【摘要】：今以舊志爲初志，而新增志爲次志。一參議顧養謙、通判高守謙、典史林天賜，雖非吏永安，然皆有功德於永安，今以列《名宦》志中。永安縣次志凡例終一舊縣志首創于明代萬曆十四年，此後一百零二年沒有續志。一初志共八卷，過于簡略。現在以四經編入藝文志而不附著于圖右。一初志有前事志，另爲一卷。凡田戶、役法、驛傳各税，全部按照印冊定爲成規法令。永安縣次志凡例終
【原文】
一舊志創自明萬曆十四年，此後百有二年無續志。今以舊志爲初志，而新增志爲次志。
一初志八卷，甚簡略。今爲十有七卷，新增者十之六七。
一初志有四圖，圖各有經，山川不易，鄉井或殊。今以四經入藝文而不麗於圖右。
一初志四圖，惟有大㮣。今增三十七約圖，而不爲經，以其詳皆載於都里志也。
一初志有前事志，别爲一卷。今亦列于《藝文》，以不得後事之本末，百年散佚，無可續書故也。
一賦役一依本朝頒定《賦役全書》開列確數。凡田戶、役法、驛傅各税，悉照印冊奉爲成憲。
一參議顧養謙、通判高守謙、典史林天賜，雖非吏永安，然皆有功德於永安，今以列《名宦》志中。
永安縣次志凡例終
【譯釋】
一舊縣志首創于明代萬曆十四年（一五八六），此後一百零二年沒有續志。現在以舊志爲初志，而新(www.xing528.com)
增志爲次志。
一初志共八卷，過于簡略。現在爲十七卷，新增加了十分之六七。
一初志有四圖，每圖各有文字說明，山川不會改變，鄉里或者不同。現在以四經編入藝文志而不附著
于圖右。
一初志有四圖，只有大概。現在增加三十七個約圖，但不作文字說明。因爲詳細的史實全部記載在都里志。
一初志有前事志，另爲一卷。現在也列入《藝文》志，因爲不能把握後事的根源和結局，百年散失不可能繼續編書，就是這個原因。
一賦役全部照本朝頒布的《賦役全書》開列確實的數目。凡田戶、役法、驛傳各税，全部按照印冊定爲成規法令。
一參議顧養謙、通判高守謙、典史林天賜，雖然他們不是永安官吏，但他們都在永安有功德，現在把他們列入《名宦》志中去。
永安縣次志凡例終
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
