重新整理侯莫陈崇家族谱系在《唐史论丛（第28辑）》中呈现

上面有关侯莫陈崇一支家族谱系问题的推论，并不是定论。在缺乏进一步史料印证的情况下，从《姓纂》谱系文本本身的内部规律来寻找答案或许是一种方法。岑仲勉先生已经对《姓纂》叙述体例多有揭发，对于我们理解《姓纂》文本的脱误、错简问题颇有帮助。侯莫陈氏家族人名排行系统非常清晰，结合相关人物活动时间，我们试着对《姓纂》侯莫陈崇之后存在问题的世系做一番重谱，看是否能寻找到某种破绽：

颖，桂州总管，生肃、文謇。肃，字乾会，唐考功郎中、相州刺史、升平县男。（疑有脱文）生璀、玮、嗣忠。嗣忠（石刻作“丹”），丹州刺史。（补“文謇”或“文骞”），生知节、知道。知节，汝州刺史，生澄（石刻作“冽”）、涣、涉。澄（冽），生起、超、越（即“遥”）。起，唐州刺史，生暠、昌。超，都官郎中，生遥（衍文）、昙、升、晏（石刻作“晕”）。遥（即“越”），生（后阙）。（补“暠生”或者“昌生”）愿、愻、恁。愻，醴泉令、同州长史。昙生怤、恕、协、应。升，壁州刺史。涣，都官郎中，生逌（从石刻作“通”），懔。涉，相州刺史，生进。

如果按照这一谱系，可以缝合侯莫陈知节、侯莫陈超、侯莫陈遥、侯莫陈通、侯莫陈懔以及其他诸人关系，也可以理解《姓纂》文本可能的原本形态。从《姓纂》的叙述体例来看，侯莫陈颖之后分肃、文骞两系，肃之后可能有脱误，至嗣忠结束。文骞之后，分知节、知道两系，知节之后又分为澄（石刻做冽）、涣、涉三系。澄之后列起、超、越三系，但后文“越”这一系阙，却有“遥”一系，有违体例。起、超之后叙述完，接着叙述他们的孙辈，正常应该从长孙叙起，但暠、昌之后阙。而上述两种有违体例的情况，都跟“遥”有关。按照笔者补充的行文，则前后可以贯通。如果这种推论属实，郭行余的墓志就是混淆了侯莫陈超与侯莫陈遥的关系，漏书或者误书了汤贲夫人之父亲侯莫陈暠或者相当的人物。其实从徐浩夫人侯莫陈氏、侯莫陈恕姊弟墓志所载侯莫陈超官为“颖王府咨议”，而侯莫陈超、侯莫陈遥都官恒王府，已经透露出郭行余将二人混淆的痕迹。尽管这一假设还有待进一步证实，但可以作为我们理解《姓纂》侯莫陈氏家族谱系的一种参考。

除了《姓纂》和上文我们提及的墓志中可校补的人物，唐代侯莫陈崇一系尚有一些人物可编入谱系。如唐代《女孝经》作者郑氏之夫侯莫陈邈。郑氏《进〈女孝经〉表》称“妾侄女特天恩策为永王妃”，而永王妃本侯莫陈超之女，可知侯莫陈邈与侯莫陈超为兄弟。又《金石录》卷九目录第一千六百四《唐秋日登戏马台诗》：“侯莫陈遂等正书，无姓名，贞元七年六月。”此侯莫陈遂极有可能为侯莫陈邈兄弟行人物。

由于辑本《姓纂》的脱、讹，原本世系、排行清楚的侯莫陈氏族人，变得支离混乱。结合出土墓志，可以梳理出一个相对合理的序位，《姓纂》之文也由此豁然可通。但值得注意的是，出土墓志对《姓纂》的补正需要谨慎对待。墓志一般是依托家状而成，《姓纂》也是如此，如果它们共同的源头有问题，则二者的契合不一定能说明事实的真相；二者的不契合，也不能证明《姓纂》误而出土墓志正确。这就需要其他相关的资料来旁证。另外，在《姓纂》成书之后，墓志撰写可能参考《姓纂》，由此形成“层累”的文本，这样的出土墓志所见也未必能据为事实。《姓纂》文本虽然散佚、脱误严重，但其叙述有一定体例，岑仲勉先生已总结出多条，学人千载之后循着其内在规律，结合相关文献，可以找到其中的破绽。“历史的真实”与“个性的真实”，并非单纯新出史料可以解决，笔者上面仅仅提出了一种假设和方案，抛砖引玉，希望大方之家指正。

