免本州岁纳及苗税-梦粱录，资政官舍拨赐田地，赦免畸零税

原文

杭州乃吴分野①，号古扬州。昔武肃钱王统二浙，地狭民稠，赋敛苛暴，人不堪生。太宗朝纳土后，命考功范旻知两浙诸州事镇抚②，除一切苛害之政，蠲损害之赋，民得更生，四野老稚，咸鼓舞于德意③之中。绍兴年间，六飞④南渡，宽恩大颁，首除岁贡⑤御绫百匹。景定间，度宗践祚之初，首遵先朝遗制，蠲免临安府近例岁贡，增添纳进钱一百一十五万八千五百四十贯有奇。更有资政帅臣，申钱塘、仁和两赤县寺观、府第、官舍拨赐田地，免征折帛⑥苗粮，及册逃亏赋等苗税。咸淳岁，九县畸零税⑦，绢除赦文蠲免一尺以外，尹京潜皋墅更与本州代输一尺以上绢畸零税色，计一十四万六千五百七十一匹有奇，总该界钱十八界会子，计三万四千四百八十贯。又苗米不及一升者，朝家已行蠲放外，其一升以上至一斗以下秋苗米，本州代输宽民力，通计八千八百一石有奇，总该界钱十八界、二十六万九千七百五十贯。更代输咸淳七年本州夏税畸零钱共该十八界、四十六万七千六百四贯。潜尹京首尾三载，代输颇多，诚有德于百姓，深足嘉尚矣。

注释

①分野：古人依据十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

②命考功范旻知两浙诸州事镇抚：《乾道临安志》卷三：“太平兴国三年己酉，吴越国王钱俶朝于乾德殿，是年，俶乃纳土。吴越丙戌，太宗皇帝始命水部郎中范旻为考功郎中知杭州，左赞善大夫孟贻孙通判事。”

③德意：皇帝、政府布施恩德的心意。

④六飞：古代指皇帝的车驾六马，疾行如飞。此处代指宋高宗。(www.xing528.com)

⑤岁贡：古代地方每年向朝廷进献礼品。

⑥折帛：南宋初，在和买演变为定额税的同时，又将夏税与和买绢帛之类折纳钱币。

⑦畸零税：折帛税之外的一个税种。畸零：整数之外的零数。

译文

杭州地处吴分野，号古扬州。从前武肃钱王统领两浙，地域狭小，民户稠密，却苛刻暴虐地征收赋税，使人不堪生存。太宗朝钱王纳土归降后，宋廷命考功郎中范旻知两浙诸州事镇抚，去除一切苛刻害民的政策，免去所有损害百姓的赋税，百姓才得以生存，四野里的老少，都开心得意地击鼓跳舞。绍兴年间，高宗南渡，屡次颁布政令，宽赦施恩，首先免除了临安府岁贡中的100匹御绫。景定年间，度宗即位之初，又遵循先朝遗制，免除临安府近例岁贡，又增添纳进钱1158540贯有余。又有资政帅臣，申请拨赐田地给钱塘、仁和两赤县的寺观、府第、官舍，且免征折帛和苗粮，以及记录在册的逃去的不足赋税等苗税。咸淳年间，临安府九县的畸零税，其中绢布除了赦文免除一尺，临安知府潜皋墅更代本州百姓缴纳一尺以上的绢布畸零税，总计146571匹有余，折合十八界会子，总计34480贯。此外，当缴纳苗米不及一升的，朝廷已经下旨免除；其一升以上至一斗以下秋苗米，临安府代百姓缴纳，以宽民力，总计8801有余，折合十八界会子，共计269750贯。又代为缴纳咸淳七年临安府夏税畸零钱，总计十八界会子467604贯。潜皋墅任临安知府前后共三年，多次替本府百姓缴纳赋税，确实有德于百姓，实在值得嘉奖推崇。