浙江渡、渔山渡、萧家渡...浙东士夫，惮于渡渔浦者

原文

清河堰，在余杭门外税务东。里沙河堰，在余杭门外仁和桥东。

澄水闸①，在西湖长桥南，因钱湖门内诸山之水，分流为三道，一以钱湖门外北城下置海子口，流水省马院后为小渠，引水直至澄水闸入湖。又为三渠出于湖，皆有石桥，后渠为民居湮塞，然桥犹可记也。西闸，在赤山教场侧。龙山浑水闸、清水闸，在龙山。浙江清水、浑水二闸，在便门外。保安闸，在小堰门外。清湖上、中、下三闸，在余杭门外。石函桥闸，在钱塘门外水磨头，因湖水涨壅，开此泄水，出于下湖。安溪、化湾二斗门闸，在钱塘县北。

浙江渡，在浙江亭江岸，对西兴。龙山渡，在六和塔开化寺山下，对渔浦。渔山渡，在大朱桥及盐仓前，两岸相望不远，江势可畏。浙东士夫，惮于渡渔浦者，多由此。渡船头渡，在通江桥北。周家渡，在城内漆木巷。司马渡，在油腊局桥。萧家渡，在下中沙巷。边家渡，在仁和仓东。睦家渡，在丰储仓西。时家渡，在德胜堰南。

注释

①澄水闸：《咸淳临安志》：“澄水闸在长桥南，始因钱湖门内诸山之水分流为三道，雨甚则泥滓侵浊西湖，故于钱湖门之北城下置海子口，流出省马院后为小渠，引水直至澄水闸入湖。又有南闸者，亦分方家峪之水至长桥下入湖。古来疏此水为三渠，皆有石桥，后渠为民居湮塞，然桥犹可记。”(www.xing528.com)

译文

清河堰，在余杭门外税务东面。里沙河堰，在余杭门外仁和桥东面。

澄水闸，在西湖长桥南面。因钱湖门内诸山上的流水分为三道，所以在钱湖门外北城下置海子口，水流出省马院后为小渠，引水直到澄水闸入西湖。古来疏通此水为三渠，都架有石桥，后来渠被民居堵塞，但是桥仍在，可纪旧事。西闸，在赤山教场旁。龙山浑水闸、清水闸，都在龙山。浙江清水、浑水二闸，在便门外。保安闸，在小堰门外。清湖上、中、下三闸，在余杭门外。石函桥闸，在钱塘门外水磨头，因湖水涨溢壅塞，所以开此闸泄水，排到下湖。安溪斗门闸和化湾斗门闸，都在钱塘县北。

浙江渡，在浙江亭江岸，对着西兴。龙山渡，在六和塔开化寺山下，对着渔浦。渔山渡，在大朱桥及盐仓前，两岸相去不远，江势浩大，令人生畏。浙东的士大夫，不敢从渔浦渡江，都从这里渡。渡船头渡，在通江桥北面。周家渡，在城内漆木巷。司马渡，在油腊局桥。萧家渡，在下中沙巷。边家渡，在仁和仓东面。睦家渡，在丰储仓西面。时家渡，在德胜堰南面。