六月崔真君诞辰附-六月崔真君诞辰附，是磁州崔府君的诞辰

原文

六月季夏，正当三伏炎暑之时，内殿朝参之际，命翰林司供给冰雪，赐禁卫殿直观从，以解暑气。

六月初六日，敕封护国显应兴福普佑真君诞辰，乃磁州崔府君①，系东汉人也，朝廷建观在邪门②外聚景园前灵芝寺侧，赐观额名曰“显应”，其神于靖康时高庙为亲王日出使到磁州界，神显灵卫驾，因建此宫观，崇奉香火，以褒其功。此日内庭差天使降香设醮，贵戚士庶，多有献香化纸。是日湖中画舫，俱舣堤边，纳凉避暑，恣眠柳影，饱挹荷香，散发披襟，浮瓜沉李，或酌酒以狂歌，或围棋而垂钓，游情寓意，不一而足。盖此时烁石流金，无可为玩，姑借此以行乐耳。

注释

①崔府君：民间传说之神，为冥司四大判官之一。本名崔子钰，诸书记载为唐贞观时人，后成仙。(www.xing528.com)

②邪门：杭州城西清波门之俗称。

译文

六月为季夏，正当三伏天炎热酷暑之时，皇帝在内殿接受大臣朝参时，都会命翰林司供给冰雪，另赐给禁卫军士和殿前值班人员，以解暑气。

六月初六，是敕封护国显应兴福普佑真君的诞辰，也就是磁州崔府君，是东汉时人。朝廷在清波门外聚景园前灵芝寺的旁边建立宫观，赐观额名曰“显应”。靖康年间高宗皇帝还是亲王时，出使到磁州界，其神显灵，护卫圣驾，因此建立此宫观，崇奉香火，以褒扬其功。这日宫内派出使者到显应观中赐香设醮，贵戚士庶，也多有献香化纸的。这日西湖中的画舫，全都停靠在长堤边，纳凉避暑。人们随意地躺在柳荫下睡眠，深吸荷花的香气，披散着头发和衣襟，水里瓜李浮沉，任意取食。或饮酒后狂歌，或边下围棋边垂钓，其游情寓意，不一而足。大概是此时天热得能将金石熔化，没有什么可玩的，所以游人们借此行乐。