宋代诸局及其功能概述

原文

车辂院，在嘉会门外，置库，安玉辂及平等车。制造御前军器所，在礼部贡院之西，改隶殿司，所管工役每季所制器纳内库。万全三指挥①东西两作坊营，在所之东北。编估打套局，在左藏库门内。惠民利剂局，在太府寺内之右，制药以给惠民局，合暑腊药以备宣赐。太平惠民局，置五局，以藏熟药②，价货以惠民也。南局在三省前，西局众安桥北，北局市西坊南，南外局浙江亭北，外二局以北郭税务兼领，惠民药局收赎。草料场，在天水院桥西，有廒③十眼，受畿内所输稻麦豆，以给骐骥、御马二院，及宰执三衙之马。

合同场，在过军桥之下，掌茶盐钞引合同。会子库，在榷货务置，隶都茶场，悉视川钱法行之。以务门兼职，以都司官提领，日以工匠二百有四人，以取于左帑，而印会归库矣。造会纸局，在赤山湖滨。先造于徽城，次成都，以蜀纸起解。后因路远而弗给，诏杭州置局于九曲池，遂徙。于今安溪亦有局，仍委都司官属提领。但工役经定额，见役者日以一千二百人耳。交引库，在太府寺门内，专印造茶盐钞引，遂请丞簿佥押④。

法物库，在梅家桥北，掌祭祀法服、朝服、冠珮、带舄，及大礼明禋旗幡、衫袍等。内侍领其职。度牒⑤库，在油车巷，掌僧道二流承恩敕牒。市舶务，在保安门外瓶场河下。凡海商自外至杭，受其券而考验之。又有新务，在梅家桥北。司农排岸司，在前洋街，掌拘卸⑥诸州郡宣限纲运，检察搜空，而絷其不登数者。三省枢密院激赏钱库，在俞家园。激赏酒库，在钱塘县南。

左右骐骥二院，在漾沙坑。两院以马二十四匹为额。每月朝参，各院以御马三匹，至和宁门立于南向，朝罢回院。象院，在嘉会门外御马院，养喂安南王贡至象三。左右骑御直，在七官宅山上。左右教骑营，在丽正门左右。御马院使臣营，在嘉会门外。牛羊司，在榷货务后，掌御膳及祭之牲。有涤宫，在六和塔之南。

注释

①万全三指挥：宋代设置的制造军器的诸局所之一。

②熟药：经加工炮制的药材。

③廒（áo）：收藏粮食的仓房。(www.xing528.com)

④佥押：在文书上签名画押表示负责。

⑤度牒：官府发给公度僧道以证明其合法身份的文字凭证。发放度牒，也是控制僧道人数的手段。

⑥拘卸：将货物卸下并放置。

译文

车辂院，在嘉会门外，设置库房，安放玉辂及平等车。制造御前军器所，在礼部贡院的西面，后改为隶属殿前司，所管工役每季所制造的军器都纳入内库。万全三指挥东西两作坊营，在军器所的东北。编估打套局，在左藏库门内。惠民利剂局，在太府寺内的右面，配制药物以供给惠民局，配制暑药腊药以备皇上宣赐。太平惠民局，置有五局，以收藏熟药，售卖以惠及百姓。其中南局在三省之前，西局在众安桥北，北局在市西坊南，南外局在浙江亭北，外二局以北郭税务兼领，惠民药局收购。草料场，在天水院桥西，有十座仓房，接受京畿内运送来的稻麦豆，以供给骐骥院、御马院，以及宰执三衙之马。

合同场，在过军桥下面，职掌茶盐钞引合同。会子库，在榷货务设置，隶属于都茶场，都仿造四川发行钱引的办法发行会子。以务门兼职，以都司官提领，每日用工匠204人，取材料于左藏库，印制好会子再归库。造会纸局，在赤山湖滨，原先在徽州造纸，后来在成都，将蜀纸押送京城。后因路途遥远难以供应，下诏在杭州九曲池置局，于是迁徙。如今安溪也有造会纸局，仍委任都司官提领。但工人劳役都有定额，每日工作的人有1200人。交引库，在太府寺门内，专门印制茶盐钞引，然后请丞、主簿佥押。

法物库，在梅家桥北，职掌祭祀时穿戴的法服、朝服、冠珮、腰带、鞋子，以及大礼和明堂大祀时用的旗幡、衫袍等。由内侍提领其职。度牒库，在油车巷，职掌僧道二流的承恩敕牒。市舶务，在保安门外瓶场河下。凡是海商从外地来到杭州，接受其券再考验其身份。又有新务，在梅家桥北。司农排岸司，在前洋街，职掌卸置诸州郡运输到京城的大宗物资，检查搜空，拘捕那些不足数额者。三省枢密院激赏钱库，在俞家园。激赏酒库，在钱塘县南面。

左右骐骥二院，在漾沙坑。两院以二十四匹马为定额。每月朝参时，各院以三匹御马，到和宁门朝南站立，朝参结束后再回院。象院，在嘉会门外的御马院，喂养安南王进贡的三头象。左右骑御直，在七官宅山上。左右教骑营，在丽正门左右。御马院使臣营，在嘉会门外。牛羊司，在榷货务后，职掌御膳和祭祀用的牺牲。还有涤宫，在六和塔的南面。