二月望：梦粱录-花朝节，桃花灿烂

原文

仲春十五日为花朝节，浙间风俗，以为春序正中，百花争放之时，最堪游赏。都人皆往钱塘门外玉壶、古柳林、杨府、云洞，钱湖门外庆乐、小湖等园，嘉会门外包家山王保生、张太尉等园，玩赏奇花异木。最是包家山桃开浑如锦障，极为可爱。此日帅守、县宰，率僚佐出郊，召父老赐酒食，劝以农桑，告谕勤劬①，奉行虔恪②。

天庆观递年设老君诞会，燃万盏华灯，供圣修斋，为民祈福。士庶拈香③瞻仰，往来无数。崇新门外长明寺及诸教院僧尼，建佛涅槃胜会，罗列幡幢，种种香花异果供养，挂名贤书画，设珍异玩具。庄严道场，观者纷集，竟日不绝。

注释

①勤劬（qú）：辛勤劳累。

②虔恪：恭敬而谨慎。(www.xing528.com)

③拈香：焚香以敬神佛。

译文

仲春十五为花朝节，浙地民间风俗，认为春季正中是百花争放之时，最适合游赏。京城士民都前往钱塘门外的玉壶、古柳林、杨府、云洞，钱湖门外的庆乐、小湖等园，嘉会门外包家山内的王保生、张太尉等园，游玩欣赏奇花异木。其中包家山的桃花开得最为灿烂，浑如锦绣步障，极为可爱。这一天，帅守、县宰，率领僚佐前往城郊，召集父老赐以酒食，劝课农桑，并告谕他们要勤勉辛劳，虔诚恭谨地奉行朝廷政令。

天庆观每年都会设太上老君诞会，点燃万盏华灯，供圣修斋，为民祈福。士庶拈香瞻仰，往来无数。崇新门外长明寺及诸教院的僧尼，建佛涅槃胜会，罗列幡幢，供养种种香花异果，悬挂名贤书画，摆设珍异玩具。如此庄严道场，观者纷纷聚集，整日不绝。