【摘要】：原文开元宫，在太和坊内、秘书省后，元宁庙潜邸，为道宫。嘉泰年，诏以嘉邸改充开元宫，仪制皆视佑圣观，匾曰“明离之殿”，祀以立夏。译文开元宫，在太和坊内、秘书省的后面，原先是宁宗潜邸，后改建为道宫。宁宗嘉泰年间，下诏将原嘉王（宋宁宗）府改充作开元宫，其仪制皆如佑圣观，匾额曰“明离之殿”，立夏时祭祀。后来又将大宗正司迁到别处，以其原址扩建开元宫。开元宫北建阳德馆，以供修行的道士居住。
原文
开元宫，在太和坊内、秘书省后，元宁庙潜邸，为道宫。向东都有开元阳德观，以奉火德。嘉泰年，诏以嘉邸改充开元宫，仪制皆视佑圣观，匾曰“明离之殿”，祀以立夏。又诏临安府，即殿左别建阏伯①宣明王殿。遂徙大宗正司他所，悉以址为宫。作宁庙神御殿。又有璇玑殿，奉北斗，易匾曰“北辰”。衍庆殿以奉真武。顺福、神佑二殿奉元命②，皆嘉明殿奎画③。宫北建阳德馆，以存修真之道侣。
注释
①阏伯：相传为商朝开国之君成汤先祖，曾任火正，居商丘，祀大火，被后世尊为火神。南宋高宗时，封其为“商丘宣明王”。
②顺福、神佑二殿奉元命：据《咸淳临安志》，二殿乃宋度宗咸淳三年创建，供奉度宗与寿和圣福皇太后的本命星君。(www.xing528.com)
③嘉明殿：《咸淳临安志》作“熙明殿”，二殿皆是宋度宗咸淳年间以原东宫之堂改建。疑此处以殿名代指宋度宗。奎画：帝王的墨迹。
译文
开元宫，在太和坊内、秘书省的后面，原先是宁宗潜邸，后改建为道宫。过去东都汴京有开元阳德观，以奉火德真君。宁宗嘉泰年间，下诏将原嘉王（宋宁宗）府改充作开元宫，其仪制皆如佑圣观，匾额曰“明离之殿”，立夏时祭祀。又下诏临安府，在殿的左面另建阏伯宣明王殿。后来又将大宗正司迁到别处，以其原址扩建开元宫。又建宁宗神御殿。又有璇玑殿，供奉北斗，改匾额曰“北辰”。衍庆殿供奉真武大帝。顺福、神佑二殿供奉本命星君，殿的匾额都是皇上御书。开元宫北建阳德馆，以供修行的道士居住。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
