传统文化融合，助推日本动画优势

有学者称日本对20世纪世界的两大贡献是电子技术与新漫画，而由铺天盖地的漫画发展出来的动画片，也表现出了日本典型的文化形象。日本动画通过自身的发展现已成了世界上的动画强国，为世界所瞩目。其中《千与千寻》获得的“奥斯卡最佳动画长片奖”与“金熊奖”就已经充分反映出了日本动画已经成了唯一能够与美国动画抗衡的世界动画强国。从日本动画在世界所占的比例中就可以看出日本动画所取得的成功。

（一）注重民族文化

日本动画最显著的特征就是它的民族性，这也正是其魅力所在，是其取得优势地位的主要原因。日本在动画的发展过程中，擅于将本民族的文化融入动画的创作中，将日本民族的特质与精神通过动画的形式表现出来，这种注重民族文化的结果就是产生出一大批高质量、受欢迎的“日本特色”作品。

1.反思、提倡与自然和谐

日本的地理位置对其民族文化特点的形成具有重要的影响，日本地处亚洲大陆东岸外的太平洋岛国，风景秀丽、气候宜人。岛国环境与宜人的自然气候条件都造就了其对自然敏锐、温和的性格特点。在日本动画的表现中也突出反映了这个特点。其中《风之谷》《幽灵公主》中就突出反映了日本对生物、对自然的反思。人类应尊重和爱护自然环境，如果过度地以人类自己为中心不顾及对自然其他物种的破坏，与自然对立，最终也会被自然所抛弃。《风之谷》中大自然将其神秘的力量化身为土虫，土虫保护着森林。当人类企图利用千年虫来消灭它们时，它们会不顾一切地冲向敌人，那种不怕死的精神令人类惶恐惊惧。《幽灵公主》中大自然化身为麒麟神兽，只要神兽出现过的地方植物都会迅速生长。人类充满欲望的心灵想夺取资源，企图消灭森林中的众神——麒麟兽、山犬神、猪神乙事主。在射掉了麒麟神兽的头颅时，天地瞬间剧变，所有生物都将死去，最终麒麟神兽拿回头颅才幸免于此，而射掉麒麟兽头颅的人也最终伤害到了自己，失去了自己的臂膀。

2.传统文化塑造和精神渗透

日本的神道教不仅影响了日本的历史，同时也塑造了日本的文化风格。神道教是日本传统民族宗教。最初以自然崇拜为主，属于泛灵多神信仰（精灵崇拜），视自然界各种动植物为神祇。神道教起初没有正式的名称，一直到5～8世纪，佛教经韩国传入日本，渐渐被日本人接受，为了与“佛法”一词分庭抗礼，便创造了“神道”一词来区分日本固有的神道与外国传入的佛法。

神道教的山神、水神、占神、地神、田神、海神、太阳神等等的神灵，在动画片中被无数次地塑造出来。《风之谷》中土虫荷母，能分辨善恶、起死回生；《龙猫》中龙猫和猫巴士；《幽灵公主》中的麒麟兽、狼神、魔崇神、野猪神；《千与千寻》中在电梯里帮助掩护千寻的是萝卜神，千寻清洗的腐烂神其实是河神；在池子里泡澡的小鸡是鸡仔神，一直跟着千寻的无颜是春日大社祭里出现的面具神，汤婆婆是鸟神，白先生是白龙神，贪婪的青蛙是青蛙神，锅炉爷爷和小煤球也都具有神性，只要小煤球一直劳动有工作就不再是煤，而具有灵性。《哈尔的移动城堡》的城堡中火苗、稻草人都有神性，《悬崖上的金鱼公主》中有海洋之神、人鱼、大黑鱼，《魔女宅急便》中有黑猫吉吉。所有这些都是对神道教万物有灵思想的表现，如图4—1至图4—4所示。

图4—1　萝卜神

图4—2　小白龙(www.xing528.com)

图4—3　面具神

图4—4　青蛙神

《幽灵公主》中猪神被幻姬火枪打断了筋骨，它的怨气聚集使其变为魔崇神到处害人，阿西达卡为了保护村中的少年杀死了它，它的诅咒导致阿西达卡有生命之忧，最后魔崇神被厚葬祭祀。这出自神道教中天照大神的子孙在权力斗争中灭掉了大国主命，所以在神道教祭祀中不仅要祭拜祖先，更要祭拜敌人，认为自己杀死的敌人如不诚信祭拜就无法消除巨大的怨气，必须厚葬并建造神社祭祀他们。

3.精神就是一切

在日本的文化中，精神与意念的作用显得尤为突出。这种精神就是一切的文化在日本的动画作品中体现得更为突出与充分。在日本动画作品的故事情节中，往往经常会出现故事中的主人公在危急时刻通过精神力量与意志渡过难关的内容。其中表现得较为充分的，如《灌篮高手》中主人公樱木在比赛比分落后的情况下通过自身的意志与精神支撑从而打进制胜球而获得胜利的故事情节。又如《圣斗士星矢》中主人公星矢在战斗中经常会出现被对手打败，但是在生命即将消亡的关键时刻通过阿西娜的精神力量传递鼓舞精神，靠着正义信念的维护从而战胜对手取得胜利的情节。这些故事内容都充分反映出了其文化中对精神力量的重视与崇拜，这种意念的力量得到了观众们的热爱与认同。

所以，日本动画表现的不仅仅是一个个故事情节，从深层次来说也突出反映了其所推崇与倡导的民族精神。

（二）文化性与时代特征相结合

日本动画所取得的成功也是与其注重文化性与时代性的结合分不开的。日本动画在注重保持本民族的文化性的同时，也通过自身的努力使动画与世界潮流相结合，逐渐形成一种时尚，从而保持了其动画能够持续发达、长盛不衰。在日本动画作品进入20世纪90年代后期时，其作品由于受到后现代思潮的影响，主要表现出一种“酷”的流行。而日本动画近一段时期的作品则更加突出表现动画人物的内在心理以及动画主题热情的复出，更加突出动画中的人性化特点以及爱的主题等等，同时将动画中的新的表现形式进行了融入，动画作品《千年女优》就运用了几乎现在所有的电影技术手段来表现一个日本传统女艺人的故事。

日本动画取得优势的原因就是注重民族文化。日本动画发展的关键所在也是将动画的创作与传播根植在了独特的民族土壤之上，怀着一个开放包容的理念学习国外的文化并为己所用。

通过注重本土文化与外来文化的结合，日本动画不但表现出了传统的文化底蕴，也符合了时代的需求与风格，造就了其旺盛的生命力，使动画不仅好看，并且在动画中更容易使观众在心理上产生共鸣。在日本动画作品中比较能够利用“世界观”，即在动画中所有存在的各种形体和物质以及所有人物都将形成一个新的世界，所有对这个世界的想象，在那里都是现实。这就是想象世界当中的逻辑。日本人在这个想象的世界中利用其最具民族特色的形式来渗入动画之中，从而在继承与发扬本土文化的同时，也融入了新鲜的血液。