中山隆镇沙平下村唐丙辰-民国粤人赴澳留学档案汇编

作为一名老华侨，在澳洲打拼了几十年之后，好不容易才将儿子申请来澳留学，可是不出个把月，转眼之间，儿子就因交通事故身亡，父亲的悲痛是难以言说的。二十世纪二十年代在雪梨经商的中山籍老华侨唐泗和（Tong Shee War），就是这样一位父亲。

唐泗和是中山县隆镇沙平下村人。约在一八九一年时，从家乡来到澳洲打工。经过几十年的努力和积蓄，到一九二七年初，亦即他来澳三十六年之后，终于在雪梨华打鲁（Waterloo）区衣列士弼街（Elizabeth Street）三十六号有了自己经营的杂货店生意。有了自己的生意，唐泗和遂开始考虑让他在家乡的儿子唐丙辰前来澳洲留学。

唐丙辰（Tong Ping Sun），一九一六年六月九日出生于香山隆镇沙平下村。一九二七年，就在他年满十一岁的这一天，其父唐泗和决定为他办理来澳留学手续。于是，他入纸当时驻墨尔本的中国总领事馆，为其子申领中国留学生护照及入澳留学签证。此时申请留学事宜的程序因一九二六年修订的中国留学生入境条例而有所改变，总领事馆可以先为申请者签发护照，但澳大利亚当局则要根据递交的申请材料，核实申请者与在澳监护人的关系以及担保条件，方可发给入境签证。由是，一九二七年七月八日，中国总领事魏子京先期为唐丙辰签发了中国护照，其护照号码是480。跟以往中国总领事馆发出的护照编号后缀总要带上护照类别（比如代表学生）和年份有所不同，这一护照编号缺乏后缀，不知是中国总领事馆有意地忽略还是省略。以同一年上个月总领事馆刚刚签发给香山陈炳秀的护照号码为479/S/27来判断的话，唐丙辰之护照号码480应该是紧随其后者，即480/S/27，只是不知何故省略了护照类别和年份。

在递交了护照申请之后，唐泗和就首先考虑要为其子唐丙辰在雪梨注册进入一间类似于英文补习类型的学校进行学习。位于唐人街附近的唐人英文书馆（Chinese School of English），自然就是他的不二选择。当然，像唐人英文书馆这样的学校，实际上也是以接收此类没有英文基础的学生作为生存条件的，因而有学生来，自然很欢迎。在唐泗和与唐人英文书馆联系之后的第二天，即六月十日，校长戴雯丽小姐（Miss Winifred Davis）就亲笔致函中国总领事魏子京，表示愿意接受唐丙辰之入学申请。

在向中国驻澳大利亚总领事馆提出申请护照的同一天，唐泗和亦向澳洲政府内务部提交担保证明，以保障其子在澳留学期间的一切费用。他以自己是一家杂货店Jang Lee号东主的身份，报称其所拥有之财产价值为五百澳镑，其本人作为唐丙辰之父亲以及他在澳学习期间之监护人，承诺每年为儿子供给膏火费五十澳镑，即他会负责其子唐丙辰在澳留学期间之行为规范以及留学期间所涉及的生活费、学杂费、医疗费、返回中国的船资以及其他与此相关之所有费用。按照规定，唐泗和还需要找到另外一位担保者，以担保他这个留学生之监护人能有效地提供上述费用。于是，他找到另一位杂货店东主林积庆（Jack Hing），为其保证人。林积庆很爽快地为唐泗和背书，签上自己的名字。

在接获唐泗和以及中国总领事魏子京提供的申请及附属证明材料之后，澳洲相关机构就进入了核实审批程序。

首先，需要核实唐泗和其人之操行及经济状况。根据八月九日海关给内务部的报告，可以得知唐泗和的经济信息如下：他在华打鲁（Waterloo）区衣列士弼街（Elizabeth Street）三十六号有一间杂货店，是在这一年的一月份从一位姓李（Willie Lee）的中国商人手中买下来的。目前该店存货价值为四百澳镑，设备等固定资产值二百澳镑。唐泗和本人在英国与苏格兰和澳洲银行（English，Scottish and Australian Bank）设在唐人街喜市场（Haymarket）的分行开有账户，现有存款额为五十六澳镑。唐泗和在上述地址之杂货店，既为其经商所在，其本人亦居住其中，他每周需要交付房租三十先令。而唐泗和的担保人林积庆，则在雪梨李士威街（Reservoirs Street）八十三号开有一家杂货店，并且在雪梨北部滨海地区的魏楼壁区（Willoughby）潘瑟斯特街（Penshurst Street）上有一别墅，价值七百澳镑。他也同样在英国与苏格兰和澳洲银行设在唐人街喜市场的分行开有账户，但目前其账面处于透支状态。林积庆商铺目前的年营业额为七千澳镑，显示出其经营有一定的规模。可能是其商铺面积较大，他每周需交纳房租一澳镑十八先令六便士，远高于唐泗和之房租。(www.xing528.com)

其次，则要确认唐丙辰是否为唐泗和之子。上述海关报告表明，一九一五年一月二十七日，唐泗和在雪梨乘坐“丹后丸”（Tango Maru）号班轮前往香港，由此转道回乡探亲，直到一九一六年四月三日，才乘坐“圣柯炉滨”（St Albans）号班轮返回雪梨。唐丙辰是一九一六年六月九日出生，是在唐泗和刚刚返回澳洲后不久，可以确认唐丙辰为唐泗和之子。由是，澳洲当局对唐丙辰之入境留学开放了绿灯，入境签证于八月十五日发出，有效期一年，即效力由一九二七年八月至一九二八年八月十四日为止。中国总领事馆在拿到唐丙辰的签证之后，即刻将其邮寄至中山县沙平下村唐丙辰家。

将近半年之后，一九二八年二月一日，唐丙辰乘坐“太平”（Taiping）号班轮，从香港抵达雪梨，唐泗和与林积庆一起去海关将其接了出来。在家里歇息了两个多星期之后，唐丙辰于二月二十日开始在中国城附近的唐人英文书馆正式注册上学。

然而，仅仅过了一个月，即在三月二十五日星期五这一天，唐丙辰在放学后回家的路上，被一辆货车撞倒。尽管当即就被送到雪梨医院抢救，但仍因伤重不治身亡。第二天，唐丙辰就被埋葬在了雪梨西部的卢克坞坟场（Rookwood Cemetery）。操劳奔波了大半年才把儿子弄到澳洲留学的唐泗和，骤然受此打击，其悲伤之情，不难想象。而唐人英文书馆校长戴雯丽小姐于三月三十日提交的第一份有关唐丙辰的报告，竟然是有关他的死亡报告，这也成了唐丙辰留学澳洲的唯一一份学业报告，也是最后一份报告。

左为一九二七年六月九日，唐泗和为其子唐丙辰来澳留学向中国驻澳大利亚总领事馆申请护照和签证所填写的申请表。右为中国驻澳大利亚总领事魏子京于一九二七年七月八日为唐丙辰签发的中国护照。

左为一九二八年三月二十七日，唐人英文书馆校长戴雯丽小姐向内务部报告唐丙辰的死讯。右为三天后，戴雯丽小姐提供的有关唐丙辰情况的学校例行报告。