从已出60多份战国至汉晋遣册缮写格式来看，竹简类遣册多竖行直书，木牍类遣册多分栏书写。[6]战国遣册一般一简记一类或几类相关物品，同类相从，如果某项内容一根简不能容纳时可以连写数根，物品名称之间一般不做间隔。例如：包山二号墓遣册265号简：“大兆之金器：一牛鑐，一豕鑐，二乔鼎，二□廌之鼎，二贵鼎，二升鼎，二监，二卵缶，二
缶，一汤鼎，一联耳鼎，二缾
，二合□，一□□鼎，二少鈲，二枳钱，一盘。”[7]汉晋遣册记录比较简单，通常只记物品名称和数量，多一简记一项内容，即使下面留有空白也不再续写他物，学界称这种缮写方式为提行留白式，马王堆一、三号墓所出遣册是其代表[8]。但张家山二四七号汉墓遣册却多在一枚简上记录两类或三类互不相关的物品，如：
襌缣襦一 五穜（种）囊一 桑薪三车 1
锦帬（裙）一 筭（算）囊一 卮一合 2
素复襦一 □囊一 漆丈（杖）二 5
李一 素冠、縠冠各一 25
从原释文我们可以看出，这份遣册单简所记物品类属不同且不相关。书写时，物品名称之间间隔较大，部分简文还在第二类物品名称后面标“”号，这跟其他竹简类遣册的记录格式迥异，而与木牍类遣册分栏缮写格式极其相似。以上种种迹象表明，这份遣册材质虽为竹简，而缮写格式却采用木牍类遣册分栏形式。另外，原释文将“襦”“帬”“袍”“杯”“部娄”等同类物品割裂开交叉散置，使简与简之间在内容上缺乏联系，也多有不妥。程鹏万先生认为张家山二四七号墓遣册属分栏书写[9]，可谓卓识，惜其未做进一步研究。我们受此启发，并参以其他汉晋遣册，尤其是木牍类遣册的缮写格式，依照同类相从的原则，对二四七号墓遣册重新加以编联（简号仍依《张家山汉墓竹简［二四七号墓］》一书中遣册的编号），新编简序依次为：6、8、2、5、1、4、10、32、9、12、7、3、11、13、14、30、33、34、29、15、19、18、16、17、25、28、21、22、31、26、20、27、23、24、40、39、38、41、37、35、36。我们将释文依三栏分写，为便于阅读，释文未将原简号一一标出。原释文误释漏释之字，在第二节中详加校订，重新写定的释文如下：
第一栏：
绨帬（裙）一、襌缣帬（裙）一、锦帬（裙）一、素复襦一、襌缣襦一、布襌襦一、緂复衾一、
（缔）
（袜）一、布襌衣二、茈（紫）袍一、绨袍一、绀袍一、素绔（袴）一、缣履一、
（漆）履一两、缇敛（奁）一、
囊一、□囊一、便煎一、
一筩，有匕、酱一筩、豉一筩、盐一筩［1］、盐介（芥）一
（筩）、李一
、鞠（麯）一
、白鱼一
、蒜一
、
［一
］［2］、卵一
、□一
、瓜一
、
（姜）一
、靃（藿）一
［3］、研一，有子、笔一，有管、剑一、矛一、
矢九、伏机（几）一［4］。(www.xing528.com)
第二栏：
黄卷□一棺中［5］、黄卷一囊、筭（算）囊一、□囊一、五穜（种）囊一、秫米囊一、稻米囊一、秶米囊一、素节四□［6］、疎（梳）比（篦）一，有□［7］、锦巾一、白带一、黑带一，有钩，鞞刀、盛一合、签（奁）一合、食囊二、脯一束、书一笥、肉一笥、史光笥一、船一
［8］、轺车一乘，马一匹［9］、吴（娱）人男女七人［10］、回璧四具［11］、素冠、縠冠各一、澡巾一、脯签（奁）一合、卵签（奁）一合［12］、甗鍑各一、金鍪一，有枓、盂一、盎一、浆部娄一［13］、著（箸）部娄一［14］、沐部娄一［15］、瓮二［16］、卑虒二合、
合、枚杯七［17］、画杯七、铤一［18］。
第三栏：
版图一、卮一合、
（漆）丈（杖）二、桑薪三束［19］。
重新编联后的简文，其中：6、8、2、5、1、4、10、32、9、12、7、3、11、13、14号简第一栏分别记裙、襦、袜、衣、袍、袴、履等服饰类物品，第二栏主要为黄卷、稻秶囊以及梳篦、巾、带等物品；30、33、34、29、15、19、18、16、17、25、28、21、22、31、26、20、27、23、24号简相编联，第一栏主要记录食品、佐料等，第二栏主要记录车马、偶人、炊具、水器等；40、39、38、41、37、35、36号简相编联，第一栏记笔、砚、武器等，第二栏多为饮食器具等。如此编联后，分栏写定的释文，物类关联，前后呼应，其内容与江陵凤凰山八号汉墓遣册[10]、尹湾六号汉墓十二号木牍遣册极为相似[11]，较旧释文合理。当然，由于原简残损，以上编联也存在诸多不妥之处，如我们排在首位的6号简却没有第三栏，8、2、5、1号简的第三栏所记物品又略显杂乱。另外，新编联的简，第二栏文字位置高低错落，这也是我们的疑惑。
对简序和缮写格式的认知程度有时会直接影响简文的解读，由于整理者没有认识到该遣册属分栏书写，仍依汉代竹简类遣册提行留白的一般缮写格式来理解。而遣册所记物品多物类相关，同类相从。受此影响，整理者误将非同类之物强解为同类之物。例如：读“浆”为“蒋”，指菰；读“著”为“藷”，指甘蔗；读“杯”为“棓”，指大杖；读“铤”为“梃”，指小杖（详下文校释），即属这种情况。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
