厢禁军①：梦粱录中的厢禁军，崇节、捍江、修江等部伍简介

原文

临安居辇毂下，盖倚以为重，武备一日不可弛阙，而守帅所统，则建炎之旧制。至防隅一军，又必藉禁卫之士，别为部伍。三衙之兵，亦听帅臣节制，以倡率之。姑以兵制、军号，一一述之，使知兵卫各有所统耳。

曰东南第三将，自太祖朝分隶驻扎，寨在东青门内，元管十指挥②。后拨威果二十八指挥、雄节九指挥于平江外，见存者威节第一、第四、第五、第六指挥，雄节第八、第十六指挥，全捷第二、第三指挥，共统八指挥军也。

曰京畿第三将，元系东京畿县陈留、雍邱、尉氏、鄢陵、阳武屯驻兵，后刘俊统率来捕陈留③，存留驻劄营在东青门里。所统武骑两指挥，勇广四指挥，广捷三指挥，忠节水军，骁猛、神威、雄勇、雄威各管一指挥，效忠三指挥，共统十七指挥军也。曰兵马钤辖司马兵，勇节、威果、全捷三指挥，宿州龙骑、归远二指挥，因讨睦寇④留屯，隶钤辖司所管矣。曰厢军，崇节、捍江、修江、都作院、小作院、清湖闸、开湖司、北城堰、西河广济、楼店务、长安堰闸、秤斗务、壮城、鼓角匠、横江水军、船务、牢城，各指挥兵士计一万五百八十七名之额。曰城东、城西、外沙、海外、管界、茶槽、南荡、东梓、上管、赭山、仁和、盐官、黄湾、硖石、奉口、许村巡检司十六寨，计兵卒一千三百四十四名之额。

注释

①厢禁军：宋代军队由厢军、禁军、土军组成。

②指挥：五代、宋军队的编制单位。北宋曾公亮《武经总要》卷二：“国朝军制，凡五百人为一指挥，其别有五都，都一百人，统以一营。”(www.xing528.com)

③陈留：当指陈通。宋高宗建炎元年（1127）七月，胜捷军校陈通作乱于杭州。十一月刘俊率军来讨，十二月陈通被王渊讨杀。

④睦寇：指方腊，睦州青溪（今浙江杭州淳安县西）人，宋徽宗宣和二年（1120）在睦州发动起义。次年被讨杀。

译文

临安居辇毂之下，朝廷特别倚重，武备一日都不可松弛，而守帅所统领的军士，还遵循建炎年间的旧制。至于防隅一军，又必借助禁卫军士，另建部伍。三衙的兵马，也听从帅臣节制，以作引导。姑且将兵制和军号一一叙述，以使读者知道兵卫各有所统属。

东南第三将，自太祖朝开始分兵驻扎，军寨在东青门内，原先管制十指挥，后又调拨威果第二十八指挥、雄节第九指挥，驻扎在平江府外，如今还留存的有威节第一、第四、第五、第六指挥，雄节第八、第十六指挥，全捷第二、第三指挥，共统领八指挥的军士。京畿第三将，原是屯驻在东京畿县陈留、雍邱、尉氏、鄢陵、阳武的兵士，后来刘俊统率军士来追捕陈通，之后就留驻在东青门里。京畿第三将所统领有武骑两指挥，勇广四指挥，广捷三指挥，忠节水军，骁猛、神威、雄勇、雄威各管一指挥，效忠三指挥，一共统领十七指挥军士。兵马钤辖司马兵，所统领有勇节、威果、全捷三指挥，宿州龙骑、归远二指挥，因讨伐方腊叛乱，留驻在杭州，隶属钤辖司所管。厢军，所统领有崇节、捍江、修江、都作院、小作院、清湖闸、开湖司、北城堰、西河广济、楼店务、长安堰闸、秤斗务、壮城、鼓角匠、横江水军、船务、牢城诸指挥，各指挥兵士共计有10587名。城东、城西、外沙、海外、管界、茶槽、南荡、东梓、上管、赭山、仁和、盐官、黄湾、硖石、奉口、许村巡检司十六军寨，共计有兵卒1344名。