中国围棋传至朝鲜、日本

中国的围棋大约在南北朝时就传入了朝鲜。《北史·百济传》记载：“百济之国，……有鼓角、箜篌、筝、竽、箎、笛之乐，投壶、樗蒲、弄珠、握槊等杂戏，尤尚弈棋。”可见围棋在朝鲜半岛百济国非常盛行。唐代时许多朝鲜留学生、学问僧来中国学棋。676年，新罗统一了朝鲜半岛，唐朝与新罗的交往更加密切。朝鲜官修正史《三国史记》记载：开元二十五年（737），唐玄宗遣左赞善大夫邢璹赴朝鲜，册封新罗王。玄宗对邢璹说：“你到新罗可以阐扬中华经典，听说新罗人善下围棋，派率府兵曹杨季膺任副使，一同前往新罗。”晚唐诗人张乔有一首《送棋待诏朴球归新罗》诗：“海东谁敌手，归去道应孤。阙下传新势，船中覆旧图。”“棋待诏”是专门陪帝王下棋的官。朴球是朝鲜半岛的新罗国人，曾在唐懿宗时担任唐朝的棋待诏，可见其棋艺高超。他回国时带着三国时孙策的“吴图”和刚得到的围棋新招式。随着中朝两国佛教的交往，一些擅长围棋的朝鲜和尚也来到中国。诗人雍陶在《送友人罢举归东海》诗中，有“沧波天堑外，何岛是新罗。舶主辞番远，棋僧入汉多”的诗句。到朝鲜李朝时期，朝鲜诗人多有吟咏围棋的诗歌，如女诗人徐氏有《观棋局》诗：“幽居远市期，烟霞锁深谷。客来无俗谈，闲漫对棋局。”在朝鲜的古代绘画中，常常可以看到围棋、象棋、双陆、骨牌等中国游戏的形象。比如，朝鲜王朝中期的画家赵荣祏《贤己图》，描绘文人对弈的场景，两人在下象棋，桌子上放着围棋、双陆。朝鲜后期画家白殷培《后园雅集图》也以文人围棋为题。朝鲜画家的绘画风格受到中国文人画的深刻影响。

朝鲜李朝赵荣祏《贤己图》，首尔涧松美术馆藏

围棋是在隋唐时期由中国传入日本的，也可能是经朝鲜半岛，再传入日本的。日本平山菊次郎在《简明日本围棋史》中说：“围棋经过朝鲜半岛传到日本，约在一千五百年前的大和朝初期。”实际上，南北朝时期，中国史籍中就有关于日本围棋活动记载。《北史·倭传》记载日本“好棋博、握槊、樗蒲之戏”。说明中国围棋传入日本要早于隋唐时期。隋唐时期中日的交流更加频繁，中日两国的围棋也非常密切。这种文化交流的使者是那些来到中国的“留学生”和遣隋使、遣唐使。这些留学生成批来到长安学习，少则住上数月，多的要住上二三十年。他们学习中国文化，吸取着其中的精华，回国后，必然自觉或不自觉地把我国文化带回日本，其中包括围棋。唐朝时，日本先后派出19 批遣唐使来到中国，到894年日本停止派遣唐使时，曾将1579部、16 790卷的中国书籍带回日本，其中有许多围棋著作，使中国围棋文化不断传入日本。

日本江户时代孩子下围棋瓷塑

围棋，在日本一般书写为“碁”字，专指围棋。在中国古籍中，“碁”字与“棋”“棊”“櫀”字都是相同的，“其”表示纵横的直线，“石”指平整表面的石板，所以“碁”代表石制棋盘，之后也可写成“木”字旁的“棋”。日本“碁”字最早出现在712 年编成的日本文献《古事记》中。而在此前的701 年（相当于唐武则天大足元年），日本文武天皇公布的法令《大宝律令》中规定，禁止僧尼玩博戏，而不限制围棋。国家用法令来规定民众的棋类游戏，说明日本围棋已经比较盛行，所以有不少僧尼喜欢下围棋。(www.xing528.com)

在日中两国还流传着不少有关围棋传入日本的有趣传说。其中最有名的是吉备真备从“鬼”学棋的故事。

吉备真备是日本片假名的创始人，有名的历史人物。日本养老元年（相当唐玄宗开元五年，717 年）十月，吉备真备和阿倍仲麻吕两人以留学生的身份，随日本第七次遣唐使来到中国长安。阿倍仲麻吕入国子监读书，结识了不少唐代的文人墨客，如王维、李白、储光羲、颜真卿等，相互赋诗答唱。后来，阿倍仲麻吕取汉名“晁衡”，中了进士，留在唐朝做官，直到770 年去世。而吉备真备在中国留学数年后，返回日本，并于晁衡死后出使唐朝。日本《江谈抄·吉备入唐轶事》说：吉备真备入唐后，唐人要为难他，杀杀他的锐气。于是先由30 位学者出题，考《文选》，吉备博达聪慧，顺利通过。唐人再考围棋。吉备不会下围棋，正在为难之际，阿倍仲麻吕的鬼魂忽然出现传授棋艺。吉备以楼上的窗格作棋盘格，经过一晚上的观察、思考、体会，终于学得高超的棋艺，战胜了唐朝的国手。这个传说流传很广，所以，在相当一段时间内，把围棋传入日本的功劳归到吉备真备的头上。19 世纪以来，经过中日两国学者的论证，已经肯定早在吉备以前围棋已传到日本。“围棋由吉备公传来”的说法仅是小说家杜撰的传说故事。

日本正仓院藏中国唐代木画紫檀围棋局

唐代时期的围棋用具能够流传至今，堪称国宝。日本奈良东大寺内的正仓院是日本皇室特殊宝库，建于日本天平胜宝三年（751），也就是日本奈良时代，相当于中国唐玄宗天宝十载。正仓院收藏了大量传世的隋唐文物，其中藏有唐代“木画紫檀围棋局”、“桑木木画围棋局”和棋子，这是现存唯一的非考古发现的唐代围棋用具，其精美程度举世罕见。“木画”是唐代独特的工艺，方法是在紫檀或桑木上，嵌入染色的象牙、黄杨木、鹿角等，拼接成人物鸟兽花草及各种图案，异常瑰丽，远超后世的木器螺钿工艺。这件围棋盘纵横19 道，设有星位标志，棋盘四周边侧浮雕雉雁狮象驼鹿和胡人骑射、牵驼等图案，对局两侧还有金环抽屉各一，可放棋子在正仓院还藏有黑白石围棋子264 枚，“红牙绀牙拨镂围棋子”252 枚，“拨镂”就是将象牙染色镂花的技术，这些象牙棋子镂刻瑞鸟衔花文样。正仓院所藏唐代围棋盘、围棋子代表了当时最高超的围棋用具制作工艺水平，反映了中日两国围棋文化的密切交流。