杭州城内外河流，梦粱录

原文

茅山河，东自保安水门向西，过榷货务桥转北，过通江桥，一直至梅家桥旧德寿宫之东。今宗阳宫有茅山河，因展拓宫基填塞，及民户包占，虽存去水大渠，流至蒲桥后，被修内司营填塞，所不及故道，今废之久矣①。盐桥运河，南自碧波亭州桥，与保安水门里横河合，过望仙桥，直北至梅家桥，出天宗水门。一派自仁和仓后葛家桥、天水院桥、淳祐仓前出余杭水门水道。市河，俗呼小河，东自清冷桥西，流至南瓦横河转北，由金波桥直北至仁和仓桥转东，与茅山水合，由天水院桥转北，过便桥出余杭水门。清湖河，西自府治前净因桥，过闸转北，由楼店务桥至转运司桥转东，由渡子桥合涌金池水流至金文库，与三桥水相合。南至五显庙后，普济桥水相合，直北由军将桥至清湖桥投北，由石灰桥至众安桥，又投北与市河相合，入鹅鸭桥转西。一派自洗麸桥至纪家桥转北，由车桥至便桥，出余杭水门。

城外运河，南自浙江跨浦桥，北自浑水闸、萧公桥、清水闸、众惠桥、椤木桥、朱家桥转西，由保安寨至保安水门入城。土人呼城外河曰贴沙河，一名里沙河。龙山河，南自龙山浑山闸，由朱桥至南水门，淤塞年深，不通舟楫。外沙河，南自竹车门北去绕城，东过红亭税务前务已废圯螺蛳桥，东至蔡湖桥，与殿司前军寨内河相合，转西过游弈寨前军寨桥，至无星桥、坝子桥河相合，入艮山河，沿城入泛洋湖水，转北至德胜桥与运河相合。菜市河，南自新门外，北沿城景隆观后，至章家桥、菜市桥、坝子桥，入泛洋湖转北，至德胜桥与运河合流。下塘河，南自天宗水门，接盐桥运河，余杭水门接城中小河、清湖河，两河合于北郭税务前。由清湖堰闸至德胜桥，与城东外沙河、菜市河、泛洋湖相合。分为两派：一由东北上塘过东仓新桥，入大运河，至长安闸，入嘉兴路运河；一由西北过德胜桥，上北城堰，过江涨桥、喻家桥、北新桥以北，入安吉州界下塘河。

注释

①“今宗阳宫有茅山河”数句：《咸淳临安志》：“德寿宫之东元有茅山河，因展拓宫基，填塞积渐，民户包占，惟存去水大沟，至蒲桥，修内司营填塞，所不及者故道。尚存自后军东桥至梅家桥河。”

译文

茅山河，东自保安水门向西，过了榷货务桥再转向北，流经通江桥，一直到梅家桥原德寿宫的东面。如今宗阳宫有茅山河，因拓展宫基，填塞河道，以及民户包占，虽然去水大渠还留存，流至蒲桥后，但被修内司营填塞，与故道相比，已完全比不上，如今已废弃很久了。盐桥运河，南自碧波亭州桥，与保安水门里的横河汇合，流经望仙桥，直北至梅家桥，出天宗水门。又一派自仁和仓后葛家桥、天水院桥、淳祐仓前出余杭水门水道。市河，俗称小河，东自清冷桥西，流至南瓦横河转向北，由金波桥直向北至仁和仓桥再转向东，水院桥再转向北，过便桥出余杭水门。清湖河，西自府治前净因桥，过闸后转向北，由楼店务桥至转运司桥转向东，由渡子桥汇合涌金池水流至金文库，与三桥水相汇合。南至五显庙后，与普济桥水相合，直向北由军将桥至清湖桥再投向北，由石灰桥至众安桥，又投向北与市河相汇合，入鹅鸭桥转向西。又一派自洗麸桥至纪家桥转向北，由车桥至便桥，出余杭水门。

城外运河，南自浙江跨浦桥，北自浑水闸、萧公桥、清水闸、众惠桥、椤木桥、朱家桥转向西，由保安寨至保安水门入城。当地人称城外河为贴沙河，又叫作里沙河。龙山河，南自龙山浑山闸，由朱桥流经南水门，长年淤积堵塞，不通舟船。外沙河，南自竹车门北去环绕杭城，东面经过红亭税务前此务已经废圯螺蛳桥，东至蔡湖桥，与殿前司前军寨内河相汇合，转向西经过游弈寨前军寨桥，至无星桥与坝子桥河相合，入艮山河。沿城汇入泛洋湖水，转向北至德胜桥再与运河相汇合。菜市河，南自新门外，北面沿城至景隆观后，至章家桥、菜市桥、坝子桥，汇入泛洋湖再转向北，至德胜桥与运河合流。下塘河，南自天宗水门，接盐桥运河，余杭水门接城中小河、清湖河，两条河在北郭税务前汇合。由清湖堰闸至德胜桥，与城东外沙河、菜市河、泛洋湖相汇合。再分为两派：一派由东北上塘过东仓新桥，汇入大运河，至长安闸，流入嘉兴路运河；一派由西北过德胜桥，上北城堰，过江涨桥、喻家桥、北新桥以北，汇入安吉州界下塘河。

