本州仓场库务-梦粱录-天宗盐仓，商贾货物聚集于杭城

原文

镇城仓、常平仓、糯米仓，俱在余杭门外师姑桥。盐事所、都盐仓，在艮山门外。天宗盐仓，在天宗水门内，所辖诸盐场十有二：曰汤镇、仁和、许村、盐官、南路、茶槽、钱塘、新兴、蜀山、岩门、上管、下管等场。又新兴以下五场①，西兴、钱清二场皆隶。交木场，在龙山。抽解竹木场，在浙江亭北。又三场在江涨桥南、余杭塘上、西溪三路也②。城内外场共二十有一处，以便诸官厅及民庶排日发卖。铁场、炭场、船场、铸冶场，在东青门外北。瓶场、籴场，在余杭门外。卖酒局，在丰储仓边家渡之东。交钱局，在府治后。都钱库、激赏库、军资库、常平库、公使钱库、公使酒库、甲仗库、书版库、公使醋库，俱在州衙内。回易库，在荐桥北。外有公使醋子库，于城内外十有一库耳。或自沽卖，止日纳息钱于点检所。楼店务，在流福桥北，有官设吏，令宅务合于人员③，收掠民户，年纳白地④赁钱。税务凡五处，名曰都税务、浙江税务、龙山税务、北郭税务、江涨税务。但州府虽有税务之名，则朝家多有除放，以便商贾诸货壅于杭城。其都作院在白龟池之侧，运司亦有木税场，在杭城外共八场也。船场与架阁库，俱在荐桥门外。提领犒赏酒库所，在楼店务之侧。

注释

①新兴以下五场：《咸淳临安志》：“新兴场在盐官，蜀山场在许村，岩门场在许村，上管场、下管场并在盐官。”

②“又三场”句：《咸淳临安志》：“北大场，一在打绳巷江涨桥南，一在余杭塘上。子场，在西溪。”(www.xing528.com)

③宅务：楼店务原为店宅务，是管理官方房地产税务的机构。合于：疑为衍文。

④白地：空地。官府将其租赁出去以收取租金。

译文

镇城仓、常平仓、糯米仓，都在余杭门外师姑桥。盐事所、都盐仓，在艮山门外。天宗盐仓，在天宗水门内，所辖诸盐场有十二个，分别是：曰汤镇、仁和、许村、盐官、南路、茶槽、钱塘、新兴、蜀山、岩门、上管、下管，又有新兴场等五场，西兴、钱清二场也都隶属天宗盐仓。交木场，在龙山。抽解竹木场，在浙江亭北。又有三场在江涨桥南、余杭塘上、西溪。杭城内外共有场二十一处，以便逐日发卖诸官厅及百姓。铁场、炭场、船场、铸冶场，在东青门外北。瓶场、籴场，在余杭门外。卖酒局，在丰储仓边家渡的东面。交钱局，在府治后面。都钱库、激赏库、军资库、常平库、公使钱库、公使酒库、甲仗库、书版库、公使醋库，都在州衙内。回易库，在荐桥北。另外还有公使醋子库，在城内外共有十一库，有的自行沽卖，每日将息钱缴纳点检所。楼店务在流福桥北，设置官吏，令宅务人员向民户收取租金，每年收纳空地的租金。税务共有五处，叫作都税务、浙江税务、龙山税务、北郭税务、江涨税务。州府虽然有税务之名，但朝廷常常予以免除，以便商贾们的货物聚集于杭城。都作院在白龟池旁边，转运司也有木税场，在杭城内外共有八处。船场与架阁库，都在荐桥门外。提领犒赏酒库所，在楼店务旁边。