三省枢使谏官，官署分布与职责详解

原文

三省，即尚书省、中书省、门下省。枢密院，国初循唐旧制，置院于中省之北，今在都堂东，上为枢属列曹之所。盖枢密使率以宰臣兼领，自知院以下，皆聚于都堂治事。省院在和宁门北首，旧福宁寺也。枢密院后建经武阁，系藏《经武要略》之文。中书门下后省①，在都堂后。谏院②在后省之西。检正左右司在谏院之右向东。承旨检详编修，在枢密院。三省枢密院监门③，大门之南。三省枢密院架阁④，在制敕院后。御史台，在清河坊内，北向，盖取严肃之义，内有朝堂，即台厅也。自绍兴来，未尝置对，有属台臣谳问⑤，则刑察就听于大理寺⑥问罪矣。

注释

①中书门下后省：宋以中书省、门下省官署设于宫禁之外，称“中书门下外省”，神宗元丰八年（1085）改称“中书门下后省”，以后另设于禁中中书门下（政事堂）相对，为两省处理日常行政事务之所，不预机要。

②谏院：官署名，掌规谏朝政缺失。

③三省枢密院监门：即监三省枢密院门，官署名，掌三省及枢密院门钥。(www.xing528.com)

④架阁：指管理众多文档资料的官署。

⑤谳问：审理案件。

⑥大理寺：官署名，掌刑狱案件审理。

译文

三省，即尚书省、中书省、门下省。枢密院，本朝初年遵循唐朝旧制，在中书省的北面置枢密院，如今在都堂的东面，上面是枢密院下属曹司的官署。因枢密使常以宰臣兼任，自知枢密院以下，都聚集在都堂处理公事。省院在和宁门北首，原先是福宁寺。枢密院后建有经武阁，收藏关于兵事的重要典籍。中书门下后省，在都堂的后面。谏院在后省的西面。检正左右司在谏院右面再往东。承旨检详编修，在枢密院。三省枢密院监门，在大门的南面。三省枢密院架阁，在制敕院后。御史台，在清河坊内，朝北，取严肃之义，其中有朝堂，即台厅。自绍兴年间以来，御史台台狱未尝问讯，台臣若需要审问犯人，则往大理寺听候刑察问罪。