首页 理论教育 《公园里》法普列维尔高行健译

《公园里》法普列维尔高行健译

时间:2023-08-21 理论教育 版权反馈
【摘要】:一千年一万年也难以诉说尽这瞬间的永恒你吻了我我吻了你在冬日朦胧的清晨清晨在蒙苏利公园公园在巴黎巴黎是地上一座城地球是天上一颗星解读情诗中,普列维尔的《公园里》是用整个生命来爱,即使是瞬间,也足以抗衡整个世界。只要有爱,所有的地方都是巴黎,浪漫不在脚下,而在心中。

《公园里》法普列维尔高行健译

一千年一万年

也难以

诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日朦胧的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

解读

情诗中,普列维尔的《公园里》是用整个生命来爱,即使是瞬间,也足以抗衡整个世界。如果爱,就现在吧!不要犹豫。

爱情如果是种病

病中之人 宁可作茧自缚

幻听 幻视 有时还心律不齐

一切病症 都是爱情的高峰体验

即便注定多巴胺的流逝

只有短暂的时间

但请 不要叫醒我

爱恋中的你我 拥有

永恒无垠中 最美的瞬间

如果爱 就现在吧

一千年 一万年(www.xing528.com)

我都 不稀罕

我要的 只是现在的

一瞬间

如果爱 就现在吧

宇宙中的所有 地球上的一切

我都不需要

我要的 只是现在的

一吻

即便冬日的寒冷 相当于世纪末的冰川

我们也能让热吻 点燃世界

只要与你同在

所有的角落

都是我们的巴黎

不要被爱

我要的 是你的热情

你吻了我

我吻了你

世界就此融化

领悟

普列维尔是诗人,同时还有着影视编剧者的身份。他的诗歌是画面,是可以推拉的镜头语言,拉近,推远,告知你生命之爱的瞬间,比宇宙的无垠,时间的永恒,更为珍贵。

最让人动心的是中间那两句。你吻了我,我吻了你。这是何等美丽的爱情,不要等待被爱,虽然有着你吻了我的羞涩,但爱的热情在被你点燃之时,我会用整个生命来回应。你我之间的爱恋皆为主动,世界将会在生命燃烧之际达到高潮。

只要有爱,所有的地方都是巴黎,浪漫不在脚下,而在心中。与你同在,冬日寒冷的所有困苦,只是我们爱情的伴奏曲。在呼喊着只要面包不要爱情的时代里,如果爱,就现在吧。

也许对于物质,对于权力,对于所有的诱惑,终有一天,会以妥协告终,爱恋将被遗弃。但请相信,你吻了我,我吻了你的那一瞬间,可以在记忆中抗衡所有的一切,成为生命的底色——我拥有爱情,即便只是曾经。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