秘书省国史敕令附，梦粱录：汴京秘书省与国史实录院

原文

秘书省，在天井坊之左。东都建于禁中，绍兴间，以殿司寨基建。省有殿匾，曰“右文之殿”。秘阁在殿后，专奉御制书画古器等，两庑列累朝制书石刻。国史实录院在殿东，提举官阁在殿西。道山堂在阁后。东西二阁，监少之位；丞簿、馆职阁，列于两廊堂之前。著作之庭，在堂后，有小轩，置石刻东坡画竹于中。西有四阁，著作、著佐之位。国史日历所在著作庭东庑，有汗青轩。编纂《会要》所在著所庭西庑。日历《会要》库，经史诸子书籍库，共七库①，俱列于殿外东西两庑。书板库在著作庭之右。后圃有群玉堂，以东坡画竹真迹为屏。有蓬莱亭，前为凿池，度以石桥，池上叠石为山。又有亭者六，匾曰“芸香”“席珍”“方壶”“含章”“茹芝”“绎志”。次有射圃矣。含章亭后，有浑仪基，乃太史推占星象之用也。敕令所在侍郎桥南，专为详定编修诸司敕令，盖谨法度，广贤才耳。

注释

①七库：《咸淳临安志》曰：“日历会要库各一，经史子集书籍库六。”(www.xing528.com)

译文

秘书省，在天井坊的左边。东都汴京的秘书省建在皇城中，绍兴年间，以殿前司军寨的基址新建秘书省。省有殿匾，曰“右文之殿”。秘阁在殿后，专门供奉御制书画古器等，两庑列有历朝制书石刻。国史实录院在右文殿东面，提举官阁在右文殿西面。道山堂在秘阁后。有东西二阁，是秘书监和秘书少监之位；秘书丞和馆职之阁，列于两廊堂之前。著作之庭，在道山堂后，有小轩，置石刻苏东坡画竹于其中。西面有四阁，是著作郎、著作佐郎之位。国史日历所在著作庭的东庑，有汗青轩。编纂《会要》所在著作庭西庑。日历《会要》库，经史诸子书籍库，共七库，都列于右文殿外东西两庑。又有书板库在著作庭的右面。后圃有群玉堂，以苏东坡画竹真迹为屏风。又有蓬莱亭，前面是凿成的水池，架以石桥，池上叠石为假山。又有六亭，其匾额分别曰“芸香”“席珍”“方壶”“含章”“茹芝”“绎志”。其次有射圃。含章亭后面有浑仪基，是太史推占星象所用。敕令所在侍郎桥南面，专门负责详定编修诸司的敕令，谨遵法度，广纳贤才。