龙翔宫-梦粱录：奉感生帝的道宫！

原文

龙翔宫，在后市街，元理庙潜邸，旧沂靖惠王府①，诏建道宫，赐名“龙翔”，以奉感生帝。大门匾曰“龙翔之宫”，中门匾曰“昭符之门”，殿匾曰“正阳之殿”。礼官讨论祀典，以正月上辛日，差侍从三献官等，升为上祀行礼，备牲牢礼料，用十二笾豆，设祭歌宫架乐舞，受誓戒，望祭斋宫行事，内牲牢依祀天地礼，例用羊豕，所有仪像服色制度，有灵体殿庑下画像可遵。朝议以龙翔宫奉感生帝，既属羽流，合用斋醮之法，其正月上辛日望祭，自如其旧，奉旨从之。宫之左曰福庆殿，以待车驾款谒，改为神御殿。正阳之后殿为醮殿。宫西奉南真②，馆门曰“南真之馆”，中门曰“启晨之门”。三清殿匾曰“三境储祥”，后殿匾曰“申佑”，以奉元命。西曰顺福殿，以奉太皇元命。寿元殿奉南斗，景纬殿奉十一曜。钟楼匾曰“和应之楼”，经楼匾曰“凝真之章”，藏殿匾曰“琅函宝藏”。小位次以备车驾宴坐，匾曰“仙源”。羽士之室，匾曰“澄虚”。内侍之舍，匾曰“泉石”。有高士三斋③：曰履和、颐正、全真。

注释

①沂靖惠王：即赵抦，宋孝宗次子魏惠宪王的次子，封沂王，谥靖惠。宋理宗赵昀生父赵希瓐，嘉定年间被立为沂王嗣子。

②南真：星名，即南极老人。(www.xing528.com)

③高士三斋：《咸淳临安志》曰：“今上皇帝御书馆有斋：曰履和、颐正、全真。”

译文

龙翔宫，在后市街，原先是理宗的潜邸，旧沂靖惠王府，下诏改建为道宫，赐名龙翔，以供奉感生帝。大门匾额曰“龙翔之宫”，中门匾额曰“昭符之门”，大殿匾额曰“正阳之殿”。礼官讨论祭感生帝的礼仪，决定在正月的上辛日，派遣侍从三献官等，升为大型祭祀的规格行礼，备办牲牢礼器，用十二笾豆，演奏祭歌和宫廷乐舞，受誓戒，在斋宫行望祭礼。所用牲牢依照祭祀天地的规格，用羊和猪，所有仪像服色制度，有灵体殿殿庑下的画像可察看遵循。朝廷决议以龙翔宫供奉感生帝，既已交给道士操办，也用斋醮之法，至于正月上辛日的望祭，自然还循旧制，奉旨行事。龙翔宫的左边是福庆殿，以备圣驾临幸，后改为理宗皇帝神御殿。正阳之殿的后殿为醮殿。龙翔宫的西面供奉南真，馆门曰“南真之馆”，中门曰“启晨之门”。三清殿的匾额曰“三境储祥”，后殿匾额曰“申佑”，供奉皇上的本命星君。再往西是顺福殿，供奉太皇的本命星君。又有寿元殿奉南斗六星，景纬殿供奉十一曜星将。钟楼匾额曰“和应之楼”，经楼匾额曰“凝真之章”，藏殿匾额曰“琅函宝藏”。有小位次以备圣驾闲坐，匾额曰“仙源”。道士的居室，匾额曰“澄虚”；内侍的屋舍，匾额曰“泉石”。又有三间高士所居的书斋，分别是：履和、颐正、全真。