原文(www.xing528.com)

新开运河，在余杭门外北新桥北，通苏、湖、常、秀、润等河①。凡诸路纲运及贩米客舟，皆由此达于杭都。下湖河，在溜水桥柴场北，自策选马军寨墙、八字桥，沿东西马塍、羊角埂、上泥、下泥桥，直抵步司中军寨墙北。一派自打水楼南折入左家桥河，入江涨桥河。一派自八字桥、西策选军寨、神勇寨、步人桥，至石塘桥下，折入余杭塘河。一派自西堰桥、西溪山一带至饮马山，亦折入余杭塘河。子塘河，自北郭税务驿亭下直抵左家桥，系下湖泄水去处。余杭塘河，在余杭门外江涨桥，投西路至余杭县。奉口河，自北新桥至奉口大溪。前沙河，在菜市门外太平桥，外沙河北水陆寺前入港，可通汤镇、赭山、岩门盐场。东坡尝雨中督役开汤村运盐河，赋诗曰：“居官不任事，萧散羡长卿②。胡不归去来，滞留愧渊明③。盐事星火急，谁能恤家耕。咚咚晓鼓动，万指罗沟坑。天雨助官政，泫然④淋衣缨。人如鸭与猪，投泥相溅惊。下马荒堤上，四顾但湖泓，线路不容足，又与牛羊争。归田虽贱辱，岂失泥中行。寄语故山友，切勿厌藜羹。”后沙河，在艮山门外坝子桥北。宦塘河，在余杭门外板桥西。蔡官人塘河，在艮山门外九里松塘姚斗门，通河店、汤镇、赭山。施何村河，在桐扣山水堰东，自运河入，通里外沙河。赤岸河，在赤岸，自运河入，通高塘、横塘诸河。方兴河，在临平镇东，自运河入，通像光湖、赭山、汤镇。

注释

①秀：古州名，包括今浙江嘉兴和上海部分地区。润：古州名，即今江苏镇江。

②萧散：潇洒。长卿：当指西汉辞赋家司马相如，字长卿。

③“胡不归去来”两句：东晋诗人陶渊明脱离仕途回归田园，作《归去来兮辞》。

④泫然：水流动貌。

译文

新开运河，在余杭门外北新桥的北面，通向苏州、湖州、常州、秀州、润州等地的河流。凡是诸路的纲运以及贩米的客船，都由此到达杭州。下湖河，在溜水桥柴场的北面，自策选马军寨墙、八字桥，沿着东西马塍、羊角埂、上泥、下泥桥，直抵步司中军寨墙北面。又一派自打水楼往南折入左家桥河，汇入江涨桥河。又一派自八字桥、西策选军寨、神勇寨、步人桥，至石塘桥下，转入余杭塘河。又一派自西堰桥、西溪山一带至饮马山，也转入余杭塘河。子塘河，自北郭税务驿亭下直抵左家桥，乃是下湖泄水的去处。余杭塘河，在余杭门外江涨桥，转向西到达余杭县。奉口河，自北新桥至奉口大溪。前沙河，在菜市门外太平桥，于外沙河北水陆寺前入港，可通望汤镇、赭山、岩门的盐场。苏东坡曾在雨中督役开通汤村运盐河，赋诗曰：“居官不任事，萧散羡长卿。胡不归去来，滞留愧渊明。盐事星火急，谁能恤家耕。冬冬晓鼓动，万指罗沟坑。天雨助官政，泫然淋衣缨。人如鸭与猪，投泥相溅惊。下马荒堤上，四顾但湖泓，线路不容足，又与牛羊争。归田虽贱辱，岂失泥中行。寄语故山友，切勿厌藜羹。”后沙河，在艮山门外坝子桥北面。宦塘河，在余杭门外板桥西面。蔡官人塘河，在艮山门外九里松塘姚斗门，通往河店、汤镇、赭山。施何村河，在桐扣山水堰东面，自运河入，通往里外沙河。赤岸河，在赤岸，自运河流入，通往高塘、横塘诸河。方兴河，在临平镇东面，自运河流入，通往像光湖、赭山、汤镇。