元都市钱陌，《梦粱录》揭秘元都市货币改革

原文

铜钱乃历代所用之宝，汉唐以来，天下通行。宋朝开宝中，其钱文曰“宋通元宝”，至宝元间则曰“皇宋通宝”，近世钱文皆著年号，景定年铸文曰“景定元宝”。朝省因钱法不通，杭城增造牌①，以便行用。元都市钱陌用七十七陌，近来民间减作五十陌行市通使。官司又印造会子②，自十五界至十八界③行使。至咸淳年间，贾秋壑为相日，变法增造金银关子④，以十八界三贯准一贯关子，天下通行。自因颁行之后，诸行百市，物货涌贵，钱陌消折矣。

注释

①（là）牌：即钱牌。南宋非常时期所铸的一种大面额币种，呈条形，上端有圆穿。：铅和锡的合金，可以焊接金属，亦可制造器物。

②会子：宋朝发行的纸币。宋高宗绍兴三十一年（1161）二月，正式成立行在会子务，仿照四川发行钱引的办法发行会子，分一贯、二贯、三贯，在东南各路流通，又称“东南会子”。(www.xing528.com)

③界：会子发行有分界，三年为一界，旧会子收回，但未严格执行。理宗淳祐七年（1247）规定第十七、十八界会子永远行使，取消了分界发行办法。

④金银关子：又称“见钱关子”，是南宋末年通货膨胀极其严重时发行的一种新币种，每贯关子折合铜钱七百七十文，十八界会子三贯。

译文

铜钱乃是历代所用的货币，汉唐以来，天下通行。宋朝开宝年间，钱币上的文字是“宋通元宝”，至宝元年间，钱币上的文字则是“皇宋通宝”，近代钱币上的文字都著年号，如景定年间铸造的铜钱上，文字是“景定元宝”。朝廷因钱法不通，杭州增造牌，以便流通使用。原先都市以七十七文钱为一陌，近来民间减作五十文钱为一陌，在市场流通使用。官府又印造会子，自十五界至十八界行使。到咸淳年间，贾秋壑为相时，变法增造金银关子，以三贯十八界会子等同于一贯关子，天下通行。自此法颁行之后，诸行百市的物货价格猛涨，钱陌也因此消减。