古籍研究第66卷：S.5538号到S.5965号

1.S.5538号。见IDP。册叶装，由卷轴装写经纸裁剪而成，共5叶5个半叶。首尾皆缺，每半叶约9行，行约12字。包括原属同册，但互不相连的两部分：第一部分叶面标注“S.5538(1)”，如图4-1中右部所示，共3个半叶，上部2个半叶，左半叶残损，有科分标题“法身非相分弟二十六”，所存内容参见《大正藏》T8/752A5—752A16;下部1个半叶，下部略有残损，有科分标题“无断无灭分弟二十七”，所存内容参见《大正藏》T8/752A19—752A24。背面抄有《莲华经》，所存内容参见《大正藏》T9/38C9—38C23;第二部分叶面标注“S.5538(2)”，如图4-1右部所示，共2个半叶，页面有残损，右半叶空白，左半叶有科分标题“(福)智无比分弟二十(四)”，所存内容参见《大正藏》T8/751C24—751C29。背面亦抄有《莲华经》，所存内容参见《大正藏》T9/41B29—41C14。楷书。正面经文分题低正文约3字，《翟录》已考定为《金刚经》，并称原件纸 高14 厘米，宽12.5 厘米(IDP 称 纸高、宽皆约12.5 厘米)。《翟录》/131

2.S.5965号。写本信息如前文所述。S.5965(1)图版如图4-1 中左部所示，S.5965(2)图版如图4-1左部所示。

按：据残存文字及科分标题推断，S.5538号亦为《金刚经》罗什译本三十二分本。上揭二号册叶装散叶皆由废弃的卷轴装写经纸裁剪而成。正面所抄皆为《金刚经》，每叶纸高、宽皆约12.5厘米，抄写行款格式相同(楷书，经文部分每半叶约9行，行约12字，分标题比正文低约3字，天头、地脚、书口处留白相近，书口上下角皆略作裁剪，字体大小相近、字间距相近)，书风相似，书迹似同(比较共有的“须”“菩”“提”“若”“我”“人”“是”“不”“如”“来”“所”“说”等字)。背面所抄皆为《莲华经》(或《添品妙法莲华经》)，抄写行款格式相同(楷书，有乌丝栏，地脚等高，字体大小相近、字间距相近)，书风相似，书迹似同(比较共有的“人”“子”“大”“罗”“供”“养”“师”“法”“无”等字)。由此推断，二号原属同册，但不直接相连。正面缀合后如图4-1所示，其先后顺序为S.5538(2)…S.5538(1)…S.5965(1)…S.5965(2)，据完整文本推算，S.5538(2)与S.5538(1)间缺1个半叶、S.5538(1)与S.5965(1)间缺1个半叶、S.5965(1)与S.5965(2)间缺2个半叶，二号缀合后所存内容参见《大正藏》T8/751C24—752C7。背面缀合后如图4-2所示，其先后顺序为S.5538(1)V…S.5965(2)V…S.5965(1)V…S.5538(2)V，据完整文本推算，S.5538(1)V 与S.5965(2)V 间缺约44行、S.5965(2)V 与S.5965(1)V 间缺约71行、S.5965(1)V 与S.5538(2)V 间缺约45行，缀合后所存内容参见《大正藏》T9/38C9—41C14。

上揭二号既属同卷，又S.5965号有明确的抄写纪年“天复(佑)二年乙丑十二月廿日”，则可推知S.5538号亦必抄写于同一年。

(www.xing528.com)

图4-1　S.5538号(2)…S.5538号(1)…S.5965号(1)…S.5965号(2)缀合示意图

图4-2　S.5538号(1)V…S.5965号(2)V…S.5965号(1)V…S.5538号(2)V缀合示意图

通过这4组缀合，既确认了S.5443号等17号写本亦为八十老人所抄《金刚经》罗什译本三十二分本，又根据存有纪年的散叶推断出了这17号写本的确切抄写时间，据以纠正了前贤时修在定名、断代、图版排序等问题上的一些疏误。