张居正 讲 评
微是国名。子是爵。微子名启，乃殷纣王之庶兄。此篇是微子痛殷将亡，谋于箕子、比干。史臣录其问答的言语，遂以《微子》名篇
【注释】
①微子：名启，商末大臣，商王帝乙长子，帝辛（纣王）长兄，封于微（今山东梁山西北），位列子爵，故称“微子”。②父师：箕子，商贵族，纣王叔父，官太师（文中称父师），封于箕（今山西太谷西北）。③少师：比干，商贵族，纣王叔父，官少师，后被纣王剖心杀害。④乱败：淫乱败坏。
原文 微子①若曰：“父师②、少师③，殷其弗或乱正四方？我祖厎遂陈于上。我用沉酗于酒，用乱败④厥德于下。”
今译微子这样说：“太师、少师，殷难道不能治理好天下四方了吗？我们先祖成汤过去所成就的功业还一一陈列在前面，现在我君纣王因为酗酒发怒，淫乱败坏了成汤好的传统。”
张居正 讲 评
父师是箕子。少师是比干。乱正的乱字，解做治字。厎是致。遂是成功。陈是列。持酒行凶叫做酗。昔微子见纣恶之日甚，痛商祚之将亡，乃呼箕子、比干，与他商量说：“父师、少师，我殷家失道，前此犹望其能改，天下事或有可为。以今日事势观之，无望其或能治正四方矣。夫人君所以表正四方者，以其能修德也。昔我祖成汤，懋昭大德，以致成功大业，昭列于上，其垂后昆者，盖亦远矣。岂知今日我子孙，不以修德法祖为务，惟沉湎酗酒，用乱败其德于下，岂不有忝于烈祖乎！祖宗以艰难得之，后人以逸欲亡之，良可痛矣！”
原文 “殷罔不小大，好草窃奸宄①，卿士师师非度。凡有辜罪，乃罔恒获，小民方兴，相为敌仇。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯，殷遂丧，越至于今。”
【注释】
①奸宄：犯法作乱。
今译“殷国无论大小官员，都好掠夺偷窃，犯法作乱，众多官员竞相仿效，都不遵守法度。对那些犯有罪行的人，也不加以捕获，小民百姓一齐行动，互相攻击为仇。现在殷恐怕要灭亡了，好像趟水过大河，却找不到渡口和河岸一般。殷就要灭亡了，竟到了现在这样。”
张居正 讲 评
草窃，就如说草寇一般。师师是互相仿效的意思。非度是非法之事。获是得。津涯是水边堤岸。越字解做及字。微子又说：“我殷既败乱厥德，不能治正四方。故今日四方人民，无小无大，都不务生理，不畏法度，只好草窃为寇盗奸宄之事，无有安居乐业者矣。不但小民为然，就是那卿士每，与朝廷治民的，亦皆彼此仿效，共为不法之事，互相容隐，凡有奸宄犯罪之人，都不追究，无有得其罪而治之者。是以小民益无忌惮，方且哄然而起，相敌相仇，以众暴寡，以强凌弱，国家法纪，于是乎荡然矣。事势至此，我殷家必沦于丧亡，不可复救。就如徒涉大水的一般，茫然无有边岸，亦终于沉溺而已。岂意我殷邦之盛，遂丧亡相及，至于今日如此之极乎！”
原文 曰：“父师、少师，我①其发出狂，吾家②耄，逊于荒。今尔无指告予，颠，若之何其？”
【注释】
①我：近人谓微子自指。意为我将被废弃而出亡。②吾家：我商朝。
今译微子又说：“父师、少师，纣王他发疯了，以至于我们殷商的老成德高的旧臣，都逃遁于荒野。现在你们不指点和建议给我，殷就要灭亡了，这到底怎么办呢？
张居正 讲 评
我指纣王说。耄是老成之人。逊于荒，是遁于荒野。颠是复坠其是语辞。微子复呼箕子、比干，问捄乱之策，说道：“大凡朝廷清明，则老成之人，得安其位。今我王乃发出颠狂，用舍倒置，以致吾家老成之人，皆遁避于荒野，即有缓急，将谁倚赖乎？今所与共图国事者，惟尔父师、少师而已。尔若不明示意，指告我于颠复坠之时，而图所以维持拯救之策，则危乱日甚，而不可为矣，其将奈之何哉！？”微子之言及此，其情诚切，而其辞亦可悲矣。
原文 父师若曰：“王子，天毒降灾荒殷邦，方兴沈酗于酒。”
今译父师这样说：“王子啊，上天降下重灾要灭亡殷国，因而使纣王君臣都沉湎酒色。”
张居正 讲 评
王子指微子说。方兴是将来未艾的意思。箕子答微子说：“我国家之祸乱，虽是人谋不臧，仰亦天意有在，今天毒降灾祸，以荒废我殷邦，故使王不务修德，而沉湎纵酗于酒，其势方兴未艾，不至于丧亡不已也，岂特如王子所谓沉酗败德而已哉！”
原文 “乃罔畏畏，咈其耇长，旧有位人①。”
【注释】(www.xing528.com)
