御制恭和避暑山庄图咏：史料学研究

作为文学艺术作品的《御制恭和避暑山庄图咏》，很有史料价值，为研究它的作者康熙帝和乾隆帝历史的一些侧面所不可忽视。笔者草此小文，旨在简介它的面貌及其对研究康、乾二帝历史的作用。

康熙帝建设承德避暑山庄，内有36所建筑群，他为每一处所写作一首诗词和小叙，又撰《避暑山庄记》，于康熙五十年（1711）书竣，次年左都御史兼翰林院掌院学士揆叙等为诗作出注释，内阁侍读学士沈瑜为每一处所绘成图画，与康熙帝诗词相配合，于是《御制避暑山庄诗》书成。乾隆帝于乾隆六年（1741）巡幸热河，重读康熙帝诗，依韵唱和，成诗词36首，大学士鄂尔泰等对之加以注解，使该书成为《御制恭和避暑山庄图咏》。

该书内含康熙帝的“山庄记”，乾隆帝的“序”，康、乾二帝的诗词及诸臣注、图，监刻职名和揆叙、鄂尔泰等分别写作的“跋”。全书分两卷，有汉、满两种文字的本子。(www.xing528.com)

该书有多种刻本。笔者所见，有如下四种：康熙间内府套印本，分装四册，书题《御制避暑山庄诗》；香山徐氏摹本，大同书局石印，书题《御制避暑山庄图咏》，其间又有线装二册和线装一册的两种本子，盖因字体大小不同而产生的差别，它与雍正帝的《圆明园图咏》合梓，又题《御制避暑山庄、圆明园图咏》；武进陶氏涉园影印玻璃版印图本，系据乾隆六年版，印刷于1921年，线装二册，题名《御制恭和避暑山庄图咏》；河北美术出版社1984年本，据陶氏本影印，书题《避暑山庄图咏》，溥杰题签，平装一册。以上为汉文本，另外当有乾隆六年（1741）内府刻本，唯笔者未克目睹。满文本系内府刻本，线装二册，当是康熙间本子，南开大学图书馆将之列入善本书。不同的汉文本，除开本、字型之异外，目次上间有小的排列差异，唯康熙本仅有康熙君臣文字，其他版本并有乾隆君臣诗文。此书各版本题名不一，以《御制恭和避暑山庄图咏》较确切，本文以此名代表它，简称“图咏”。

“图咏”的史料价值，可从三个方面来分析。