舳臚衘接。水湍石徑，灘三百六十乃至瀧頭。上益淺不可漕，載不過十石，邑令之藩議疏瘠之，排其填閼而鑿横江之石，亦銳矣。春夏水漲，沙隨之行，石礧礧京積，恐不能卒就也。縣在此都，民亦勞止。圍子、李郊、苦竹、車峝間，皆有猺，依憑崖谷，伐山而㽦，爇草而播，患吾擾彼，彼不爲患。磜頭山、烏禽嶂昔固盗區。而相思逕通下嵐，石逕通松坑，鳳凰逕通梁化，梅坑逕通陽烏潭，亦通松坑，烏禽嶂亦通陽烏潭，羊角嶂通左坑，散灘逕通藍口，設有揭竿之徒，皆要害。今周道矣，安定休息，庶其樂俗乎。(www.xing528.com)
【譯釋】
從欖溪進去，跟著拉船的竹索走二百里直到火帶，都屬古名地界。古名都包括三個圖，順序大概是從江口開始，現在已不能辨别。從火帶往下都是秋香江，旁邊注入秋香江的溪流很多。秋香江河道曲折，船行完全程要半天時間，而從陸路走還不到幾里路。秋香江兩岸重巒叠嶂，山勢逼人，江流如綫，樹木葱籠，所以空氣濕熱。百姓都從事耕作。過了下石便是林田，烏石以上才有大姓人家。巖前有個葉太守，他有德才有威望，并非單靠科舉考試而身居高位。古名土地肥沃，盛產五穀，但是多屬富人的產業。秋冬之間，運糧船隻首尾相接，絡繹不絶。秋香江上游急流衝擊石徑，經過三百六十個河灘才到瀧頭。上游水淺，難以行船運糧，一條船載不了十石糧，知縣郭之藩主張疏通河道，清除阻塞水流的泥沙，鑿開横卧江心的大石，够激進！春夏雨多，河水暴漲，泥沙被急流冲走，剩下大石在水中高高堆起，要疏通它恐怕不是一朝一夕所能完成的。而且縣城就在古名都，百姓也實在太勞累。圍子、李郊、苦竹、車峝一帶，都有瑶族人居住、他們依靠山崖谷地，伐木開荒，刀耕火種。他們只擔心我們侵擾，而不會成爲我們的禍害。礤頭山，烏禽嶂從前本是賊寇聚集的地方，而相思徑通下嵐，石徑通松坑，鳳凰徑通梁化，梅坑徑通陽烏潭，也通松徑，烏禽嶂也通陽烏潭，羊角嶂通左坑，散灘徑通藍口，如果有人高舉竹竿爲旗幟聚衆作亂，這些都是要害之處。好在現在全都成大道了，百姓安居樂業，休養生息，他們不是正在安樂地按照自己的習俗生活嗎？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