综上，根据对《姓纂》有关记载的“复原”和新出墓志的记载，下面我们试着重新整理一份侯莫陈崇一系之世系：

（注：带……部分表示存疑；带□部分为不详所属，但排行清楚者。）

（作者单位：大连理工大学中文系）

【注释】

[1]本文系国家社科基金青年项目“新出墓志与唐代少数族裔文学研究”（项目编号：17CZW018）阶段性成果。

[2]姚薇元：《北朝胡姓考》（修订本），北京：中华书局，2007年，第195—200页。

[3]苏庆彬：《两汉迄五代入居中国之蕃人氏族研究——两汉至五代蕃姓录》，香港：新亚研究所，1967年，第240、264—267、536页。

[4]郭丽：《唐代女教书〈女孝经〉相关问题考辨》，《西北大学学报》（哲学社会科学版）2011年第3期，第126—132页。

[5]（唐）林宝撰，岑仲勉校记，郁贤皓、陶敏整理，孙望审订：《元和姓纂》卷三“十六真”，北京：中华书局，1994年，第351页。

[6]按西魏大统九年宇文泰赐刘道德名亮，并赐姓侯莫陈氏，事见《周书》卷一七《刘亮传》。庾信《周骠骑大将军开府侯莫陈道生墓志铭》称其：“本系阴山，出自国族。降及于魏，在秦作刘。……大统九年更姓侯莫陈氏。”姚薇元先生以为侯莫陈道生即刘亮（倪璠注《庾子山集》疑侯莫陈道生即侯莫陈崇兄侯莫陈顺）。姚书还指出《魏书》卷三一之陈提、卷三四之陈建皆本姓侯莫陈氏，魏收追改为陈氏。参见《北朝胡姓考》（修订本），第196、197页。

[7]（北魏）郦道元撰，陈桥驿校证：《水经注校证》卷一七渭水“又东过上邽县”条：“南流径长蛇戍东，魏和平三年筑，徙诸流民以遏陇寇。”北京：中华书局，2007年，第423页。（唐）李吉甫撰，贺次君点校：《元和郡县图志》卷二《关内道二》“陇州”：“后魏孝昌二年，于长蛇川置长蛇县，属东秦州，开皇十八年改为吴山县。”北京：中华书局，1983年，第45页。

[8]（唐）李百药：《北齐书》卷一九《侯莫陈相传》，北京：中华书局，1972年，第259页。

[9]王其祎、周晓薇：《隋代墓志铭汇考》第4册，北京：线装书局，2007年，第186、187页。

[10]（北周）庾信撰，（清）倪璠注，许逸民点校：《庾子山集注》卷一五《周骠骑大将军开府侯莫陈道生墓志铭》：“君讳道生，字某，朔州武川人也。……父少兴，武川镇将。”北京：中华书局，1980年，第946—953页。倪璠注认为侯莫陈道生即侯莫陈崇兄侯莫陈顺。

[11]（唐）李延寿：《北史》卷五三《侯莫陈相传》，北京：中华书局，1974年，第1911、1912页。

[12]龙成松：《唐代画家陈闳新考》，《文艺研究》2017年第6期，第139—145页。

[13]岑校：《周书》一六“元”作“允”，已见罗校。《金石录》二三《侯莫陈肃碑跋》引《侯莫陈涉墓志》，又以为崇王父丰。

[14]岑校：“从”误，库本作“崇”，亦见罗校。余按下文有“崇”无“从”，则“从”字诚误也。

[15]岑校：《周书》一六作“大司马”。

[16]岑校：校云（笔者按：指洪莹辑本中原有的校语）：“按《北史》，崇子颖。此‘频’字误。颖子名虔会，此‘肃字’二字衍。”罗校云：“案《金石录·侯莫陈颖墓志跋》载《侯莫陈乾会碑》云，名肃字乾会，《元和姓纂》同，是‘肃字’二字非衍文。”按《金石录》三著录《肃碑》，贞观二十一年立。

[17]岑校：库本无“忠”字，嘉庆本“忠”字似挖补。《曲石精庐藏唐墓志侯莫陈夫人志》，卒天宝十三载，春秋六十八，志云：“故丰府长史嗣丹之女。”嗣丹不知与此有关否。

[18]岑校：《金石录》二三《侯莫陈肃碑跋》云：“余尝得颖及颖之孙涉墓志。”“之”应作“玄”，因涉为肃曾孙而颖之玄孙也。

[19]岑校：《全文》三八开元二十六年《册永王妃文》，称右羽林军长侯莫陈超第五女。

[20]岑校：库本“升”下有“晏”字。

[21]岑校：代宗时华原尉侯莫陈怤改长安尉，与李栖筠同时，见《元龟》五一五。

[22]岑校：“璧”，库本作“壁”，待考。(www.xing528.com)

[23]岑校：开元中，刘知柔巡查河南，荐濮州刺史侯莫陈涣，见《元龟》六五八。

[24]岑校：“涉”字因下有“涉，相州刺史”而复衍，应删。

[25]岑校：涉墓志立于开元二十三年，见《金石录》六。《吴兴谈志》一四：“侯莫陈涉，神龙二年自睦州刺史授，迁商州刺史。《统记》云，开元九年。”

