圆仁的三次海州之行，较为详细地描绘出唐代海州地区的海路和陆路交通。
首先，唐代海州的海路交通。第一，海港主要有四个，即今北云台山北侧的连云港港口（澳）、南城镇（东海县治）西、锦屏山东北的龙王庙（海龙王庙）东和北云台山东侧的田湾（田湾浦）；第二，从唐海州治和东海县治走水路到外海，需要从云台山南，航行出海；第三，圆仁的南北向沿海航行都会在海州停泊，可见海州在唐代是南北海路的重要节点；第四，与圆仁来唐的同一批船中，二号船从日本直接驶到海州沿岸[59]。《入唐记》会昌五年七月十五日，圆仁一行到海州，请求停泊，并且想自己找船回国[60]。圆仁回国时，打算从海州坐船回国，进一步证明了海州是唐王朝和日本航线的重要港口。
图1 圆仁三次入海州路线图[61]
其次，唐代海州的陆路交通。第一，圆仁首次到海州在新罗人的指引下来到了宿城，这条路线就是唐代宿城人到海港的路线之一；第二，在宿城，圆仁因为私自离开遣唐使团被官府发现，后来直到进入海州城，一路上被官府催促，急忙赶路，道路较为顺畅，这条路线应是唐代海州的主干道，也就是官道；第三，圆仁从唐海州城北上到怀仁县这条路线，“虽傍海行而不见海，终日过野便入山”[62]。较为险峻，海州以北这一地区属于山地，平坦的路较少，但总归还是有路的，即严耕望先生所说的海州北道。
对于圆仁海州之行的路线，只是其在唐近十年时间所走路线的很小一部分。此外，圆仁海州之行对沿途的新罗人、官吏、寺庙、山川地貌、城镇以及当时的社会背景都有较为详细的记载。《入唐记》关于海州的记载，是圆仁把他一路上的所见所闻记录下来的结果，为我们今天了解晚唐时期的海州提供了可信度最高的史料。
（作者单位：连云港市博物馆）
【注释】
[1]王丽萍：《圆仁〈入唐求法巡礼行记〉中国早期流布考》，《浙江大学学报》（人文社会科学版）2011年第6期，第13页。还有“十八次”说，董志翘：《入唐求法巡礼行记词汇研究》，北京：中国社会科学出版社，2000年，正文第2页。
[2]“请益僧”地位高于“留学僧”，其性质类似于现代的进修人员，时间较短。
[3]［日］圆仁著，［日］小野胜年校注，白化文、李鼎霞、许德楠修订校注：《入唐求法巡礼行记校注》，石家庄：花山文艺出版社，2007年。下文引述《入唐记》皆此版本，简称《白本》。
[4]详见后文。
[5]（唐）李吉甫：《元和郡县图志》卷一一《河南道》，北京：中华书局，1983年，第301页。
[6]严耕望：《唐代交通图考》第六卷《河南淮南区》，上海古籍出版社，2007年，第2045页。
[7]（宋）李昉：《太平广记》卷二四三《治生（贪附）》，北京：中华书局，1986年，第1882页。在此条最后有写“出纪闻”几个字，《纪闻》是唐人牛肃所撰，书中所记多为唐开元、天宝时期的事，已佚，但该书所载的一些材料为《新唐书》《资治通鉴》《太平广记》《宋史》等书所采用，可见其影响之大。《纪闻》的写作时间与李邕是一个时代的，因此，《太平广记》里关于李邕的这条记述可信度很高。
[8]李洪甫：《连云港地方史稿》，上海社会科学院出版社，1990年，第132页。
[9]严耕望：《唐代交通图考》第六卷《河南淮南区》，第1987页。
[10]张学锋：《圆仁〈入唐记〉所见晚唐新罗移民在江苏地域的活动》，《淮阴师范学院学报》（哲学社会科学版）2011年第3期，第332页。
[11]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第131页。
[12]圆仁此处记载有误，唐涟水县不属徐州。（后晋）刘昫：《旧唐书》卷三八《地理志》：泗州，“武德四年，置泗州”，“贞观元年，省淮阳县入宿预，以废邳州之下邳，废连州之涟水来属”。北京：中华书局，1975年，第1444页。（宋）欧阳修：《新唐书》卷三八《地理志》：涟水，“武德四年以县置涟州，并置金城县。贞观元年州废，省金城，以涟水来属。总章元年隶楚州，咸亨五年复故”。北京：中华书局，1975年，第991页。《元和郡县图志》卷一一《河南道》：海州，“东南至泗州涟水县取官河水路三百四十里，陆路二百五十里”。第301页。《入唐记》卷四，会昌五年（845）七月九日记载：“斋时，到涟水县。县属泗。”第479页。由上可知，唐咸亨五年（674）后，涟水县属泗州，不属徐州，圆仁此处写的徐州涟水县，可能是他刚到唐，对地方行政隶属关系不熟悉造成的。到了会昌五年，圆仁在唐已八年之久，且多次在这一地域活动，对唐朝地方行政体系有了一定的了解。
[13]小野，全名小野胜年，日本人，中国古代文化史及古代中日关系史研究家，1963—1969年整理完成《入唐求法巡礼行记的研究》一书。白化文本的《入唐求法巡礼行记校注》是以小野本为底本进行编写的，白本里的注释，是对小野本注释的补充。
[14]（清）张玉书、陈廷敬等：《康熙字典》，【巳集上】【水部】，北京：中华书局，1980年，第51页。
[15]赖肖尔，全名埃德温·赖肖尔，美国人，出生在日本，美国历史学家和外交家。他在1955年出版了《圆仁唐代中国之旅》一书。
[16]《元和郡县图志》卷一一《河南道》，第302页。
[17]（宋）王存等：《元丰九域志》卷五《淮南路》，北京：中华书局，1983年，第196页。
[18]（宋）欧阳忞著，李勇先、王小红校注：《舆地广记》卷二〇《淮南东路》，成都：四川大学出版社，2003年，第584页。
