指既注出字音字义,又注出实例,最能体现《经纬集笺注》注释价值的部分。
如《大明宫赋》中,“踣肌齚骨”注:“踣,音匐,僵也。《尔雅》:‘斃,踣也。’《周礼·掌戮》:‘殺人者踣诸市,肆之三日。’注:‘踣,僵尸也。’”《尔雅》邢昺疏:“斃,踣也。偾,僵也。释曰前却颠倒之名也。斃又谓之踣,皆前覆也。《檀弓》‘射之斃’,郑注云‘斃,仆也’,然则又为仆。偾谓之僵,皆仰偃也。”[5]《说文解字》释“踣”为“僵”,释“僵”为“偃”,段玉裁注:“踣与仆音义皆同”,[6]“仆,前覆也”,“僵谓仰倒”。[7]“踣”和“僵”虽有细微不同,却都反映出安禄山部队杀人盈野的残忍。
“惊血溅阙”注:“溅,音箭,水激也。蔺相如:‘请得以颈血溅大王。’”引用《史记·蔺相如列传》中语说明“溅”字由“水激”义引申为“血溅”义,依据充分。
“吾见若正声在悬”注:“悬本作縣,系也。《西京赋》:‘后宫不移,乐不徙悬。’”“悬”字意义隐晦,颇难理解。张衡《西京赋》有“后宫不移,乐不徙悬”句,李善注引刘向《新序》:“孟献子聘于晋,韩宣子止而觞之,饮三徙,钟石之悬,不移而具也。”[8]可知,悬是悬挂钟磬等乐器的架子,文中代指音乐,“正声在悬”指乐器中奏出的是雅乐,而不是靡靡之音。
“辍黈延谏”注:“黈,他斗切,冕前纩也。《东方朔传》:‘黈纩充耳,所以塞聪。’注:‘以黄绵为圜,用组悬之于冕,垂两耳旁,示不外听也。’”引用《汉书·东方朔传》中语和颜师古的注释[9],阐释“黈”字,清楚明白。(www.xing528.com)
“刳襟沃善”注:“沃,灌溉也。《说命》:‘启乃心,沃朕心。’正义:‘当开汝心所有以灌沃我心也。’”“启乃心,沃朕心”出自《尚书·说命》,孔颖达疏:“正义曰,当开汝心所有以灌沃我心,欲令以彼所见教己未知故也。其沃我心,须切至。”[10]《尚书·说命》中“沃”的意义与《大明宫赋》中的用法是一致的,《经纬集笺注》引用此语至为恰切。
《武皇遗剑录》中“贼镇阻兵,邀爵山东”,“阻”字注:“《左传》:‘州吁阻兵而安忍。’注:‘阻,恃也。’《史记·秦本纪》:‘阻法度之威,以督责于下。’”“州吁阻兵而安忍”出《春秋左传正义·隐公四年》众仲语,孔颖达:“正义曰,阻,恃诸国之兵以求胜而征伐不已;安忍,行虐事刑杀过度也。”[11]释义明确。
《龙多山录》中,“攀援上下,闯然而出”注:“闯,丑禁切,马出门貌。又,出头貌。《公羊传》:‘开之,则闯然公子阳生也。’注:‘闯,出头貌。’”《春秋公羊传·哀公六年》写齐国陈乞用“居囊”装公子阳生,“闯然”形容打开“巨囊”,露出公子阳生,给齐国诸大夫带来的突然感。《龙多山录》写孙樵游览龙多山仙台,山“腹窦而空,路由其中,龂腭相望”,“闯然”体现从中走出的突然感,引证非常准确。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。