[26]岑校：“率卫”二字倒错。以上原文和“岑校”的内容，皆见《元和姓纂》卷五“十九侯”，第734—736页。

[27]龙成松：《北朝隋唐侯莫陈氏家族与佛教研究——兼论〈顿悟真宗要诀〉之背景》，《敦煌研究》2017年第4期，第69—78页。

[28]吴钢主编：《全唐文补遗·千唐志斋新藏专辑》，西安：三秦出版社，2006年，第7、8页。

[29]胡戟、荣新江：《大唐西市博物馆藏墓志》，北京大学出版社，2012年，第377页。

[30]《隋书》卷七九《萧岿传附萧琮传》，北京：中华书局，1973年，第1794页。

[31]胡戟、荣新江：《大唐西市博物馆藏墓志》，第683页。

[32]赵君平、赵文成：《秦晋豫新出土墓志搜佚》，北京：国家图书馆出版社，2012年，第862页。

[33]郭茂育、赵水森：《洛阳出土鸳鸯志辑录》，北京：国家图书馆出版社，2012年，第150页。

[34]齐运通：《洛阳新获七朝墓志》，北京：中华书局，2012年，第303页。

[35]四川省文物局、四川省文物考古研究所：《四川文物志·石刻碑志卷》，成都：巴蜀书社，2005年，第265、266页。

[36]高明涛：《唐李倕墓发掘简报》，《考古与文物》2015年第6期，第3—22页。

[37]吴钢主编：《全唐文补遗》第二辑，西安：三秦出版社，1995年，第562页。

[38]《宝刻丛编》卷八“咸阳县”《隋桂州总管侯莫陈颍墓志》：大业六年南海太守，九年十月薨于郡治。以唐武德八年七月，迁葬于雍州咸阳县。见《石刻史料新编》第1辑，第24册，台北：新文丰出版公司，1982年，第18239页。按：“颍”当作“颖”，此版本误。

[39]《宝刻丛编》卷八“万年县”《唐相州刺史侯莫陈肃碑》，贞观二十一年立。见《石刻史料新编》第1辑，第24册，第18219页。

[40]郁贤皓：《唐刺史考全编》，合肥：安徽大学出版社，2000年，第979页。

[41]郁贤皓：《唐刺史考全编》，第1940页。

[42]《宝刻丛编》卷二一不详所在唐石刻：“《相州刺史侯莫陈涉墓志》，郑同升撰，卢自励正书，开元二十三年乙亥十一月壬子朔九日庚申。”见《石刻史料新编》第1辑，第24册，第18393页。

[43]郁贤皓：《唐刺史考全编》，第 2620页。

[44]据郭行余撰《汤贲夫人侯莫陈氏墓志》，夫人始十岁时父卒，夫人春秋七十二，大和二年四月廿三日卒。据此推算，夫人之父侯莫陈遥卒在开元十九年。但侯莫陈遥是否为侯莫陈氏之父，还有待商榷，详下文。

[45]（后晋）刘昫：《旧唐书》卷十《肃宗纪》，北京：中华书局，1975年，第243页。

[46]（宋）司马光：《资治通鉴》卷二二四，大历八年三月条，北京：中华书局，1956年，第7220页。

[47]《法藏敦煌西域文献》第18册，上海古籍出版社，1995年，第278页。

[48]吴钢主编：《全唐文补遗》第六辑，西安：三秦出版社，1999年，第26、27页。

[49]按北朝以来侯莫陈氏家族累世奉佛，侯莫陈琰为佛学大德，其《顿悟真宗要诀》为北宗禅早期经典，他生于笃佛之侯莫陈崇家族中可能性极大，参考笔者：《北朝隋唐侯莫陈氏家族与佛教研究——兼论〈顿悟真宗要诀〉之背景》，第69—78页。

[50]郭茂育、赵水森：《洛阳出土鸳鸯志辑录》，第150页。

[51]前引元和二年《侯莫陈恕墓志》：“其先派于刘，洎刘琨牧并州，引群从洪，参断军事，永嘉南迁，洪遂结代王猗卢，共为犄角。及卢父子相图内圮，卢乃引众依琨，琨以并土存饥，率其伍同归鲜卑段匹磾，留洪守并，期复故处。琨竟为匹磾所害，洪因迁于漠北。居库斛真水傍，其下仁勇，单于器惮。魏昭成帝封洪为骨都侯。建国藉勋，日加延大。虏俗讹舛，呼库斛真为侯莫陈，因以为氏。”贞元七年《徐浩夫人侯莫陈氏墓志》：“夫人本姓刘氏，沛国绥兴人也。其先楚元王交之后。晋太尉琨，交之廿代孙。琨之从弟洪，即夫人始祖也。洎晋乱，琨领并州，为段匹磾所害，洪乃领众迁居漠北，依于库斛真为侯莫陈斛真，后树因赐姓焉。”编者注：“为侯莫陈斛真后树因赐姓”十五字，经改刻，新旧刻痕交迭杂出，字迹杂乱模糊。这是侯莫陈氏族人篡改族源最直接的证据。

[52]（唐）令狐德棻：《周书》卷一六《侯莫陈崇传》，北京：中华书局，1971年，第268页。