非物质文化遗产中的口头传说与景观叙事

李敏丹^[81]

（浙江师范大学文化创意与传播学院，浙江金华，321004）

内容摘要　在非遗保护和民俗旅游大背景下，景观因其具体可感、视觉化的特点和强大的叙事功能，成了当代口头传说和表述类非遗传承、传播和开发的重要方式。口头传说和表述类非遗通过景观图像叙事、导游叙事、仪式行为叙事和数字媒介叙事等多维的景观叙事转化方式在当代得以更广泛地传承与发展，但同时在此类非遗的景观叙事转化过程中也存在文化内涵挖掘不充分、民众参与缺乏等问题，需要注意与反思。(www.xing528.com)

关键词　口头传说和表达；非物质文化遗产；景观；景观叙事；民俗旅游

2003年10月通过的《保护非物质文化遗产国际公约》指出，非物质文化遗产（以下简称“非遗”）包括以下几方面：口头传说和表述，包括作为非遗媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手艺技能。口头传说与表述类非遗因其自身口传为主的形式在当代快节奏、信息化的社会中，传承和发展难度更大，因而显得更为脆弱。与此同时，随着非遗保护工作的开展和民俗旅游业的兴起，各地纷纷将口头传说这一民俗文化资源进行了景观化开发。传说与景观的结合改变了口头传说传统的叙事方式，给口头传说与表述类非遗的传承发展带来了新的机遇。由固态的景观来讲述传说故事，这不仅有利于口头传说和表述类非遗的保护与传承，也对构建地方文化认同，促进经济发展有着重要的意义。鉴于此，本文整理归纳了已有的相关学术成果，梳理了景观叙事理论的发展历程，进而探讨非遗保护语境下口头传说和表述类非遗的景观叙事转化的必要性和主要方式，并以金华黄大仙传说的景观叙事为案例进行分析探讨，最后思考和小结了口头传说和表述类非遗的景观叙事转化的利与弊，以期讨论。