【原文】
皇太后、皇后出乘者谓之“舆”①，比檐子稍增广，花样皆龙，前后簷皆剪椶②。仪仗与驾出相似而少，仍无驾头警跸耳③。士庶家与贵家婚嫁④，亦乘檐子，只无脊上铜凤花朵。左右两军，自有假赁所在⑤。以至从人衫帽、衣服从物，倶可赁，不须借徣⑥。余命妇王宫士庶⑦，通乘坐车子⑧，如檐子样制，亦可容六人，前后有小勾栏，底下轴贯两挟朱轮，前出长辕，约七八尺，独牛驾之，亦可假赁。
【注释】
①舆（yú）：古时候的代步工具。用牲畜拉动的叫舆车；用人力抬行的叫肩舆。②簷（yán）：通“檐”。这里指覆盖物的边沿或伸出的部分。椶（zōng）：同“棕”。③驾出：这里指皇帝驾车出行。驾头：宋代皇帝出行时仪仗队的名目之一。警跸（bì）：为古代帝王出入时清道止行。左右侍卫为警﹐止人清道为跸。④士庶：士人与百姓。⑤左右两军：这里指婚嫁迎娶中的仪仗队。假赁（jiǎ lìn）：借﹐租借。⑥借徣（jiè）：意思是借取置办。⑦命妇：封建时代享有封号的妇女。⑧通：全部。(www.xing528.com)
【译文】
皇太后、皇后出行乘坐的叫作“舆”。比檐子稍微增大了一些，舆上所装饰的雕花绘制的图案全都是龙，舆的前后檐都覆盖着精心修 剪过的棕榈。她们出行时所用的仪仗队伍与皇帝车驾出行时的仪仗相似，只不过是陪行的人数略少一些，而且没有驾头、警跸随行罢了。一般官员与百姓人家以及富贵之家有婚嫁之事的时候，也乘坐檐子，只是檐子梁脊上没有雕饰的铜凤、花朵而已。婚嫁时侍奉在檐子左右两边的仪仗，自有可以租赁的地方，甚至是随从、人役所穿戴的衫帽、衣服上所佩戴的一切应用之物，都可以租赁而来，不必自己到处借取置办。其他诸如朝廷命妇、王公大臣、士人百姓，都可以乘坐车子出行，车子的样子制式如同檐子一样，也可容纳六人，车子的前后都有小栏杆，车厢底下有一根长轴横贯车身两边并钳住朱红色的车轮，在车子的前边伸出两根长长的车辕，大约七八尺，用一头牛驾车，这样的车也可以租赁使用。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
