【原文】
拜牌【一】、習儀【二】、香燭，派銀一兩。春秋二祭，派銀七十六兩四分。内祭文廟】二十九兩六錢，祭啟聖銀七兩九錢四分，山川銀一十六兩一錢四分，社稷銀一十二兩三釐六毫。無祀鬼神三祭【三】，派銀一十七兩一錢六分。日派銀【四】一兩四錢五分，解布政司支造時書用。門神【五】、桃符【六】，派銀一兩六錢全裁充餉。迎春【七】、土牛【八】芒神【九】、春花春鞭、祈雨祈晴、日食月食香燭，謝雷祭品等項，派銀六兩。鄉飲酒禮【一〇】二次，除裁扣外，尚畱支銀七兩五錢。本縣朔望行香，合用香燭、講書、給賞、紙劄，派銀四兩，全裁充餉。孤貧項【一一】内，除裁扣柴布外，尚畱支口糧銀八兩九錢二分。遇閏加銀一錢八分。
【注釋】
【一】拜牌：又稱拜龍牌。明清時，外官逢節日或慶典向皇帝龍牌跪拜行禮以示朝賀。
【二】習儀：演習禮儀。
【三】三祭：三度酌酒于三處爲祭。
【四】日派銀：每天派徴税銀。
【五】門神：護門之神。舊俗在門上貼其畫像，用來驅逐鬼怪。
【六】桃符：五代時在桃木板上書寫聯語，其後書寫于紙上，稱爲春聯。(www.xing528.com)
【七】迎春：地方官例于立春前一日，率士紳僚佐，鼓樂迎春牛、芒神于東郊，謂之「迎春」。
【八】土牛：用泥土製的牛。古代在農曆十二月出土牛以除陰氣。後來，立春時造土牛以勸農耕，象徵春耕開始。
【九】芒神：即句芒。傳爲司春之神。後世亦作耕牧之神祀之。
【一〇】鄉飲酒禮：地方官按時在儒學舉行的一種敬老儀式。
【一一】孤貧項：撫恤孤兒貧困的款項。
【譯釋】
拜牌、習儀、香燭，派銀一兩。春秋二祭，派銀七十六兩四分。内（祭文廟三十九兩六錢，祭啟聖銀七兩九錢四分，山川銀一十六兩一錢四分，社稷銀一十二兩三釐六毫。）無祀鬼神三祭，派銀一十七兩一錢六分。日派銀一兩四錢五分。（解布政司支造時書用。）門神、桃符，派銀一兩六錢（全部裁减以充軍餉。）迎春、土牛、芒神、春花春鞭、祈雨祈晴、日食月食香燭，謝雷祭品等項，派銀六兩。鄉飲酒禮二次，除裁扣外，還留下支銀七兩五錢。本縣每月初一、十五行香，合用香燭、講書、給賞、紙札，派銀四兩。（全部裁减以充軍餉。）撫恤孤兒貧困的款項内，除裁扣柴布外，還留支口糧銀八兩九錢二分。（遇到閏年加銀一錢八分。）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
