【摘要】：原文六部监门①，在六部大门之左，凡所掌之事，隶于六部。注释①六部监门：《宋史·职官志三》：“六部监门官一员，掌司门钥。绍兴二年置。选升朝文臣有才力人充，仍令六部踏逐奏差。”译文六部监门，在六部大门的左面，它所职掌的事务，都隶属于六部。六部监门掌管各部官员出入的规制，以听上级的察访，监门的职责，从此更加重要。六部的架阁库，在天水院桥，掌管六部的文书，主管十四司的案牍。
原文
六部监门①，在六部大门之左，凡所掌之事，隶于六部。部门受其出入之时，以听上稽访，门之司存，盖至是而愈重矣②。奉行列曹之命，以正胥吏之失，赞长贰之惩决，以遵长官之意耳。六部架阁③，其库在天水院桥，掌六曹之文书，主二十四司之案牍，故官置库掌其架阁，皆无失误矣。
注释
①六部监门：《宋史·职官志三》：“六部监门官一员，掌司门钥。绍兴二年置。选升朝文臣有才力人充，仍令六部踏逐奏差。”
②“部门受其出入之时”四句：《咸淳临安志》：“凡部官卯未之出入，疾病之暂告，与其谒制之可否，悉闻诸部门。部门受其出入之时，以听上稽访，门之司存，盖至是而愈重。”(www.xing528.com)
③六部架阁：全称管勾尚书六部架阁库，别称架阁、掌故。《宋史·职官志三》：“主管架阁库，掌储藏帐籍文案以备用。择选人有时望者为之。旧有管干架阁库官，宣和罢之，绍兴十五年复置。”
译文
六部监门，在六部大门的左面，它所职掌的事务，都隶属于六部。六部监门掌管各部官员出入的规制，以听上级的察访，监门的职责，从此更加重要。奉行各官署的命令，纠正胥吏的过失，辅佐尚书、侍郎的惩治决断，以遵循长官的意思。六部的架阁库，在天水院桥，掌管六部的文书，主管十四司的案牍。六部文书案牍非常繁杂，所以官府设置库房来管理，都没有失误。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
