中山溪角村人刘胜德赴澳留学档案汇编及犯规原因

刘胜德（Low Sing Dick），中山县溪角村人，出生于一九一七年六月四日。其父刘耀伦（Low You Lun），大约在十九世纪末年从家乡买槕南下，满怀梦想到澳洲昆士兰淘金，几经周折，最终在昆士兰州的北部重镇汤士威炉（Townsville）定居下来，在当地经营有一果菜杂货店，本金约为二百五十澳镑。该店主要经营蔬菜水果，加上一些杂货，生意尚属稳定。大约在澳洲打拼了四十年之后，一九二九年底，即十二月十一日，刘耀伦通过他人帮忙填表，从其所居住的昆士兰州汤士威炉埠向已从墨尔本搬迁到悉尼的中国驻澳大利亚总领事馆提出申请，办理刘胜德来澳留学事宜。他商请汤士威炉埠华人中颇有实力的商铺“马广”号（Mar Kong & Co.）作保，承诺每年供给儿子刘胜德膏火费六十澳镑，为儿子刘胜德报名注册入读汤士威炉的基督兄弟会书院（Christian Brothers College）。由于材料齐备，中国总领事宋发祥遂在一九二九年十二月三十一日，为刘胜德签发了中国护照，护照号码是566/S/29；并在同一天发函澳洲联邦政府内务部，附上相关的申请资料和所签发的护照，为刘胜德留学澳洲申请入境签证。

一九三○年新年过后，内务部在收到刘胜德的申请材料之后，便于元月八日致函昆士兰州首府布里斯本海关，责成该部门就刘耀伦在汤士威炉当地的生意状况和其本人之操行，以及他返回中国探亲的来回年份与日期，展开调查并提供报告。元月三十日，布里斯本海关转来汤士威炉海关的报告，详情如下：

刘耀伦在汤士威炉确实经营小生意，其店铺位于汤士威炉埠的西弗林德斯街上（Flinders Street West），但他是以托马斯·耀伦（Thomas You Lun）之名注册经营，而且，他经营这个生意的时间并不长，他的这个生意实际上一九二七年才开始。该店主要经营蔬菜水果、杂货和一些小工艺品。他的全部资产，包括运输用的马匹和大车，大约为二百五十到三百澳镑。除此之外，刘耀伦还有一块地，用来种植一些蔬菜和水果。估算起来，其每周的净收入大概是四澳镑十先令左右。他在当地与人为善，交易公平，口碑较好。由于他自己的生意实力不够，而且还目不识丁，读写都很困难，故他请“马广”号商铺作为自己的担保人，该店之东主亦为中山人，名Mar Chor Kin（马卓坚？音译）。

因汤士威炉海关所保存的有关刘耀伦出境的记录只有一次，而且还是最近这一两年的，询其本人，又因他是文盲，不识字，对于其回中国探亲的次数，既记不住也说不出个准确的日期，因此，二月三日，布里斯本海关从档案中找出了刘耀伦在澳期间总共四次返回中国探亲的出入境记录，依次为：一、一九一二年一月十九日离开布里斯本，当年九月四日返回布里斯本；二、一九一五年九月五日离开布里斯本，一九一六年十月二十七日返回布里斯本；三、一九二三年九月十七日离开布里斯本，次年八月十九日返回布里斯本；四、一九二七年一月二十五日离开汤士威炉，一年之后的七月三十一日返回汤士威炉。从其第二次回国探亲的时间是在一九一五年九月至一九一六年十月来看，其子出生于一九一七年六月四日（这个日期应该是农历，公历应该是七月三日），符合逻辑，可以确定其相互间的父子关系。因此，内务部于二月十八日函复中国驻澳总领事，告知已在本月十三日为刘胜德签发了入境签证。

签证申请办妥后，中国驻澳总领事馆便将附有签证印章的护照寄往中国刘胜德的家里。接到护照之后，刘胜德很快就收拾好行囊，并联络好同行伙伴，于一九三○年四月二十一日，乘坐从香港前来澳洲的班轮“圣柯炉滨”（St Albans）号，抵达汤士威炉港口，入境澳洲，开始其在澳留学生涯。

刘耀伦原先为儿子联系留学的学校是汤士威炉的基督兄弟会书院，但在刘胜德入境之后，他并没有立即到该校入读，而是先去了汤士威炉威时燕学校（West Townsville State School）。事实上，这是一家公立学校。按照一九二六年开始实施的中国留学生修订章程，来澳留学之中国学生，必须入读私校，而不能像以前那样，可以在公立学校注册念书。刘胜德此举是犯规的。但从八月十一日开始，即在澳洲有关部门还没有完全搞清楚他的去向之前，刘胜德就离开了上述威时燕公立学校，正式入读基督兄弟会书院。

自进入基督兄弟会书院之后，尽管有时进步比较缓慢，但刘胜德的学习成绩一直都还算平稳，保持全勤；而对其在校期间之操行，学校的报告也都给予比较满意的评价。由是，他在这间教会学校念了一年半的书。

但从一九三二年初的新学年开始，刘胜德突然旷课不去上学了。二月中旬，在确认刘胜德连续两个多星期无故旷课之后，基督兄弟会书院的院长不得不将此事报告内务部。得知刘胜德旷课之后，内务部遂致函在布里斯本的昆士兰州海关总部，指示对此事予以严查。三月十四日，汤士威炉海关向总部报告说，经过调查，得知是因刘耀伦身体有恙，卧病在家，刘胜德因要照顾病中的父亲，不能上学。根据留学生章程，刘胜德不能如此长期旷课，必须注册入学。经海关人员陈述利害，刘耀伦表示他不知道这样做是违规，为此，他保证日后将杜绝此做法，并督促儿子入学念书。于是，从四月四日开始，刘胜德又返回基督兄弟会书院念书去了。(www.xing528.com)

刚好这个时候，又到一年一度刘胜德的签证续签之时。由于刘胜德违规，当局曾警告如果他不认真念书，将不会给予他续签，并要对其采取后续行动。经过几次与海关人员的会谈以及来往公牍沟通之后，十五岁的刘胜德明确表示不想再在澳念书，要在五月十九日从汤士威炉乘坐“南京”（Nanking）号班轮回国，为此，他已订妥这趟船票。但过了上述预定的离境日期之后，中国驻澳大利亚总领事陈维屏致函内务部，表示因刘胜德之回国船期改为七月二十九日，届时将换乘“常德”（Changte）号班轮离境，故申请延签三个月的签证。

到了六月二十二日，延签申请显然又起了变化。这天，中国总领事陈维屏以刘胜德已返回学校念书，一切恢复正常，他自己也表示要遵守规则条例、好好念书为由，为他申请一年的续签。根据这份公函，这位十五岁的中国留学生不回国了，要留下来继续念书。但内务部在询问了汤士威炉海关之后，得出结论说，刘胜德本人还是要在七月底按计划乘坐“常德”号班轮离境，因而只能维持其三个月的延签。到七月二十二日，陈维屏总领事再次致函内务部说，他与刘胜德的监护人也是他的父亲刘耀伦经多次联络沟通之后，刘父首先表示要为之前提供的错误信息致歉，而他本人实际上是非常希望儿子能继续留在澳洲念书，故恳请当局给予其子一个改过的机会，核发一年的续签为盼。八月一日，内务部复函陈维屏总领事，同意给予一年续签，并表示会责成布里斯本海关具体办理此事。

实际上，刘胜德在决定要返回中国之后，就没有改变过主意。七月二十八日，比预定的日期提前一天，他乘坐“常德”号班轮，离开了汤士威炉，也离开了澳洲，决然地返回中国去了。此后再未见他有以Low Sing Dick之名入境澳洲的记录。

八月十二日，基督兄弟会书院致函内务部，谓刘胜德尚欠部分学费未曾交付，询问如何追讨这笔费用。内务部经调查得知，刘耀伦此时已经将其生意卖掉，目前靠打工度日，无力缴交其子所欠学费。唯有依靠刘耀伦之担保人马卓坚处理，由他代为支付这笔学费。

左为一九二九年十二月十一日，刘耀伦为其子刘胜德来澳留学向中国驻澳大利亚总领事馆申请护照和签证所填写的申请表。右为由中华民国驻澳大利亚总领事馆签发给刘胜德的护照封面。

中国驻澳大利亚总领事宋发祥于一九二九年十二月三十一日为刘胜德签发的中国护照。右边的签章是内务部核发的签证，签证日期是二月十三日。