首页 理论教育 古籍研究-古籍研究 总第66卷

古籍研究-古籍研究 总第66卷

时间:2023-08-22 理论教育 版权反馈
【摘要】:《孟录》已考定此六号皆为《金刚经》罗什译本,原属同册,其中Дх.4867 号+Дх.339 号+Дх.3873 号+Дх.1569 号、Дх.4834号+Дх.1006号可分别缀合,并称原件每叶纸高14厘米,宽10.5 厘米,为9—11世纪写本。图2Дх.4867号+Дх.339号+Дх.3873号+Дх.1569号…BD7982号+Дх.4834号+Дх.1006号+Дх.10954号(2—2)+Дх.5126号缀合图

古籍研究-古籍研究 总第66卷

Дх.339 号、Дх.1006 号、Дх.1569 号、Дх.3873 号、Дх.4834 号、Дх.4867 号,《俄藏》以前一号为主目,以后五号附列其下,见《俄藏》6/236A—239B。册叶装,首尾皆残,存11叶22个半叶,每半叶约7行,行约13字。楷书。原卷有分题,低正文约3字。《俄藏》拟题“金刚般若波罗蜜经”。按:《俄藏》多卷合一时卷号是按数字大小排列的,与其下所附的图版并不对应。《孟录》已考定此六号皆为《金刚经》罗什译本,原属同册,其中Дх.4867 号+Дх.339 号+Дх.3873 号+Дх.1569 号、Дх.4834号+Дх.1006号可分别缀合,并称原件每叶纸高14厘米,宽10.5 厘米,为9—11世纪写本。《孟录》上/88—89兹据《孟录》所叙,将此六号对应图版按经文顺序重排如下:

1.Дх.4867号。见《俄藏》6/236A。如图2第1栏右部所示,1叶2个半叶。有科分标题,从“大乘正宗分弟三”至“妙行无住分弟四”。

2.Дх.339号。见《俄藏》6/236B。如图2第1栏左部所示,1叶2个半叶。有科分标题,从“如理实见分弟五”至“正信希有分弟六”。

3.Дх.3873号。见《俄藏》6/237A。如图2第2栏右部所示,1叶2个半叶。原卷无题。

4.Дх.1569号。见《俄藏》6/237B。如图2第2栏左部所示,1叶2个半叶。有科分标题“无得无说分弟七”。

5.Дх.4834号。见《俄藏》6/239B、6/238A。如图2第5栏所示,1叶2个半叶。有科分标题“法身非我分弟二十六”。

6.Дх.1006号。见《俄藏》6/238A—239B。如图2第6栏所示,6叶12个半叶。有科分标题,从“无断无灭分弟二十七”至“知见不生分弟三十一”。

如上所述,前四号、后二号可以分别缀合,但4、5间有大段残缺,6后亦有残缺。后来我们又发现了以下四号:(www.xing528.com)

7.BD8847号(国68)。见《国图》104/155B—158A。册叶装,5叶10个半叶。首尾皆缺,每半叶约7行,行约13字。有科分标题,从“尊重正教分弟十二”至“离相寂灭分弟十四”。楷书。分题低正文约4字。《国图》拟题“金刚般若波罗蜜经(三十二分本)”。《国图》条记目录称原件每叶纸高14.5厘米、宽11厘米,为9—10世纪归义军时期写本。所存前3个半叶及末半叶如图2第3栏所示。

8.BD7982号(北4150;文82)。见《国图》100/60A—65A。册叶装,11叶20个半叶。首尾皆残,每半叶约7行,行约13字。有科分标题,从“能净叶障分弟十六”至“化无所化分弟二十五”。楷书。分题低正文约3字。《国图》拟题“金刚般若波罗蜜经(三十二分本)”。《国图》条记目录称原件每叶纸高14.2厘米、宽11厘米,为9—10世纪归义军时期写本。所存前3个半叶及末半叶如图2第4栏所示。

9.Дх.10954(2—2)号[11]。见《俄藏》15/109A。册叶装,2叶4个半叶。如图2第7栏右2叶所示,首尾皆缺,每半叶约7行,行约13字。有科分标题“应化非真分弟三十二”,尾题“金刚般若波罗蜜经”,换行署“西川过家真印本”,后有“大身真言”及“随心真言”前半部。所存文本顺序为A—a—B—b。

10.Дх.5126号。写本信息如前文所述。图版如图2第7栏左片所示。

按:上揭十号皆原属同册,可以缀合。7、8二号系从4、5号间脱落,9、10号则系6号之后脱落的部分,缀合后如图2所示,其先后顺序为Дх.4867+Дх.339+Дх.3873+Дх.1569…BD8847…BD7982+Дх.4834+Дх.1006+ Дх.10954(2—2)+Дх.5126。其中仅BD8847号与前后二号难以直接缀合(据完整文本推算,Дх.1569号与BD8847号间缺约4叶,BD8847号与BD7982号间缺1叶),其余相邻各号内容均前后相承,依次为“应如/是布施”、“正信希有分弟六/须菩提白佛言”、“即为着我人/众生寿者”、“化无所化分弟二十五/须菩提,于意云何”、“尔/时,世尊而说偈言”、“世人不解/我所说义”、“波罗蜜/多曳”,中无缺字。又上揭各号纸高、纸宽略同,纸面渍痕轮廓、纹理相似,抄写行款格式相同(楷书,每半叶皆约7行,行约13字,分题低正文3、4字,天头、地脚、书口处留白相近,书口上下角皆剪为弧形,字体大小相近、字间距相近),书风相似,书迹似同(比较共有的“须”“菩”“提”“弟”“分”“人”“经”等字),可资佐证。十号缀合后,所存内容参见《大正藏》T8/749A5—752C7。

上揭十号既属同卷,1至2、4至9八号都存有三十二分科分标题,可推知上述八号及未见三十二分科分标题的“3、10 号”皆可统一拟题为“金刚般若波罗蜜经(鸠摩罗什译三十二分本)”。又Дх.5126号有明确抄写纪年“天佑三年丙寅(906)六月十二日”,可推知其他九号亦必抄写于同一年。前六号《孟录》定作《金刚经》罗什译本,并判定为9—11世纪写本;BD8847号、BD7982号,《国图》拟题“金刚般若波罗蜜经(三十二分本)”,条记目录判定为9—10世纪归义军时期写本,皆近是而未确。

图2 Дх.4867号+Дх.339号+Дх.3873号+Дх.1569号…BD8847号…BD7982号+Дх.4834号+Дх.1006号+Дх.10954号(2—2)+Дх.5126号缀合图

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