①位人：贵戚老臣。
今译“使他不畏惧天威，不听年长者和贵戚旧臣的劝谏。”
张居正 讲 评
罔畏畏是不畏其所当畏。咈字解做逆字。耇长是老成之人。箕子又答说：“老成耆旧，朝廷典刑系焉，人君所当敬畏而顺从者也。我殷既沉酗于酒，心志昏迷，凡天理所当畏的，都不知畏惮，故虽老成耆旧有位之人，皆咈逆而弃逐之，使不得安其位，而行其志，此老成所以遁于荒野，而朝廷为之空虚也，虽欲不亡，其可得乎！”
原文 “今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲，用以容①，将食无灾。”
【注释】
①用：用刑、处置。以容：从宽。
今译“现在殷国民众竟偷窃祭天地的祭物三牲，虽然有罪，还是可以原谅的，将祭品吃掉，也不会有灾祸。”
张居正 讲 评
攘是取。牺牷牲都是祭神之物，纯色叫做牺，全体叫做牷，牛羊豕总叫做牲。箕子又答说：“国家为治，须是有司奉法，乃能使民不犯法。今天殷民，固有攘窃祭祀神祇之牺牷牲者。夫礼莫重于祭祀，祭莫重于牺牲，今乃敢于攘窃，其罪大矣。为有司者，也都相为容隐，不肯尽法，就是将而食之，且无灾祸，蔑法废礼，至此极矣，岂但草窃奸宄之不治而已哉！”
原文 “降监殷民，用乂仇敛，召敌仇不怠。罪合于一，多瘠罔诏。”
今译“老天向下监视着殷民，我们的国王以杀戮和重罚多加赋敛，招致民众怨恨，却不知懈怠，这些罪过都是国王一人干出来的，众多受害者无处申告。”
张居正 讲 评
监是视。乂是治。仇敛是科敛民财如仇仇一般。不怠是力行不息。瘠是饿殍。诏是告。箕子又答说：“人君之失民心，常自聚敛始，盖上好聚敛，则兴利之臣，必迎合上意，以刻剥民财，此人心所以怨畔，而天下困穷也。我今下视殷民，凡上所用以治之者，只是严刑酷罚，仇视其民，而科敛之，无有爱惜怜悯之意。夫上以仇敛下，则下必以仇视上，此理势之必然者也。今人与之为敌，家与之为仇，尚且不知省改，凡虐刑暴敛，以召其敌仇者，方且肆然为之，无有厌怠，至于掊尅之臣，阿意顺指，同恶相济，合而为一，故民不聊生，多饿殍疲困，而无所告诉也，又岂特小民相为敌仇而已哉！”
原文 “商今其①有灾，我②兴受其败。商其沦丧，我罔为臣仆。诏王子出迪，我旧云刻子，王子弗出，我乃颠。”
【注释】
①其：如果。②我：殷商。
今译“殷商现在要有灾祸，我们都同受灾难，殷商如灭亡了，我不会去做征服者的奴隶。劝告王子出走，我早就告诉过箕子，王子不出走，殷商就要灭亡了。
张居正 讲 评
兴字解做出字。迪是道。刻是害。箕子又答说：“我商家败德荒政，国乱民穷，今日断乎其有灾祸矣。我为宗室大臣，出而当此祸败，则废兴存亡与国共之。若商祚不幸至于沦丧，我亦终守臣节断不为他人之臣仆也，是我自处之道，不过如此。若王子一身之去就，则宗祀之存亡所关，故我告王子，惟出而远去，乃是道理。盖我旧日，以王子既长且贤，曾劝先王立以为嗣，而先王不从，在今王必有疑忌之心，是我所言，无益于子，而反有害于子，子若不去，则必同受其祸，我商家宗祀，将陨坠而无所托矣。王子纵不为身谋，独不为宗祀计乎！”夫微子问救乱之策，而箕子答之，止于如此，盖是时纣恶贯满盈，天人交弃，虽有忠贤之臣，亦无如之何矣失道之君，至于亡国败家，而不可复救，岂非万世之明戒哉！
原文 “自靖，人自献于先王，我不顾行遁。”
今译“自己做好打算吧，人人要对先王作出贡献，我不会考虑逃亡。”
张居正 讲 评
靖是安。自献是自达其志。行遁是避去。箕子答微子将终，又告以彼此去就之义，说道：“人臣去就，各有至当不易的义理，必合乎义理，而后其心始安。今我为商家之臣，则纲常为重，义当委身以尽忠，汝为王室之胄，则宗祧为重，义当存祀以全孝。为今之计，但各安于义之所当尽，以自达其志于先王而已。汝今宜决于远去，若我所处，与汝不同则有死无二，而不复有避去之意矣。是或去，或不去，皆揆诸义理而当，反之吾心而安，质诸先王而无愧者也，子又何疑哉！”夫箕子答微子之问，而比干独无所言者，盖比干自安于死谏之义，其自靖自献，一而已矣，孔子说：“殷有三仁焉！”正谓此也。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