[19]（清）崔应阶：《云台山志》卷一《城村》，台北：文海出版社影印版，1975年，第105页。
[20]张学翰著，《云台导游诗钞》注刊小组注释：《云台导游诗钞》，连云港市云台区委员会，1987年，第170页。
[21]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第136、137页。
[22]连云区地方志编纂委员会编：《连云区志》，北京：方志出版社，1995年，第42页。
[23]《连云区志》，第47页。
[24]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第139页。
[25]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第139、140页。
[26]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第49页。
[27]《入唐求法巡礼行记校注》卷二，第159页。开成四年五月二十六日：“拟发，风逾不顺。晚头，西北两方电光耀耀，云色骚暗。入夜，舶忽然振偏，惊怪无极。戌时，泊西北岸上，狐鸣，其声远响，久而不息。”
[28]张传藻：《连云港地理与经济》，南京：河海大学出版社，1999年，第400页。(www.xing528.com)
[29]云台区地方志编纂委员会：《云台区志》，1995年，第68页。
[30]今中云街道。
[31]《云台区志》，第127页。
[32]（明）宋濂：《元史》卷九一《百官》，上海：汉语大词典出版社，2004年，第1821页。
[33]（宋）乐史：《太平寰宇记》卷二二《河南道》，北京：中华书局，2007年，第463页。
[34]《云台区志》，第57页。
[35]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第141页。
[36]《连云港地理与经济》，第404页。
[37]《太平寰宇记》卷二二《河南道》，第456页。
[38]连云港市海州区地方志编纂委员会编：《海州区志》，北京：方志出版社，1999年，第340页。
[39]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第144页。
[40]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第145页。
[41]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第145页。
[42]《入唐求法巡礼行记校注》卷一，第147页。
[43]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第481、482页。
[44]《元和郡县图志》卷一一《河南道》，第301页。
[45]（清）顾祖禹：《读史方舆纪要》卷二二《南直四》，北京：中华书局，2005年，第1091、1092页。
[46]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第482页。
[47][6]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第483页。
[48]《元和郡县图志》卷一一《河南道》，第303页。
[49]《读史方舆纪要》卷二二《南直四》，第1093页。
[50]《元和郡县图志》卷一一《河南道》，第303页。
[51]南京博物院等：《江苏徐海地区汉代城址调查简报》，《东南文化》2014年第5期，第54页。
[52]戴均良等编：《中国古今地名大词典》，上海辞书出版社，2005年，第1578页。
[53]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第483页。
[54]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第483页。
[55]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第502页。
[56]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第502页。
[57]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第501页。大中元年（847）五月九日：“发。缘风变东南，去大朱山不远，于琅琊台兴斋堂岛中间抛石住。经四宿。”
[58]（东汉）许慎撰，（清）段玉裁注：《说文解字注》，上海古籍出版社，1981年，第553页。
[59]《入唐求法巡礼行记校注》前言，第3页。
[60]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第481、482页。
[61]本图海岸线参考张学锋：《江苏连云港“土墩石室”遗存性质刍议——特别是其与新罗移民的关系》，《东南文化》2011年第4期，第109页。
[62]《入唐求法巡礼行记校注》卷四，第483页。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
