康熙永安縣次志譯注及國朝貢士简介

【原文】

賴新科。古名人。順治五年歲貢。初授吳川訓導，奉裁補翁源訓導。修文廟，建明倫堂，請督學復童子試額八名，士人德之。以老辭，年九十，邑請鄉賓。

鍾子元。古名人。順治七年歲貢。初授大埔訓導，奉裁補封川訓導。有傳載人物。

翁起鳌。古名人。順治九年歲貢。河源訓導。陞恩平教授。

温良策。琴江人。順治十一年拔貢【一】。

温寧馨。琴江人。順治十一年歲貢。

黃瓊。琴江人，順治十三年歲貢。

凌相旌。寬得人。順治十五年歲貢。新安訓導。

劉聯芳。古名人。順治十七年歲貢。新興訓導，陞新會教諭、翰林院待詔【二】。有傳載人物。

葉琩。古名人。康熙元年恩貢。

鍾麟書。古名人。康熙元年歲貢。

【注釋】

【一】拔貢：清初六年一次，乾隆中期改爲十二年一次，每府學二名，州、縣學各一名，由省學政從生員中考選保送入京，稱拔貢。經朝考合格，可充任京官、知縣或教職。

【二】待詔：官名。漢代徵士几特别優異的待詔于金馬門。唐玄宗時置翰林待詔，秩從九品，爲低級事務官，掌校對章疏文史。

【譯釋】

賴新科。［古名人。清順治五年（一六四八）歲貢。起初被任命爲吳川縣訓導，奉裁補翁源訓導。修建文廟和明倫堂。請督學復童子試額八名，讀書人認爲他有才德。因爲年老辭職，九十大壽時，在縣裏宴請鄉賓。］

鍾子元。［古名人。清順治七年（一六五〇）歲貢。起初被任命爲大埔縣訓導，奉裁補封川縣訓導。有人物傳記載。］

翁起鼇。［古名人。清順治九年（一六五二）歲貢。任河源縣訓導。後升任恩平縣教諭。］

温良策。［琴江人。清順治十一年（一六五四）拔貢。］

温甯馨。［琴江人。清順治十一年（一六五四）歲貢。］

黃瓊。［琴江人。清順治十三年（一六五六）歲貢。］

淩相旌。［寬得人。清順治十五年（一六五八）歲貢。任新安縣訓導。］

劉聯芳。［古名人。清順治十七年（一六六〇）歲貢。任新興縣訓導，後升任新會縣教諭、翰林院待詔。有人物傳記載。］

葉琩。［古名人。清康熙元年（一六六二）恩貢。］

鍾麟書。［古名人。清康熙元年（一六六二）歲貢。］

【原文】

陳國瑛。古名人。康熙二年由府學歲貢。

賴膺達。古名人。康熙九年歲貢。海康訓導。

葉廷熿。古名人。康熙十一年歲貢。候選訓導。

賴時騰。古名人。康熙十一年由府學歲貢。候選訓導。

李日炳。琴江人。康熙十二年拔貢。候選州同。

羅大千。琴江人。康熙十三年歲貢。

蘇起昌。古名人。康熙十三年由府學歲貢。

黃金礪。古名人。康熙十五年歲貢。

温育榛。琴江人。例貢【一】。靈山教諭。

黃學優。琴江人。康熙十七年歲貢。

【注釋】(www.xing528.com)

【一】例貢：清代科舉制度中貢入國子監的生員之一種。因爲不由考選而由生員援例捐納，故稱例貢，不算正途。

【譯釋】

陳國瑛。［古名人。清康熙二年（一六六三）由府學歲貢。］

賴膺達。［古名人。清康熙九年（一六七〇）歲貢。任海康縣訓導。］

葉廷熿。［古名人。清康熙十一年（一六七二）歲貢。候選訓導。］

賴時騰。［古名人。清康熙十一年（一六七二）由府學歲貢。候選訓導。］

李日炳。［琴江人。清康熙十二年（一六七三）拔貢。候選州同。］

羅大千。［琴江人。清康熙十三年（一六七四）歲貢。］

蘇起昌。［古名人。清康熙十三年（一六七四）由府學歲貢。］

黃金礪。［古名人。清康熙十五年（一六七六）歲貢。］

温育榛。（琴江人。例貢。任靈山縣教諭。）

黃學優。［琴江人。清康熙十七年（一六七八）歲貢。］

【原文】

鄭國勳。古名人。康熙十九年由府學歲貢。候選訓導。

游士錦。寬得人。康熙十九年歲貢。

賴時鳴。古名人。康熙二十一年歲貢。

范漳。古名人。例貢。候選訓導。

劉曰智。古名人。府學例貢。候選訓導。

温雅。琴江人。康熙二十三年歲貢。候選訓導。

葉廷炤。古名人。康熙二十五年歲貢。

張□。古名人。例貢。

黃廕陞。寬得人。府學例貢。

鄭儁勳。古名人。康熙二十五年由府學拔貢。

蘇鼎元。古名人。康熙二十五年拔貢。

【譯釋】

鄭國勳。［古名人。清康熙十九年（一六八〇），由府學歲貢。候選訓導。］

遊士錦。［寬得人。清康熙十九年（一六八〇）歲貢。］

賴時鳴。［古名人。清康熙二十二年（一六八三）歲貢。］

范漳。（古名人。例貢，候選訓導。）

劉曰智。（古名人。府學例貢，候選訓導。）

温雅。［琴江人。清康熙二十三年（一六八四）歲貢。候選訓導。］

葉廷炤。［古名人。清康熙二十五年（一六八六）歲貢。］

張□。（古名人。例貢。）

黃蔭升。（寬得人。府學例貢。）

鄭雋勳。［古名人。清康熙二十五年（一六八六），由府學拔貢。］

蘇鼎元。［古名人。清康熙二十五年（一六八六）拔貢。］